Çünkü cömert hâkimiyetin, göğün ona hüküm yetkisi verdiğine işârettir.אִם חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.
Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.ייתכן שבסוגיה זו ניתן להקיש מדיני העונשין.
Ancak 1944-1945 yılında Almanların geri çekilmesi ile, Sovyet hakimiyeti yeniden kuruldu.במהלך 1944–1945 השטח חזר לשליטה סובייטית ורפובליקות סובייטיות הוקמו מחדש.
Eylül 2002'de çıkardığı Up ile, 70'lerin sonlarında ona hakim olan karanlık atmosfere geri döndü.היא ילדה לו בן שנפטר בנסיבות מסתוריות בסוף שנות ה-70.
İslam hukukuna göre mahkeme tek hakimden oluşmalıydı.לפי המשפט העברי כח בית הדין הוא מהתורה בלבד.
Arabacı, tarihinde iki defa Romanya hakimiyetine girmiştir.מיכאי שלט ברומניה פעמיים.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.לאורך התקופה הרומאית והביזנטים הלכה וגדלה האוכלוסייה היהודית.
Hâkimiyet-i Milliye.מיליונר.
Boyuna oranla çok iyi bir top hakimiyetine sahiptir.נדרשת ממנו שליטה מעולה בכדור.
İskoçya'da şerifler medeni ve ceza hukukuna bakan bir hakim sınıfıdır. ^ a b "şerif."לדוגמה, בסקוטלנד השריף הוא שופט, בעוד שבאנגליה תפקיד השריף הוא טקסי.
İlk olarak Marsilya'da hakim olmuştur.בתחילה הוקדשה לסנטה מריה.
Mahkeme hakimi.בית המשפט.
Ancak Anadolu Selçukluları bu yörede tam bir hakimiyet sağlayamamışlardır.תושבי אנגולה, לעומת זאת, לא יכלו להתעלם מתהליך זה.
İlçede tipik Karadeniz iklimi hakim olmaktadır.עם זאת, מאפיין חריג ועיקרי במשחק הוא האפשרות לשליטה בזמן.
Dünyaya hakim olan nefreti kovalım!ההכרה היהודית השתלטה על העולם.
1998 yılında Avukatlık, 2001 yılında Hakim ve Savcılık Stajını bitirmiştir.בשנת 2008 הקים ויצמן את משרד עורכי דין בתחום המשפט האזרחי.
Minör gam a göre daha baskın tonlar hakimdir ve daha coşkuludur.לעומת טובי הנחוש, היא מקצועית ומפורסמת יותר.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.הנח לכעסך לזרום דרכך.
1798'den sonra Tennessee Yüksek Mahkemesi'nde hakim oldu.В 1798 година е назначен за съдия във Върховния съд на Тенеси.
2005 yılında, Yüksek Yargı Odasına atandı ve 2011 yılında Yüksek Hakimler Kurulu Başkanı seçildi.От 2005 г. е съдия във Върховния съд, а през 2011 г. оглавява Висшия съдебен съвет.
3 bin 854 öğretmen, üniversitede görevli 120 öğretim üyesi ve 47 hâkimin işine son verildi.3854 учители, 120 преподаватели и 47 съдии са уволнени.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете.
Cosimo, Floransa Cumhuriyeti’ne hâkim oldu.Козимо превръща Флорентинската република в монархия.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.“Познайте истината и тя ще ви направи свободни” – се казва в Св.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.1932 г. – Създаден е Висшият електорален съд – най-високата инстанция на изборното правосъдие в Бразилия.
1964'te hakimliğe başladı.През 1964 г. започва работа в съдебните структури.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.От 1967 до 1975 г. той е един от членовете на Конституционния съд на Западна Германия.
29 Ekim 1923 günü; "Hakimiyet kayıtsız ve şartsız milletindir.2, 1978, „Изкуство и живот, неподвластни на забрава.
Weber'e göre, çağdaş devletlerde hakim olan egemenlik tipi budur.Чист тип на такова господство според Вебер е патриархалната държава.
Birleşik Krallık'ta din, 1400 yıldan uzun bir süredir çeşitli Hristiyanlık ekollerine hâkim olmuştur.В религиозния живот на днешното Обединено кралство от 1400 години надмощие имат формите на християнството.
Ancak Ruslar yeniden duruma hakim olmuşlardır.За руснаците решението е в пълното им възстановяване.
Geniş yapraklı ağaçların hakim olduğu bu kısımda, iğne yapraklı ağaçlar oldukça azdır.Това отчасти обяснява защо растенията в Арктика са толкова дребни.
Ancak idare mahkemelerinin tek hakimle karar verebileceği davalar da vardır.Страна може да има само един съдия.
Adıyaman toprakları M.S. 72'de Roma hakimiyetine geçti.Неговата фамилия се мести през 102 пр.н.е. в Рим.
Tek hakimli mahkemelerdendir.Пие се от същия съд.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Сатя: истинност, придържане към истината.
Hâkim olarak görev yaptı.Работи като съдия.
Arktik Okyanusu kıyılarında ve Rus Arktik Adaları'nda ise kutup iklimi hakimdir.Крайбрежието на Северния ледовит океан и руските острови в него имат полярен климат.
Tecna : Teknoloji gücüne hakimdir.Техна – фея на технологиите.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Според него, както мисли човек, каквото е убеждението му, такъв е и неговия бог.
Çünkü Turan, bir tabir-i tarih değil; bir hakikat-ı ırkiyedir.Веер и Зара не е обикновена история – това е любовна легенда.
Çam ormanlarının hakim olduğu yaylanın temiz bir havası ve güzel manzarası vardır.Всеки, който отиде там, може да се наслади на чистия планински въздух и красивата гледка.
Guaraniler, İspanyol kolonilerinin gelişine kadar bölgede hakimiyet kurmuşlardır.Териториите са относително слабонаселени до периода на европейската колонизация.
1924 yılında, tüm Reşidi topraklarının hakimiyetini ele geçirdi.Около 2000 г. решава да дари всичките си имоти на църквата.
Bursa Hakimiyet.Облигационно право.
Hakim ve avukat olarak çeşitli yerlerde çalıştı.Работи като съдия и прокурор в различни окръжни съдилища.
1580 ile 1640 yılları arasında Portekiz’in İspanya hakimiyeti altına girmesiyle antlaşma anlamsız hale geldi.Договорът губи значението си между 1580 и 1640 г., когато Испания владее Португалия.
Hamaloğlu sülalesi köyün hakimidir.Археологическите разкопки са гордост за селото.
Felsefe hakikatı ararken, Sanat güzeli arar.Философът в търсене на истината.
Toplumda feodal bir sınıf ve statü sistemi hakimdi.Полилеят е символ на лукс и статус в обществото.
İş hayatına hakim sekreteri olarak başladı.Започва работа като парламентарен кореспондент.
Cumhurbaşkanı bu mahkemelere hakimler atamakla görevlidir.Президентът назначава съдиите в тези съдилища.
Kadının üstte olduğu seks pozisyonu erkekler üzerinde kadınların hâkimiyetini gösterir.И секс индустрията подсилва идеята за мъжка собственост над жените.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.Обектът е вписан в „Нов общ каталог“ няколко пъти с обозначения NGC 4884, NGC 4889.
Hakimlik ve Cumhuriyet Savcılığı görevlerinde bulunmuştur.Дори съдилищата и прокуратурата са зависими от него.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Третото измерение на легитимността е публичната легитимация на управлението.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.Изпълнението му предизвиква истински фурор.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.От 1960-те до 1990-те години на острова има гранична съветска застава.
Bizans hakimiyeti altında bulunuyorlardı.Под византийска власт.
Bu topların sayısı 500 kadardı ve en hakim tepelere yerleştirilmişlerdi.Те били най-скъпи, стигали до 500 лири стерлинги и били най-търсени от турците.