Bu dönem iç çatışmaların, kargaşanın hakim olduğu bir dönemdir.У цю тривожну епоху необхідний міжрелігійний діалог.
Tarih kaynaklarında II. Sirus'un hakimiyeti, Pers tarihinin başlangıcı olarak gösterilmektedir.Кільрой — пес Симони, зникає на початку історії.
Ulus, eski Hakimiyeti Milliye Gazetesi'nin devamı olan günlük ulusal gazete.גלובס) — ізраїльська щоденна фінансова газета, найстаріша фінансова газета країни.
"9 hâkim tazminat ödeyecek".До складу суду входить 9 суддів.
Portekiz hakimiyeti: 1169-1170.Plant Cell (англійська) 9: 1169–1179.
Takip eden asırlarda Gondor'un Doğulular üzerindeki hakimiyeti sürdü.Під час його правління розпочалися напади східнян на Гондор.
Bir hakimin oğluydu.Був сином міського судді.
Osman'ın kötülüğü son derece yalındır ve ben merkezîyetçi bir yapı hakimdir.Сноук був Верховним лідером Верховного Порядку, а також потужним майстром темної сторони Сили.
"Savaşçı kılıca hakim olamaz, kılıç savaşçıya hakim olur."Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни!».
İngiliz donanması 18. yüzyılda ele geçirdiği deniz hakimiyetini bu zaferle pekiştirmiştir.Перемога Великої Британії підтвердила морську перевагу країни, встановлену в XVIII столітті.
1248'te Kastilya Krallığı'nın hakimiyetine girdi.У 1248 Нітра отримала статус королівського міста.
Isengard 2758-2759 yıllarındaki Uzun Kış’a kadar Dunlandlilerin hakimiyetinde kaldı.Довга Зима 2758—2759 років забрала життя багатьох гобітів та людей Еріадору.
"Hâkimiyet, bilâkaydü şart Milletindir."Панування та влада - це умова нації.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).
21 Temmuz 2005'te, Denia şehrinden bir hâkim, lezbiyen bir çifte evlilik cüzdanı vermeyi reddetti.21. července 2005 odmítla vydat soudkyně města Dénia manželskou licenci lesbickému páru.
Kartaca, Batı Akdeniz'de hakim deniz gücüydü.Kartágo představovalo námořní mocnost západní středomoří.
Allectus, yenilerek öldürüldü ve Britanya'daki Roma hakimiyeti yeniden tesis edildi.Allectus byl poražen a zabit, čímž byla v Británii obnovena římská vláda.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür."A připomeň v Knize také Mojžíše, jenž byl upřímně oddaným a byl poslem i prorokem.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Média následně působí na člověka, a to nejen svým obsahem, ale i sebou samotným (medium is message).
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Doznávám a znovu tvrdím!
Ormanlara hakimdir.Byl lesnickým odborníkem.
Bölgede Selçuklu hakimiyeti başlar.Povinnosti skauta začínají doma.
Büveyoğullarından sonra hakimiyet, Cizre Emirlikleri'nin eline geçmiştir.Jeho vnuk Sampratí pak přijal džinismus a postaral se zase o šíření džinismu.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.Náboženský liberalismus podle nich hledá „Pravdu, která nás učiní svobodnými“.
Uzun süre Celayiri hakimiyetini kabul etmiştir.Dlouhodobě svou pravou indentitu utajoval.
İlk olarak Marsilya'da hakim olmuştur.Původně byl právníkem v Marseille.
Savaş sanatına hakim olmak.Ovládá bojová umění.
Burundi'de güncel olarak çok partili sistem hakimdir.V Estonsku funguje poměrný volební systém.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Město ocení nositele Řádu bílého lva.
Ancak Ruslar yeniden duruma hakim olmuşlardır.Ruští osadníci se však záhy vrátili.
Büyük Ustât: Birliğin mutlak hâkimidir.Č: Můj návrh je jasný.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Zvláštním druhem úschovy je také soudní úschova.
Pakistan'a 1956 yılına kadar hakimiyet sağladı.Pákistán tak učinil roku 1956.
Soçi'de nemli subtropik iklim hakimdir.V Suchumi převládá vlhké subtropické podnebí.
Birliğin bütünü dünya genelinde oldukça büyük bir ekonomik pazara hakimdir.Finanční plán hraje velmi důležitou roli v rámci celého podnikatelského plánu.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.Do konce roku 1960 se měnil převážně obchodní model okolo softwaru.
Bununla ortaya çıkan anlayış, aynı zamanda “yüce hakikati bilme” olarak da tanımlanmıştır.Výsledkem bylo toto zjevení, známé jako Slovo moudrosti.
Bu sisteme göre imparatorluk idarî açıdan iki kısma ayrılıyor ve her birinde iki augustus hâkim oluyordu.V rámci něho byla říše fakticky rozdělena na dvě části, spravované dvěma císaři (augusti).
Xander Berkeley dizideki adıyla (Magistrate Hale) , baş politikacı ve hakim.Xander Berkeley jako soudce Hale, čaroděj a Salemský politik.
Klimaks : Orta büyüklükte ağaçlar hakimdir.Satsuma - stromy této varianty jsou prostředně velké.
Mahkeme hakimi.Státní dvůr soudní.
Hâkim’in buyruk ve eylemlerine boyun eğmek.Přísahy svědků a soudců.
Bursa Hakimiyet.Obligační právo.
Üslûb-u hakîm, konuşanın, başkasına yapacağı sızlanışı kendi nefsine yapıyormuş gibi konuşmasıdır.Na místě redukovaného vokálu /ə/ se totiž vyslovuje , např. near (blízko) se v RP vysloví , zatímco v GA .
Karamanoğlu-Osmanlı mücadelesi sonrasında 1468'de kesin olarak Osmanlı hakimiyetine geçti.Po marných sporech následovala roku 814 osobní urážka.
Evros, Balkan Savaşları'ndan sonra Bulgaristan'nın hakimiyeti altına girer.Součástí Bulharska se Belica stala po balkánských válkách.
Bu kule çevreye hakimdir.Věž je dominantou svému okolí.
El-Hakim kaçmayı başardı.Pospíšilovi se podařilo uprchnout.
Ülkenin hakim olduğu bölgeler günümüzde Güney Afrika Cumhuriyeti sınırları içerisindedir.Nejvíce Freedom Toasterů se zatím nachází v Jihoafrické republice.
Şu anda ise Japonya'da daha çok barışçı bir din olan Budizm hakimdir.V dnešní době je nejdůležitější školou buddhismu v Japonsku.
Arkadaşlar, bu memlekette hakim olan rejimin adı demokrasi değil mi?Tento systém vlády, ovládané soudci, se nazývá kryptokracie.
Fransız edebiyatının özellikle, 17. ve 18. yüzyıllarına hakimiyeti vardır.Mravní maximy byly v oblibě zejména ve francouzském osvícenství 17. a 18. století.
Dıraç'ta ise Ortodoks Kilisesi daha hakimdi.Další výjimkou je pravoslavná církev.
İlk Peygamberler; Yeşu, Hakimler, 1. Samuel, 2. Samuel, 1. Krallar, 2. Krallar.Patří sem následující knihy: Jozue, Soudců, 1. - 2. kniha Samuelova, 1. - 2. kniha Královská.
1417 yılında şehir Osmanlı İmparatorluğu hakimiyeti altına girdi.V roce 1417 obsadily město vojska Osmanské říše.
Birden çok hakim yasaktı.Soudce mě okamžitě vyloučil.
Böylece Anadolu'daki Bizans hakimiyeti tamamen sona erdi.Římská dominance na Apeninském poloostrově tak byla nyní úplná.
1900 yılında Buganda Antlaşması ile bölgenin Büyük Britanya hakimiyeti altına girmesi resmileştirilmiştir.V roce 1900 rozhodla švýcarská arbitráž, že území Counani je součástí Brazílie.
Bu iki mahkeme, uyuşmazlığın doğumundan sonra oluşturulmakta ve hâkimleri de sonradan atanmaktaydı.V obou případech ho vykonávaly stále stejné rody, protože nástupnictví bylo dědičné.
Lapseki de kesin olarak Roma hakimiyeti altina girdi.Následně se Pontos dostává pod římskou vládu.