hakkını ile cümle
hakkını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O halde akrabaya da hakkını ver, yoksula da, yolcuya da...So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Biz kurbanlık büyükbaş hayvanları da sizin hakkınızda Allah'ın dininin şeâirinden kıldık.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Artık bugün, kimseye zulmedilmez, hakkınızdan başka size bir karşılık verilmez.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!So do not oppress the orphan,
"Halkın hakkını kısmayın ve yeryüzünde kötülük işleyerek karışıklık çıkarmayın."And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
"Korkma" demişlerdi, "Bir birinin hakkını çiğneyen iki davacı..."Do not be afraid," they said. "The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Fetih istiyorsanız, fetih size geldi. Eğer vazgeçerseniz hakkınızda daha hayırlı olur.O disbelievers!
Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Akrabaya, yoksula ve yolcuya hakkını ver, fakat saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da. İsraf ederek saçıp-savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Akrabaya hakkını ver! Çaresize, yolda kalana da.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Sakın haram yiyerek, başkasının hakkını gasbederek kendinizi öldürmeyin.And kill not one another.
İçinde oturulmayan fakat sizin faydalanma hakkınız bulunan evlere girmenizde mahzur yoktur.There is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.
İnsan (bu emanetin hakkını gözetmediğinden) cidden çok zalim, çok cahildir.Surely he is sinful, very foolish.
Verdiğiniz her hayır, size tastamam verilir ve hiç hakkınız yenmez.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Kendilerine Kitap'ı verdiklerimiz onu, okunuşunun hakkını vererek okurlar.And whoso disbelieves in it (the Quran), those are they who are the losers.
Akrabaya hakkını ver!And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer.
Bu, sizin hakkınızda daha hayırlı ve daha nezihtir.That is more virtuous and purer for you.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Ölçü ve tartıyı tam uygulayın. Halkın hakkını yemeyin.[La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah)]."
Kim Rabbine inanırsa (ne hakkının) eksik verilmesinden, ne de kendisine kötülük edilmesinden korkar.Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Ürün verdiğinde ürününden yiyin ve hasad günü hakkını verin; israf etmeyin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Kendilerine Kitap'ı verdiklerimiz onu, okunuşunun hakkını vererek okurlar. İşte onlar ona inanırlar.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Her birinin meyvesinden, olgunlaştığı zaman yiyin ve hasat gününde onun hakkını da verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Eğer vazgeçerseniz hakkınızda daha hayırlı olur.And if you desist, it would be best for you.
Rabbine inanan kişi ne hakkının eksik verilmesinden korkar ne de tecavüze uğrayıp kuşatılmaktan."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Bir kimse zulmen öldürülürse, onun velisine (hakkını alması için) yetki verdik.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Kim Rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Allah sizin hakkınızda kolaylık ister, zorluk istemez.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Her biri meyve verdiği zaman meyvesinden yeyin ve hakkını da hasat gününde verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
"Korkma, dediler, biz iki davacıyız. Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi.We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
Ey iman edenler! Öldürülen kimselerin hakkını almak için size kısas farz kılındı.Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed.
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler (den bazısı) onu, hakkını gözeterek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Hem sizin Resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.This would be more proper for you and for them.
Halkın hakkını yemeyin. Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.
Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da.Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer.
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver.Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer.
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver.Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer.
Bu link kopya hakkını belirtir.This link references the copyright.
Yönetici dosya gönderme hakkınızı sınırlandırmışThe admin has restricted the right to send files
Yönetici dosya alma hakkınızı sınırlandırmışThe admin has restricted the right to receive files
Bu dizine yazma hakkınız yokYou do not have write permission to this directory
Dosya kaydedilemedi. Lütfen bu dizine yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
3 hakkının% 1. sini atRoll %1 of 3
Lütfen hakkınızda biraz bilgi verin.Please give some information about yourself.
Bu dosyayı okuma hakkınız yok:% 1You do not have read permissions to the file: %1
Bir kabuğa veya uçbirim öykünücüsüne erişmek için yeterki hakkınız yokYou do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.Filter Search
Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Lütfen yolunuzu gözden geçirin (yazma hakkınız var mı?)Please check your path (write access?)
Kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.The appdir for kvpnc could not be created. Be sure that you have write permission of "%1".
Belge Belgrad ve Zagreb'e, BH'nin işlerinde sürekli söz sahibi olma hakkını da vermişti.It allowed Belgrade and Zagreb to have a continuing say in BiH affairs.