Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,Okos fenyítéknek, igazságnak és ítéletnek és becsületességnek megnyerésére;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ, de dreptate, de judecată şi de nepărtinire;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,per acquistare un'istruzione illuminata, equità, giustizia e rettitudine
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,Petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d`équité et de droiture;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,taitoa tuovan kurin, vanhurskauden, oikeuden ja vilpittömyyden saamiseksi,
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,Want hij wilde dat zij verstandig zouden zijn en eerlijk en oprecht in hun hele handel en wandel.
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,δια να λαβη διδασκαλιαν συνεσεως, δικαιοσυνης και κρισεως και ευθυτητος,
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,За да приеме поука за мъдро постъпване, В правда, съдба и справедливост,
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומישרים׃
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,使 人 處 事 ． 領 受 智 慧 、 仁 義 、 公 平 、 正 直 的 訓 誨
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,使 人 處事 ． 領受 智慧 、 仁義 、 公平 、 正直 的 訓誨
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.Các cố vấn của Tổng thống đã sai... và tôi đúng.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.I consiglieri del Presidente... hanno torto.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.Presidentens rådgivare har... fel.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.Presidentin neuvonantajat ovat väärässä.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.Prezidentovi poradci nemají pravdu.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.مستشارو الرئيس مخطئين؟ أنا محق
Bayan Laura, siz de haklısınız. Bu davet için ben Lisias'a teşekkür etmek istiyorum.Dona Laura, jesteś zbyt miła, chciałbym ci podziękować Lísias za zaproszenie.
Bayan Laura, siz de haklısınız. Bu davet için ben Lisias'a teşekkür etmek istiyorum.Dona Laura, είστε πάρα πολύ καλή, θα επιθυμούσα να ευχαριστήσω τον Lysias για την πρόσκληση.
Bayan Laura, siz de haklısınız. Bu davet için ben Lisias'a teşekkür etmek istiyorum.Dono Lauro, jste tak laskavá, rád bych poděkoval Lísiasovi, že mě pozval.
Bayan Laura, siz de haklısınız. Bu davet için ben Lisias'a teşekkür etmek istiyorum.Madame Laura, vous êtes si gentils, je veux remercier l'invitation faite par Lísias.
Bayan Laura, siz de haklısınız. Bu davet için ben Lisias'a teşekkür etmek istiyorum.Và xin cảm ơn đã mời tôi, Lísias.
Bayan Laura, siz de haklısınız.Dona Laura, esti prea amabila,
Bayan Laura, siz de haklısınız.Frau Laura, ihr seid sehr liebenswürdig.
Bayan Laura, siz de haklısınız.Laura asszony, nagyon kedves
Bayan Laura, siz de haklısınız.Signora Laura, siete molto gentili.
Bayan Laura, siz de haklısınız.Донья Лаура, Вы слишком добры,
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Ai dreptate suficient de acolo", a spus doamna Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi.Bạn có quyền đủ có ", bà Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Du har rätt räcker det", sa mrs Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Du har ret nok der," sagde fru Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Du hast recht genug da", sagte Mrs. Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Hai ragione basta là", disse la signora Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Igazad van elég van," mondta Mrs. Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Je hebt gelijk genoeg is," zei mevrouw Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Kau benar cukup di sana," kata Mrs Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Masz rację, tyle tam", powiedziała pani Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Máte pravdu, že dosť," povedala pani Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Máte pravdu, že dost," řekla paní Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."당신 바로 충분한있다"부인 Medlock 고 말했다.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Olet oikeassa tarpeeksi siellä", sanoi rouva Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Prav imaš dovolj tam," je rekla gospa Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Tienes razón suficiente", dijo la señora Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Você está certo o suficiente lá", disse a Sra. Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Vous avez raison suffisante là", a déclaré Mme Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Έχετε δίκιο αρκετά εκεί", είπε η κα Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Вие сте прав достатъчно там", каза г-жа Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Ви праві, там достатньо", сказала місіс Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."Вы правы, там достаточно", сказала миссис Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."אתה צודק מספיק שם," אמרה גברת Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."أنت على حق هناك ما يكفي" ، قالت السيدة Medlock.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."それはしません。
Bear göz önünde bulundurarak, tüm haklısın.Bære det i tankerne, og du er okay.
Bear göz önünde bulundurarak, tüm haklısın.Bären, die in Geist und alles in Ordnung sind.