Güneydoğu Avrupa'daki ülkelere Sovyetler Birliği hakim oldu ve komünist devletlere dönüştüler.The countries in Southeastern Europe were dominated by the Soviet Union and became communist states.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.Originally; Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.
Hakimiyet-i Milliye gazetesi yayınlanmaya başladı.Hakimiyet-i Milliye newspaper begins publication.
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.The first ten Ages, known as the Years of Bliss, saw peace and prosperity in Valinor.
Bu, Kastamonu'nun geneline hakimdir.According to him he belongs to Doom caste (a Marasi sub-caste).
Hak ve adaleti hâkim kıldı.He was soon appointed magistrate and justice of the peace.
Bell Group, Kellogg ve Automatic Electric piyasaya hakim oldu.The Bell Group, Kellogg and Automatic Electric dominated the market.
1228 yılına gelindiğinde, kilise Eustorge'nin hakimiyeti altında "büyük ölçüde tamamlandı".By 1228, the church was "largely completed" under Eustorge.
Bu hakimiyet boyunca Roma eyaletle nesnel bir ilişki kurmuştur.Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.
Med hâkimiyetine akrabaları olan Ahamenişler son vermiştir.The hidden meanings pertain to the friends of God.
Eski kimono dükkânları olan bu mağazalar daha önceki tarihlerde piyasaya hakim olmuşlardır.These former kimono shop department stores dominated the market in its earlier history.
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Those two processes still dominate the production of synthetic diamond.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.They did it and fair play to them.”
Ebu Abdullah el-Hakim, İbn Huzeyme'nin 140'dan fazla kitap yazdığını nakletmiştir.Al-Hakim recorded that Ibn Khuzaymah wrote more than 140 books.
19. yüzyılın ikinci yarısında Neo-Bizans ve Rus Canlanma stilleri hakim oldu.The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.
Hakim ve avukat olarak çeşitli yerlerde çalıştı.He served as a judge and a lawyer in various cities.
1963 yılında, o Anayasa Mahkemesi hakimi oldu.In 1963, he became a constitutional court judge.
Kısa bir süre sonra 1966 yılında istifasından sonra bir hakim olarak görev yaptı.He served as a magistrate shortly after his resignation in 1966.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Who claims Truth, Truth abandons.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Then, when they stopped the stimuli, the dogs became stealthy and cautious.
Hakim, iyi olarak, dünya kadar iyi olmak istedi.The demiurge, being good, wanted there to be as much good as was the world.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.By the late 1960s, the prevailing business model around software was changing.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.He declared himself to be a prophet, and was by his disciples regarded as a Messiah.
Daha sonra Vest-Telemark'a giderek vekil hakim olarak çalıştı.He then went to Vest-Telemark to work as a deputy judge.
1:17 Hakim rüşvet kabul etmemeli Ex.1:17 Judges must not accept bribes — Ex.
‘Bedenimiz Bizimdir!’ görüşü hâkimdir."Bedenimiz bizimdir!" (in Turkish).
31 Ocak 2008’de Chris Hakius grubu bıraktı ve yerini Grails’ten Emil Amos aldı.On January 31, 2008, Chris Hakius left the band and was replaced by drummer Emil Amos of Grails.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
Video8, 1985 yılında VHS-C ve Betamax formatlarının hakim olduğu bir pazarda kuruldu.Video8 was launched in 1985, into a market dominated by the VHS-C and Betamax formats.
19 Ağustos 1953 darbesinin ardından, sanat alanında romantik bir iklim hakim olmuştu.A romantic climate was developing after the 19 August 1953 coup in the sphere of arts.
Bu yeni sistem içerisinde polisin, savcının ve hakimin görevlerinde değişiklikler yapıldı.Under this system, the roles of the police, the prosecutor, and the judge changed.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuEnd of Roman rule in Britain
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Truth faced Mysterio at Over the Limit, where he was victorious.
Yine de her zaman barış hâkim değildi.Yet they were not always peaceable.
Hakim Mazhar Mohd Johar ve Fauziah Abdullah Mansoor'un ikinci çocuklarıdır.She is the second child of Hakim Mazhar Mohd Johar and Fauziah Abdullah Mansoor.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.The motto "The Truth will make you Free."
Hakîm (İslam) - Allah'ın 99 adından biri.The names are also called 99 Attributes of Allah.
Sulh hakimi, Hukukçu, siyasetçi ve gazeteci.Magistrate, lawyer, politician and journalist.
İlk karısı Agata Račan, Hırvat Anayasa Mahkemesinde hakimdi.His first wife Agata Račan was a judge with the Croatian Constitutional Court.
Üsler Britanya hakimiyetinde olan ve euro kullanan tek bölgedir.These are the only places under British control where the euro is legal tender.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Divine behavior was believed to govern all of nature.
Yahudiler, Roma hakimiyeti altındaki Kıbrıs'ta iyi yaşıyorlardı.The Jews lived well in Cyprus during the Roman rule.
(İngilizce) El Salvador için Hakikat Komisyonu RaporuCommission on the Truth for El Salvador.
Şehrin idaresini çok hoşgörüsüz sert bir hakim olarak bilinen Angelo'nun eline bırakır.He leaves the government in the hands of a strict judge, Angelo.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.They wanted to become immortal like the Elves and enjoy their accumulated power for all time.
Antik Çağ Dünyasında eve ait bahçeler ve kutsal bahçeler hakim olan bahçe tipleriydi.The predominant garden types in the ancient world were domestic gardens and sacred gardens.
Çekimden önce sekiz haftalık bir sürede Fransız diline hakim oldu.She mastered the French language in an eight-week period before shooting.
Hakikaten suları gümüş gibi berraktır."These show the water boiling as the flow passed over it.
Eşsiz deniz manzaralı bir tepeye hakimdir.The only non-crevice side faces a high mountain.
Meksika sinemasının altın çağı boyunca Meksika, Latin Amerika film endüstrisine hakimdi.During the Golden Age of Mexican cinema, Mexico all but dominated the Latin American film industry.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?"
Karasal iklim etkileri hakimdir.Human influence on the climate system is clear.
Peygamber İbrahim'in Kudüs'e hicreti Yebûsîler'in hakimiyeti döneminde gerçekleşmiştir.Yahoel (or Iaoel) in the Apocalypse of Abraham is the mighty angel sent to guide Abraham.
Sonuç olarak bütün bunlar efsanedir, hakikatten uzaktır."So, from that standpoint, there is some truth and good in everything."
Dişi ve genç kuşlar, daha soluktur ve kahverengi tonlar hakimdir.Aces are high and low (above a King), and Jokers are wild cards.
Manastır Muharebesi sonrası,Makedonya'da 5 asır süren Osmanlı hakimiyeti sona erdi.After the battle of Monastir, the five-century-long Ottoman rule of Macedonia was over.
Bölgede Selçuklu hakimiyeti başlar.Sudanese justice begins at home.
Sovyet hakimler kendisini mahkûm etmek isterken, İngiliz hakimler beraatinden yanaydı.The British judges favored acquittal, while the Soviet judges wanted to convict.