hakkını ile cümle
hakkını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hakkını alamayan pek çok kadındır.That's a lot of women who don't get justice.
Veritabanlarının telif hakkını almak da gerçekten çok zor.It's really hard to get copyright for databases.
Efendim başlamadan önce hakkınızda olabildiğince çok şey bilmek istiyoruz.Sir, we would like to know as much as we can about you... before we start these dialogues.
Seçim hakkınız yok.You have no choice.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Mesela, bir balığa bir insanın hakkını vermek istemiyorum.For example, I don't want to give a fish the same rights as a human.
Ona hakkını veririm.I give it its due.
Hakkınızda çok şey duyduk, Bayan.We've heard a lot about you, Miss.
"Ama diyorum, biliyorsunuz, bana ne dersiniz?" Sizin hakkınızda ne olacak? ""But I say, you know, what about me?" "What about you?"
Bu döküman ile ilgili yasal bir hakkınız olduğunu gösterebilir misiniz?Can you show that you had legal authority over that document?
Satım opsiyonumuz bize ilgili hisse senedini 50 TL'den satma hakkını veriyor.Remember, this is the right to sell the stock at $50.
Son olarak Size her yeri işgal etme hakkınız olduğunu düşündüren nedir?One last question.. What makes you think you have the right to invade everyone?
Hakkını ver hadi!So do a good job!
Esasen, bugün Amerika'da dava açma hakkınızdan vazgeçemezsiniz.Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Ki "Hak sahibine hakkını verin"So they may give the due right -
Hakkınızda en kötü şeyleri söylüyorlar.They will say the worst things about you.
Şimdiden hakkınızda çok şey duydum.I've heard so much already.
Sizin hakkınızda heyecanla yazmış insanlar olur.You get hundreds of strangers writing excitedly about you.
Bu sefer üç kelime hakkınız var.This time you can have three words.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.The first describing the kings investiture, that is his right to be king.
İnsanların sizin hakkınızda konuştuğunu sanırsınız.You think people are talking about you.
Bu size hakkınızda ne diyor?What does that tell you about yourselves?
Pek çok kişi karar hakkını devlete teslim etmiş durumda.Many people have been trusted their decision making to government.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jacob said, "First, sell me your birthright."
Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
Yakup, ‹‹Önce ant iç›› dedi. Esav ant içerek ilk oğulluk hakkını Yakupa sattı.Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Kötüleri yaşatmaz, Ezilenin hakkını verir.He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın."Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan Odur. RAB tutsakları özgür kılar,who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Doğru kişi yoksulların hakkını verir, Kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."
Yüceler Yücesinin huzurunda insan hakkını saptırmayı,To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
‹‹Benimle ters düştüklerinde Kölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Eğer onlar size galib gelselerdi, sizin hakkınızda ne and ne de andlaşma gözetmezlerdi.If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Akrabaya, yoksula, yolcuya (zekat ve sadakadan) hakkını ver.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Öyleyse yakınlara hakkını ver, yoksula da, yolcuya da.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
Yakınlığı olana, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
"Ölçüyü tam yapın; şunun-bunun hakkını çarpanlardan olmayın;Give full measure and do not cheat;
O halde, akrabaya hakkını ver. Yoksula, yolda kalmışa da.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi."The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Onlar size galip gelselerdi, sizin hakkınızda ne ahit, ne de antlaşma gözetirlerdi.If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Allah uğrunda, hakkını vererek cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.I fear the punishment of a terrible day for you.
Ölçüyü tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın.Give full measure and do not cheat;
O halde sen, akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Bu, sizin hakkınızda daha hayırlı ve daha nezihtir. Allah bilir, siz bilemezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
"Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum."I fear the punishment of a terrible day for you.