Benim hakkımda konuştuğunu kim söyleyebilir.No matter who heard it, they'd know it was me.
Şimdi her hafta oraya oturup, onların benim hakkımdaki fikirlerini sıfıra mı indireyim?Am I going to sit there every week and sort of undermine their judgements?
Benim hakkimda ne düsünüyorsun?What do you think about me??
Benim hakkımda ne duydun?What did you hear about me?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Why do you keep making up my life?
Ama,benim hakkımda endişeli gibi görünüyorsun.But, it seems like you did worry about me.
Ve bu benim hakkımda değildi, ya da direksiyonu alıp, birkaç mil sürdüğüm için değildi.And it wasn't about me, and it wasn't a punishment for taking the wheel and driving a few miles.
Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün sadece duygulanmak içinNo. I am afraid you will look down on m I will only be touched
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.I apologize. The problems caused by the press conference, have led to bad gossip around the palace.
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.But actually I'm sort of skeptical about this term.
Yeterince ilginç değilim... Hakkımda bilmeniz gereken önemli bir şey yok.Not interesting enough... to know anything about.
Onlara, bunun yerine benim hakkımda konuşabileceklerini söyledim.I said they could talk about me instead.
Benim hakkımda mı?About me? No.
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum ama bununla da yaşabilirim.I still don't know what you think of me, but I can live with that.
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
"Sanırım artık benim hakkımdaki fikirleri artık biraz daha olumlu olmuştur."He said, "I think he thinks better of me now."
Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.They will definitvly not achieve that dream by talking badly about me.
Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Hakkımdaki düşüncelerin ne değerli, ey Tanrı, Sayıları ne çok!How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
Babam bana izin verinceye, yahut da Allah hakkımda hükmedinceye kadar bu ülkeden ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Babam bana izin verinceye, yahut ALLAH hakkımda hüküm verinceye kadar buradan ayrılmayacağım.Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me.
Ne istersen söyle ve benim hakkımda düşün.Say and think about me whatever you like.
Hakkımda söyledikleri yalanların yarısı doğru bile değil!Half the lies they tell about me aren't even true!
Biri benim hakkımda yanlış bilgiler yaydı.Jemand hat falsche Informationen über mich verbreitet.
Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.Ihr wisst alles über mich.
Tom sizinle, benim hakkımda konuştu mu?Hat Tom mit euch über mich gesprochen?
Kim benim hakkımda bir yalan uydurursa, onu asla affetmem.Wer über mich vorsätzlich eine Lüge ersinnt, dem verzeihe ich nie!
Tom seninle benim hakkımda konuştu mu?Hat Tom mit dir über mich gesprochen?
Onun hâlâ benim hakkımda düşündüğünü düşünüyor musun?Glaubst du, er denkt noch an mich?
Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.Vous savez tout sur moi.
Benim hakkımda ne duyduğunu bilmiyorum.Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.
Benim hakkımdaki ilk görüşün neydi?Quelle a été ta première impression de moi?
Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.No quería que Tom se preocupara por mí.
Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?¿Estabais hablando de mí?
Bu yüzden hakkımda vereceğiniz hükme aldırmıyorum.Eso no quiere decir que él está tomando las decisiones por mí.
Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.Non riesco a credere che uno che dice di essere mio amico possa dire delle cose del genere su di me.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.Tu non sai niente di me.
Hiç benim hakkımda düşündün mü?Non hai pensato per niente a me?
Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.Ci sono molte cose che non sai di me.
Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.Smettila di preoccuparti per me.
Benim hakkımda konuşma.Не говори обо мне.
Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.Вы знаете всё обо мне.
İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.Мне всё равно, что думает обо мне учитель английского языка.
"Hakkımda". basakpurut.com.«About Us», BlueBlood.com.
Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.Jullie weten alles over mij.
Benim hakkımda bir şey söyledi mi?Heeft hij iets gezegd over mij?
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.Je weet niets over mij.
Mandela yalnızca Gandi hakkında değil, benim hakkımda da konuştu.Protestien kohteena oli brittiviranomaisten lisäksi myös Gandhi.
Çünkü bu insanlar benim hakkımda iyi zan sahibidirler.Alle disse har høy konfidens.
Çünkü bu insanlar benim hakkımda iyi zan sahibidirler.林對於這些人，具有很大信心。
Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.אתם יודעים הכול עליי.
A: Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.Но они никогда не достигнут своей мечты, говоря обо мне плохо
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.Azonban én egy kicsit szkeptikus vagyok ez ügyben.
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.Cá nhân tôi thì tôi hơi nghi ngại cho thuật ngữ này.
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.Dar de fapt sunt oarecum sceptic cu privire la această expresie.
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var.Doch ich bin skeptisch, was diesen Terminus angeht.
Ama benim bu terim hakkımda kuşkularım var. Gençleri dijital yerliler olarak düşünmeli miyiz emin değilim.Проте, особисто я скептично ставлюсь до цього терміна і не впевнений, чи можна їх так називати.