"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."שלושים הוא העשרים החדש," אלכס היתה אומרת, ועד כמה שיכולתי לראות, היא צדקה.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.قالت ألكس: "الثلاثون هي الـ20 الجديدة"، و بحسب رأيي فهي صائبة.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.私もそんなものだと 思っていました 就職も結婚も出産も 昔より遅くなって
A-affedersin. Haklısın.Undskyld, du har ret.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?(40:3) Anéantiras-tu jusqu`à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?( 40 : 3 ) Ngươi há có ý phế lý đoán ta sao ? Có muốn định_tội cho ta đặng xưng mình là công_bình ư ?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?(40:3) Ngươi há có ý phế lý đoán ta sao? Có muốn định tội cho ta đặng xưng mình là công bình ư?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?(40:3) Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдатьсебя?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?¿Acaso invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás a mí para justificarte tú
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Begraaf hen in het stof en laat de dood hun gezicht verstijven.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Či azda zrušíš i môj súd? Či ma odsúdiš ako bezbožného, aby si ty bol spravedlivý?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Hočeš li celó ovreči mojo pravico, mene li obsoditi, da bodeš ti pravičen?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Kätke heidät tomuun kaikki tyynni, sulje heidän kasvonsa salaiseen kätköön.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의 하다 하느냐
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Oseresti proprio cancellare il mio giudizio e farmi torto per avere tu ragione
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Rejtsd el õket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel:
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Åsyn i Skjulet!
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Vrei să nimiceşti pînă şi dreptatea Mea? Şi să Mă osîndeşti, ca să-ţi scoţi dreptatea?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Θελεις αρα αναιρεσει την κρισιν μου; θελεις με καταδικασει, δια να δικαιωθης;
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?Дори не ще ли допускаш Моята съдба? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?你 豈 可 廢 棄 我 所 擬 定 的 ． 豈 可 定 我 有 罪 、 好 顯 自 己 為 義 麼
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?你 豈可廢棄 我 所 擬定 的 ． 豈可定 我 有罪 、 好 顯 自己 為義麼
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!(34:24) Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Belalah aku, sebab Engkau adil, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan musuh menyoraki aku
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!døm mig efter din Retfærd HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Døm mig efter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede sig over mig!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Giudicami secondo la tua giustizia, Signore mio Dio, e di me non abbiano a gioire
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Ítélj meg engem a te igazságod szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne öröljenek rajtam!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Judecă-mă după dreptatea Ta, Doamne, Dumnezeul meu, ca să nu se bucure ei de mine!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu`ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Laat Uw recht over mij beslissen, HERE, mijn God; zodat zij geen leedvermaak over mij kunnen hebben.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Oh Jehovah, Dios mío, hazme justicia conforme a tu rectitud. Que no se alegren de mí
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Skaffa mig rätt efter din rättfärdighet, HERRE, min Gud, och låt dem icke få glädja sig över mig.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Sodi me po pravičnosti svoji, GOSPOD, Bog moj, in naj se ne veselé nad mano.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Súď ma podľa svojej spravedlivosti, Hospodine, môj Bože, a nech sa neradujú nado mnou!
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Κρινον με, Κυριε ο Θεος μου, κατα την δικαιοσυνην σου, και ας μη χαρωσιν επ' εμε.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Съди ме, Господи Боже мой, според правдата Си, И да не тържествуват над мене.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!اقض لي حسب عدلك يا رب الهي فلا يشمتوا بي.
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!耶 和 華 我 的 神 阿 、 求 你 按 你 的 公 義 判 斷 我 、 不 容 他 們 向 我 誇 耀
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!耶和華 我 的 神阿 、 求 你 按 你 的 公義 判斷 我 、 不 容 他 們向 我 誇耀
Adam haklıydı.A férfi igaza volt.
Adam haklıydı.De man had gelijk.
Adam haklıydı.Der Mann hatte recht.
Adam haklıydı.L'homme avait raison.