Yine de Avusturya-Macaristan, bölgede tam hakimiyetini 1908 yılında sağlamıştır.오스트리아-헝가리 제국은 이 지역을 1908년에 완전 병합한다.
5 (Makul kullanıcı): Dile kısmi olarak hakimdir, çoğu durumlarla başa çıkabilir ancak kimi hatalar yapar.대역 5 (Band 5) 보통 사용자 (Modest User): 많은 실수를 일으킬 수는 있지만 대부분의 상황에서 전반적인 뜻을 다룰 수 있으며 부분적인 영어 명령을 가진다.
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.이 사실을 부정하는 사람은 없다.
Antoninus Pius'un dönemine tamamen barış hâkimdi.그리고 이들은 안토니누스 피우스 시기까지 남아 있었다."
İçki içtiğinde kendisine hakim olamıyordu.그녀가 그 마술의 물을 주었을 때 그는 마시려 하지 않는다.
Karahanlılar ve Samanîler arasındaki hakimiyet mücadelesinde Samanîlerin yanında yer aldı.그는 주군에 대한 충심(忠心), 사내의 연심(戀心) 사이에서 갈등한다.
Onun hâkimiyeti, Moğol Hanlığı'nın teşkilâtlandırılması bakımından mühimdir.그의 스승 지엄(智儼)이 그에게 문지(文持)라는 호를 하사할 정도이다.
Keramet-i Hakiki ise ilim, ahlâk, mârifet ile ilgili olağanüstü durumlardır.그릇된 지식과 가르침과 사유에 의해 일어나는 분별기(分別起)와 본능적으로 일어나는 구생기(俱生起)로 구분된다.
Ama gereken sert Teksas aksanına hakim olamadı.그러나 텍사스 내에 텍사스 혁명의 궁극적인 목적을 제대로 이해하지 못했다.
Yumuşak oran; % 50 den fazla kadın hâkimiyetidir.남아가 여아보다 50% 정도 흔하다.
Bundan sonra bir daha Türk hakimiyetinden çıkmamıştır.따라서 더 이상 그는 멕시코를 대표할 권위가 없었다.
Bütün bunlar gösterir ki: "Kâinatta tesâdüf, hakîkî olarak yoktur."그것은 구체적으로는 "이것이 있으면 그것이 있고, 이것이 없으면 그것도 없는 것이다.
Delillerin yetersiz olduğunu söyleyen hakimler idamı için hüküm vermekten kaçındıklarından mahkeme uzun sürdü.판결을 뒷받침하는 증거가 너무 약하다고 느낀 많은 사람들이 의문을 제기했다.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.사실과 진실은 인정이 필요하다.
Daha sonra Şam'a taşındı ve orada başarılı bir hakim olarak çalıştı.후에 스위스로 이민을 갔으며, 그 곳에서 무정부주의자가 되었다.
Eşi de İstanbul Adalet Sarayı'nda hakim olarak görev yapan Kiraz 2 çocuk babasıydı.그는 요크 교회 재판소의 사무 변호사이었던 에드워드 포크스의 네 자녀 가운데 둘째였다.
İlhanlıların hakimiyeti devrinde Kâşân'da (İran) yaşamıştır.이때 일본은 만주에 설치되는 남만주 철도에 대한 권익(權益)을 가지게 된다.
1974 yazında ada üzerindeki bu gelişmeler, Türkiye-Yunanistan ilişkilerinde tek hakim konu oldu.1974년 여름의 이 사건은 키프로스뿐만 아니라 그리스와 터키의 외교 관계에 있어서 매우 중대한 사안이다.
Bırakın hakiki fıtratınız zuhur etsin.그러면 사제는 테 데움을 장엄하게 선포한다.
Alt kısımlarında maki türleri hakimdir.Yıllık yağış miktarı 800mm.이들 지역의 강수량은 매년 100-800mm로 낮은 편이다.
Hakim El Nişaburi - (? - 403 Hicri) Horasan'lı bilgin.회계문효왕(會稽文孝王) 사마도자(司馬道子, 364년 ~ 403년) - 효무문태후 소생.
Hakikat ise, bizzat Tanrının kendisidir.성경은 그 자체로 하나님의 충분한 계시이다.
Dördüncü evrede ise her tür kötülük ve karanlık kaybolacak, dünyaya barış ve kardeşlik hâkim olacaktır.3절 우리는 평화와 형제애를 원하네 온 세상의 인민들 속에서.
Yerine Hakimler Savcılar Yüksek Kurulu Üyesi Birol Erdem getirildi.이후 조선총독부 판사로 임용되어 부산지방법원 통영지청 판사로 재직했다.
Muhavidler hakimiyeti: 1151-1169.패밀리 컴퓨터 매거진: 114-115.
Böylece Boğdan da yeniden Osmanlı hâkimiyetini tanımış oldu.그리고 그와 함께 괴도로서의 능력도 다시 찾음.
Ve mutfağın hakimi odur.대한민국의 요리사 오세득.
Halep hakimi Rıdvan Haçlılarla mücadele etti.후스파가 십자군과 싸워 승리했다.
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.훌륭한 배우의 자질을 가지고 있어"라고 높게 평가하였다.
Birden çok hakim yasaktı.많은 경우에 피고는 재판 없이 즉결 처형되었다.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).(מכיל תקציר העלילה ומידע נוסף על הDVD]]]]).
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.לכן, כל שופט היה יכול להעלות את ציון המתמודד ב-8% במקום ב-10% במקור.
Hâkimiyeti vermek ama saldıran ile işbirliği yapmamak...Baş eğmektense ölümü tercih etmek.למסור את הרכוש, אבל לא לשתף פעולה עם התוקף...להעדיף מוות על פני כניעה.
Hatta Yunan hakimler bile onun Amerikalı olduğuna kanaat getirmişlerdi.עשויים לחשוב, שהבחור הזה עדיין נשאר אמריקאי.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.באוגוסט 1928 התכנסו חבר הנאמנים של האקדמיה כדי לבחור את המנצחים.
1945 yılında Almanya'da Hakim Robert H. Jackson'ın yardımcısı oldu.בשנת 1945 הפך לעוזרו של השופט רוברט ה.
Daha sonra Slavlar bölgede hâkimiyet kurmuştur.כך ביססו הפורטוגזים את כוחם באזור.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.צעד זה הוביל מחאה נזעמת, בין היתר מצד קבוצות יהודיות, והחלטת השופט בוטלה.
Ancak, Vahhabiler'in hâkimiyetini tanımak zorunda kalmıştı.היה קשה להעריך את כוחו של הווייטקונג.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.עלינו לבטל את ההכרה בשופטיהם; צריך שיוכפפו רק לשופטינו שלנו.
Bunlar hâkimler, din adamları ve öğretim üyeleridir.השאר נוצרים, אנימיסטים או בעלי אמונות מקומיות.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.דול קיבל את המינוי ב-1900 אך התפטר ב-1903 על מנת לקבל מינוי כשופט מחוזי של ארצות הברית.
Şehir devleti bir bölgenin yalnızca bir şehrin hâkimiyeti altında olmasıdır.עיר-מדינה היא מדינה המורכבת מעיר אחת בלבד.
Çoğu "kilise babası", teoloğu "hakiki olarak duâ eden kişi" olarak tanımlamaktadır.אבות כנסייה מוקדמים רבים תיארו את התאולוג כאדם ה"מתפלל באמת".
Fakülte hakimlik savcılık sınavlarında birkaç yıl öncesi yüzdelerine göre birinci sırada yer almaktaydı.בשנה האחרונה ללימודי התואר הראשון למד במקביל שנה ראשונה במשפטים.
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.שלושה עשר עלי השושנה - סיכום של נושאים בתורת הסוד.
Böylece Sofya duruma tamamen hâkim olmuştur.למרות זאת, הוא נותר קשור מאוד לסופיה.
Son olarak, öğrenci hakiki, özgeci bir motivasyonu barındıran kişi olmalıdır.גדול הדור הוא תואר שמקורו בתלמוד, המשמש לציון אישיות יהודית בולטת ומכובדת.
Ancak çok geçmeden Tiberius'un salatanatına paranoya ve iftira hâkim oldu.למרות זאת, במהרה הפך משטרו של טיבריוס והתאפיין בפרנויה ובהשמצות.
Ve mutfağın hakimi odur.מתמחה במטבח היהודי.
Bu döngülerde mutlak adalet hakimdir: İnsan her kötülüğü bir sonraki hayatta çekerek öder.דבר זה יתוקן בעולם הבא, ששם יקבל כל אדם גמול מושלם על מעשיו.
Bölgede Selçuklu hakimiyeti başlar.ארוחת הערב בארמון מתחילה.
Antoninus Pius'un dönemine tamamen barış hâkimdi.תקופת שלטונו של אנטונינוס פיוס הייתה שלווה בדרך כלל.
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.דניץ היה אחד מהנאשמים העיקריים במשפטי נירנברג.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.בשנים 1967–1975 הוא כיהן כשופט בבית הדין לחוקה של גרמניה המערבית.
Böylece Etrüskler adaya hakim oldu.עקב כך החליט רב החובל לעגון ליד האי.
Mahallede çerkez kültürü hâkimdir.המעגל השלישי מייצג את התרבות הסובבת.
Stannis, Duvar'da hakimiyetini korur.בזמן שסטאניס החזיק בחומה.
Neredeyse bütün yıl boyunca ılıman bir iklim hâkimdir (18 ile 24 °C arası).הטמפרטורות גבוהות במרבית האזורים כמעט כל השנה (בין 22 מעלות צלזיוס ל-36 מעלות).
Jin Hanedanlığı Çin'deki hakimiyetlerini kaybettiler.שאר בני המשפחה של וונדי איבדו קשר עם המורשת הסינית שלהם.