Kente hakim olan "Castle Hill" Tepesi'nin bir demir çağı kalesi olduğu bilinmektedir.It was once thought that 'Castle Hill' might be the sight of an Iron Age hillfort.
Bir bakımdan Müslümanlık 'hakikatin kaynağı yalnızca bir olan Allah ve O'nun kitabıdır' demektir.Also there is an indirect mention about Bible, Allah and Quran inside the book.
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.The actual position of the civilian in modern war remains problematic.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.The Bush Regime must be judged by an International Tribunal.
Böylece Karadeniz'deki Ceneviz hakimiyeti sonlandırıldı ve deniz, bir Türk gölü haline geldi.After him, the Adriatic became a sea of Syracuse.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Democracy essentially means rule of the people.
Onun ölümünden sonra hâkimiyete kardeşi Kızıl Arslan geçti.On her death, he inherited it, by then half-ruined.
Tarihsel sorgulama sonraki çalışmalarında da hakimdir.Also acts as a secretary in later cases.
861 yılında Bizanslılar bölgeye tekrar hakim oldular.In 1961, the campesinos again occupied the land.
Hakikat ise, bizzat Tanrının kendisidir.God is just man's idea.
Shallow: Bir kırsal alan hakimi.Molla, a judge of high rank.
Köyde Karadeniz iklimi hakimdir.The Swingin'est Town on Earth!.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Bhikshu Sudarshan wa Waykah ya Kriti Dhalah.
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.You have to just be what you are.
Beyaz tüyler hakimdir, uzamış kuyruk tüyleri ile küçük kuvvetsiz bacaklar ve ayakları vardır.They have predominantly white plumage with elongated tail feathers and small feeble legs and feet.
Goku'nun bu bulut üzerinde inanılmaz bir hakimiyeti vardır.Cain has a very mysterious air around him.
Fransız ve Hollanda hakimiyeti altında ise Yahudilerin durumu daha da iyiye gitti.The status of Jews in Belgium improved further under French and Dutch rule.
Hakikat bu nesnel dünyanın sonudur ve bizden bu sonu kabullenmemizi talep eder.This is the reality and it is up to the world to accept it.
Böylece hakimiyetini bütün eyalete yaymıştır.Its jurisdiction will extend to the entire country.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.The Supreme Court overturned the trial.
Varlığa dair bilimci tespit Maddede hayat, hakikat, akıl ve maddí bir gerçeklik yoktur.The scientific statement of being There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
1974-1989 yılları arasında 1 Temmuz 1989'da kıdemli statüye girerek baş hakim olarak görev yaptı.He served as chief judge from 1974 to 1989, assuming senior status on July 1, 1989.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
Hakimin bunu bilmesi beklenemez.We are afraid that the Kingdom is yet to know this.
Taharten daha Timur’un Ön Asya’ya ilk seferinden itibâren onun hâkimiyetini tanımıştı.Adelson was also among the first to foresee the financial potential of Asia.
Transilvanya'da Avusturya hâkimiyeti pekişti.In Europe Prussia defeated Austria.
Hemşin gelenekleri hakim olan köyde, yine Hemşinlilerin görenekleri devam etmektedir.In Catholic areas, the tradition of nursing sisters continued uninterrupted.
O sadece bilineni anımsatmakta ve hakikati tekrar buldurmaktadır.About losing your voice and finding it again.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Religion in Hungary has been dominated by forms of Christianity for centuries.
'Ben hâkimim, üzerimde üniformam var.I did get a chance to try my uniform on.
Negatif güç unsurunun hâkim olduğu negatif çiftler de yapılır.Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made.
Sühreverdî ışığı, nûr, hakikatin cevheri olarak tanımlamıştır.Treasury of Truth Illustrated Dhammapada.
Savaş sanatına hakim olmak.Mastering the art of war.
Örgüt ismini Hakimler kitabında anlatılan Gidyon'dan alır.The association takes its name from the Biblical figure Gideon depicted in Judges 6.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.ตั้งรักษาการเจ้าอาวาสธรรมกาย .
Portekizce ve İspanyolca bilmektedir ve İngilizce, Fransızca, Arapça ve Svahili'ye hakimdir.He is fluent in Portuguese and Spanish, and competent in English, French, Arabic and Swahili.
Yasama meclisinin ve kabinenin her ikisinde de yabancılar hakim durumdaydı.Both the legislature and the Cabinet were dominated by foreigners.
1945 yılında Almanya'da Hakim Robert H. Jackson'ın yardımcısı oldu.In 1945, he became assistant to Justice Robert H. Jackson at the Nuremberg trials in Germany.
Bir diğer meseleyse "hakikilik" mefhumunun da sorgulanması gerektiğidir.Another implication is that the concept of "authenticity" is also to be questioned.
Genel olarak bozkır hakimdir.The press was generally condemnatory.
Osmanlı döneminde bölgeye Sindi aşireti hakimdi.He was the alternate Soviet judge during the proceedings.
Göğün hakimidir.Good is Heaven.
Hakim çifti boşar ve Terme'ye hangi ebeveyniyle birlikte yaşamak istediğini sorar.The judge makes their separation permanent, and asks Termeh which parent she chooses to live with.
1935 yılında, Nazi Partisine katılmak zorunda oldu, çünkü bir hakim olmak için buna zorunluydu.In 1935, he declined the chance to become a judge to avoid having to join the Nazi Party.
Erişim tarihi: 18 Eylül 2007. ^ Hakim, Joy (1995).Retrieved September 11, 2006 Hakim, Joy (1995).
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Later, he became an editor-in-chief in the Hakimiyet-i Milliye.
Elle'in annesi Margaret köyün hakimidir.Diana, Mark's wife, is a very orderly person.
Yerleşim bu tarihten 11. yüzyıl sonlarına kadar Bizans hakimiyetinde kaldı.The theme remained in Byzantine hands until the late 11th century.
"Cemal Süreya'dan hakiki portreler"."Memorable Moments From Prelims".
Kendi yetki bölgesindeki Kızılderililerin yaşamı üzerine hakim olmuştur.Indians were excluded from its jurisdiction.
İslam hukuku ceza uygulamalarında asıl olarak şeriat hakimdir.In practice Jewish law makes it very difficult to apply the death penalty.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.Jackie Brown is a wonderful homage to black exploitation films.
22:26 Hakim, katile veya saldırgana acımamalı Deut.22:26 A judge must not pity the murderer or assaulter at the trial — Deut.
Mehmed'in babası vilayet hâkimiydi.Manjari's dad was going to kill him.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.That period extended to more than half a century, the rest of Mumford's life.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.During this period, the law should have not been present.
Hayatlarının her alanında bu düzenin etkisi hâkimdir.It values her at every stage of that process.
En doğru ve en hakiki tarikat, tarikat-ı medeniyyedir" dedi.And therefore the ill and unfit choice of words wonderfully obstructs the understanding".