Hakimler davalıya bazı ek sorular soracak.The bench will ask some additioinal questions to the defendant.
Herkes hakikati arıyor, ama kimin bulduğunu ancak Allah biliyor.Every man seeks for truth; but God only knows who has found it.
Sami hakikaten kısaydı.Sami was really short.
Tom köpeğine hâkim olamadı.Tom couldn't control his dog.
Hakime bağırmaya cüret edebildi.He had the nerve to yell at the judge.
Öfkene hakim olmaya çalış.Try to control your rage.
Hakiki bu.This is the real McCoy.
Duygularına hakim olmalısın.You've got to pull yourself together.
En büyük yaşam hedeflerimden biri dünya hakimiyetidir.One of my major life goals is world domination.
Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.Truth is treason in the empire of lies.
Senle konuşmaktan hakikaten zevk alıyorum.I really enjoy speaking to you.
Hakikat kişiden kişiye değişir.Truth is subjective.
Sonraki üç ay için bir belirsizlik hâkimdi.The next three months were a blur.
Odaya sessizlik hâkim olmuştu.A hush fell over the room.
Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.Go is a game of dispute and conquest of territory.
Bunun hakikaten hiçbir önemi yok.That really doesn't matter.
Bunların herhangi birinin hakikaten önemi var mı?Does any of this really matter?
Bunların herhangi birinin hakikaten önemi var mı ki?Does any of this really matter?
Bunların bir tanesinin hakikaten önemi var mı ki?Does any of this really matter?
O hakikî bir alfa erkeği.He's a real alpha male.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).Guyasuta /ˌɡaɪəˈsuːtə/ (c.
Yeryüzüne hakim olan, onu yöneten odur.He comes to earth to offer Io guidance.
"Hâkim: Bu söz hakaret değil"."Hâkim: Bu söz hakaret değil".
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.He leads the Earth(土) Division.
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?"."Hakikaten Hande'ye neler oluyor?".
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.We must withdraw recognition from their judges; they should only have our judges.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.The large and wealthy island of Cyprus had been under Venetian rule since 1489.
İki hakim iki ayrı ölümü araştırmaya başlarlar.Two different judges begin to investigate the two deaths.
Bursa Hakimiyet.Bursa Hakimiyet.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.I pronounce the charge therein made false, and without any foundation in truth.
Dürzilerce "El-Hâkim Ki-Emrillâh" (Allah'ın emriyle Hükmeden) olarak bilinir.It is known as Ahirani as it was spoken by Ahiras.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.In August 1928, Mayer contacted the Academy Central Board of Judges to decide winners.
"23 Nisan Millî Hâkimiyet ve Çocuk Bayramı'nın Tarihçesi"."23 Nisan Millî Hâkimiyet ve Çocuk Bayramı'nın Tarihçesi" (akademik yayın).
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.Therefore, each judge could boost each performance by 8% instead of the original 10.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Spirit is immortal Truth; matter is mortal error.
Jovan Oliver'in hakimiyet kurduğu bölgelerin çoğu daha sonra kardeşlerine dağıtılmıştır.Most of Jovan Oliver's lands were later given to the brothers.
Çeşitli kademelerde hakim olarak görev yapmıştır.He was appointed several times as a Justice of the Peace.
5.000 yeni hakim, polis ve jandarma ataması planlıyor.Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol's Truth"), the organ of Komsomol.
"Hakikaten Hande'ye neler oluyor?". sozmuzik.com."Hakikaten Hande'ye neler oluyor?". sozmuzik.com.
Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions.
1913'e gelindiğinde, Almanya bütün Avrupa pazarlarına hakim oldu.By 1913 Germany had came to dominate all the European markets.
Kümeye, iki yakın B-Tipi yıldız; HD 250289 (B2III) ve HD 250290 (B3I) hakimdir.The group is dominated by two close B-Type stars, HD 250289 (B2III) and HD 250290 (B3I).
İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası avukat ve hakim olarak çalıştı.Before and after World War II he worked as a lawyer and a judge.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Moğol hakimiyeti Dmitri'nin otuz yıllık hükümdarlığı sırasında Rusya'da çökmeye başladı.Mongol domination of Rus began to crumble during Dmitry's thirty-year reign.
Kardeşler Vardar'ın sol tarafında, Kumanova'dan Strumica'ya kadar olan bölgeye hakimlerdi.The brothers ruled on the left riverside of the Vardar, from Kumanovo to Strumica.
23:8 Hakim, iki taraf da hazır bulunmadan şahit dinlememeli Ex.23:8 Judges must not accept testimony unless both parties are present — Ex.
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.His father Georg Kress von Kressenstein (1840–1911) was a high court judge.
Kartaca İspanya’yı sonsuza kadar kaybetti ve Roma gücü tüm Akdeniz’e hakim oldu.Carthage lost Hispania forever, and Rome firmly established her power there over large areas.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2. Maksudi, S. (1925).“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2.
Bay Kirwin: Bir hakim.Mr. Kirwin – A magistrate.
2015 yılında Svala İzlanda'daki "The Voice" adlı franchise'a dört hakimden biri olarak katıldı.In 2015 Svala joined the franchise "The Voice" in Iceland as one of the four judges.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.Eliel Soisalon-Soininen – Procurator of Justice of Finland.