Fakat çevresinde küçük tepeler hakimdir.Terrängen runt Junge Bergen är platt.
"Savaşçı kılıca hakim olamaz, kılıç savaşçıya hakim olur.""Jag beviljar kamp till dem som väljer svärdet".
Böylece Etrüskler adaya hakim oldu.Dessa besegrade den indiska befolkningen på ön.
Kummuh kralı Kuştaşpi, Assur hakimiyetini tanır.Då erinrar sig narren kungen om dennes löfte.
1798'den sonra Tennessee Yüksek Mahkemesi'nde hakim oldu.Han blev 1902 domare i Tennessees högsta domstol.
9 ay boyunca güneydoğu rüzgârları ve orta derecede yağış hâkimdir.Klimatet är varmt med sydostliga vindar under nio månader om året.
Böylece hâkimiyetin yarısı Medici’lerin eline geçti.Hälften av dem träffar en läkare.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Poliser och advokater har avskaffats, och endast domarna har makten over samhället.
Bu beyliklerin Osmanlı hakimiyetinde olması iki ülke arasında sık sık sürtüşmelere yol açtı.Misshälligheterna mellan de två antagonisterna visade sig ofta.
İlçede hakim rüzgar yönü güney batısıdır.Den huvudsakliga vindriktningen är sydväst.
Üyeleri hakim değildir.Ingen av domarna är yrkesdomare.
Madagaskar adası genel olarak yüksek yayların hakim olduğu bir ülkedir.Tyskland är i och för sig ett land där dagspressen fortfarande står ganska starkt.
Yeniçeriler saraya hakim oldular.Kolonisterna tog hand om trädgården.
Gerçekten de, Yane Sandanski'ye hakim olabilmek için görünen tek kişiydi.En som tros ligga bakom ordern kan ha varit Gennadij Janajev.
Üçüncüsü, hakiki zikirdir.Det tredje och sista är konkreta bevismedel i en rättegång.
Bazı krallıklar diğerlerine kimi zamanlarda hakimiyet kurmuşlardır.De blandar exempelvis ibland kungar från olika områden.
Mahkeme hakimi.Rätten till rättegång.
(Halk annesi de, bu Asiliğin Germiyan hakimiyetini kabul etmeden doğduğu görüşündedir.En ungersven förmanas av sin moder att han kan jaga andra djur, men skall låta hinden gå.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet.
Amaç dünyada tanrı iradesini hakim kılmaktır.Genom detta handlande har guden dömt hela världen.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.Största resurserna skulle således läggas på att besegra Hitler innan alla resurser riktades mot Japan.
Hâkim hem Allah hem de insandır.Gud är verkligen alla människors Gud, och ingen sekt-Gud.
Ada ekonomisine üç ana sanayi hakim olmaktadır.Öns ekonomi domineras av primärindustrier.
Ancak, Ali, "Bu Zat, Danyal Hakîmdir.Terrängen runt Dat ‘Alé är bergig.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Detta är magin i öst och väst.
Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.I det sistnämnda fallet kan häktning komma i fråga.
Ancak Moğol İmparatorluğu tarafından işgal edilip hâkimiyeti altına girdi.Trots detta blev regionen erövrad och gjord avhängig av det aztekiska imperiet.
Tiridates, Roma'ya gelmeye merasimlerde bulunmaya zorlanması Roma'nın hâkimiyetini sembolize ediyordu.Tiridates tvingades komma till Rom och delta i ceremonier ämnade att visa upp den romerska överhögheten.
Bölgedeki hâkimiyetlerine rağmen Moğollar kaleli şehirleri ele geçiremezler.Mongolerna lyckades i sin tur inte erövra städerna.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.Högsta domstolen tog inte upp fallet.
Onun hakimiyeti antik çağ boyunca sürmüştür.Där blev den utrotad under antiken.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Han vill ha sanning, verklighet och fakta.
31 Ağustos - Malezya İngiliz hakimiyetinden kurtuluşunun 50. yılı kutlandı.31 augusti - Malaysia firar 50 år som självständig stat.
Ülke yönetiminde tek bir kişinin iktidara mutlak hakim olması durumudur.I Sverige har endast statschefen full immunitet.
Çıkan kavgalarda anlaşmazlık konusu genellikle bölge hakimiyetidir.Det sker främst i länder där uppror mot statsmakten är vanliga.
Beda’ inancı hâkimdir.WADA är ackrediterande organ.
Pastel renklerin hakim olduğu resimler yaptı ve daha çok dost ve akrabalarını resmetti.De gjorde ett par exemplar och gav till vänner och familj.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).Терміни та визначення.]]
5.000 yeni hakim, polis ve jandarma ataması planlıyor.Набір 5000 суддів, офіцерів поліції та жандармів.
Mahkeme hakimi.Шановний суддя!
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.1915 став суддею військового суду.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.Легітимна влада в ці дні була відсутня .
1891 yılında Ahmet Mithat Efendi ile birlikte Hayal ve Hakikat adlı romanı yazdı.У 1894 стала співавтором Ахмета Мітат Ефенді в написанні роману «Мрія та Правда».
Ancak Filistin'deki Birleşik Krallık hakimiyeti 1948 yılına kadar devam etti.Мандат Сполученого Королівства на Палестину закінчився в 1948 році.
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Ці два методи домінують у виробництві синтетичних алмазів.
Sedir ve köknar ağacı ile topluluk hakim.Пейзаж зі скелями та вершниками Худ.
Hâkimiyet-i Milliye.Тримаються мілини.
Hamaloğlu sülalesi köyün hakimidir.Це Скарбовий ставок - гордість села.
Maalesef Parlamentocular hemen bu olay hakim olamadılar.Однак правоохоронні органи не відразу зрозуміли це.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.Суспільна думка також виступала проти домінування Пруссії.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.«І істина зробить вас вільними» (англ. ...
Hükümdarlığının sonunda hakimiyet sürdüğü bölgeler sadece Şar Dağları ve Tuna arasındaki bölgeden ibaretti.До кінця свого царювання Стефан Урош контролював тільки територію між Шар-Планиною і Дунаєм.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Нехай судять їх присяжні засідателі, а моя справа показати тільки, які вони є.
Alt kısımlarında maki türleri hakimdir.Yıllık yağış miktarı 800mm.Північна частина муніципалітету отримує більш опадів — 800 мм на рік.
Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalan hayvanların sayısı konusunda büyük bir bilinmezlik hakimdi.Точна кількість особин підвиду, які змогли пережити Громадянську війну в Анголі, невідома.
Ülkede kargaşalık hakimdi.Вони були опорою режиму в краї.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuЦе вважається кінцем Римської Британії.
Anadolu'da Türk hakimiyetinin kabul edildiği savaştır.Належність острова заперечується Марокко.
Köyden bir hukukçu Hâkim çıkmıştır.Прибув суддя з району.
Çıkan kavgalarda anlaşmazlık konusu genellikle bölge hakimiyetidir.Бандитські нічні напади — звична справа в околицях.