O sadece bilineni anımsatmakta ve hakikati tekrar buldurmaktadır.Чтобы вернуться в реальность ему нужно найти и вернуть свои воспоминания.
Hakim görüş 10 km veya daha fazla b.До с. Балыкса 10 км до п.
Şiirlerinin bir kısmını Tercüman-ı Hakikat’e gönderdi.Некоторые из своих стихотворений он сам переложил на музыку.
Bu sebeple insan da hakikat için anahtardır.Основным достоинством для человека считается истина.
Lapseki de kesin olarak Roma hakimiyeti altina girdi.Позже выяснилось, что его отец в своё время незаконно присвоил римское гражданство.
New Jersey'e nispeten nemli bir karasal iklim hakimdir.Особых размеров новый террор достиг в Ялте.
Bay Kirwin: Bir hakim.السيد كيروين: قاضي.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.و تم وهب الأرض للقوّات المشاركة في الغزو كمكافأة لهم.
Divanda dava dinler ve hakimler, valinin huzurunda hüküm verirlerdi.واحتكموا إلى الحاكم و(تحاكموا) بمعنى.(وحكموه بينهم: أمروه أن يحكم.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.إحقاق الحق وإزهاق الباطل لنور الله التستري.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.وفي أغسطس 1928، تواصل ماير مع مجلس الأكاديمية المركزي للقضاة لتقرير الفائزين.
Ayrıca şehirde 31 savcı ve 37 hakim görev yapmaktadır.وعلاوة على ذلك يعمل في المدينة 31 شخص كوكلاء نيابة و 37 كقضاة..
Süleyman'ın vefatıyla, İsrailoğulları'nın 80 sene süren hakimiyetleri de sona ermiştir.وبوفاة النبي سليمان، انتهى حكم بني إسرائيل الذي دام 80 عامًا.
Atay edebiyatının ayırıcı özelliklerinden biri olan oyun motifi, romanın bütününe hakimdir.يهيمن دافع اللعبة ، وهو أحد الملامح المميزة لأدب أتاي ، على الرواية بأكملها.
Filozoflar: Hakikatin bürhan, delil ve mantıkla öğrenileceğini kabûl ederler.والفلاسفة: وهم يزعمون أنهم أهل المنطق والبرهان.
1090 ve sonrasında ise Rodos ve Samos (günümüzde Sisam) adalarında hâkimiyet kurdu.وبعد عام 1090 فرض سيطرته على جزر رودوس وساموس (سيسام وساموس حالياً).
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.يستعان بها لتقرير ما إذا كان المستجوب(المتهم) كاذبا في ما يقول أم صادقا.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.إلييل سويسالون سوينينن—قاضي القضاة في فنلندا.
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.هذه هي حقيقة دامغة ما من أحد يستطيع إنكارها.
Aynı yıl Ankara'da hakim adayı olarak göreve başladı.وبدأ عمله كقاضي في نفس السنة في أنقرة.
Bölgenin büyük bir kısmında hâkim olan Hunlar, Slavlardan daha önemlidir.وكان الهون الذين يسيطرون على جزء كبير من المنطقة أهم من قبائل السلاف.
MÖ 7. yüzyılda Anadolu'ya hâkim oldular ve 140 yıl hüküm sürdüler.وفي القرن السابع قبل الميلاد أصبحوا حكام الأناضول، واستمر حكمهم 140 سنة.
Öğretmenlerinin teşviki ile yazdığı ilk şiiri, Tercüman-ı Hakikat'te yayımlandı.نشرت قصيدته الأولي التي كتبها بتشجيع من أساتذته في الجريده اليوميه حقيقه المترجم.
Üyeleri hakim değildir.دعاة لا قضاة.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.فقام رسول الله يصلي وقد غدت قريش، فجلسوا في أنديتهم ينتظرون ما أبو جهل فاعل.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.ويسيطر على مركز التجمع مجرتان إهليجيتان NGC 4874 و NGC 4889.
Bu kitapları “Hakikatçiler-Hayalciler” tartışmasını başlattı.وتسببت كتبه هذه “الحقيقيون-الخياليون“ في الجدال.
Bütün bunlar gösterir ki: "Kâinatta tesâdüf, hakîkî olarak yoktur."يقول تأبط شرا: وفي الحديث:«لا عَدْوى ولا هامَة ولا صَفَرَ ولا غُولَ.»
Titanyum oksit M yıldızlarında kuvvetli olabilir, genellikle M5 ile hakimdir.يُمكن أن يكون أوكسيد التيتانيوم قوياً في طيف هذا النوع، وعادة يكون قويا في درجة M5 من الطيف.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.يؤمنون بإله واحد روحاني بحت، وأن موسى رسول الله وخاتم رسله، وأن توراة موسى هي كلام الله.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.قل: فعل أمر مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره: أنت.
Güvenilir bir Hadis der ki: 'Yahudiler sizle savaşacak, ama siz onlara hakim olacaksınız.'فقال اليهودي: «أمير المؤمنين قدمني إلى قاضيه، وقاضيه يقضي عليه!
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.لا تزال مسألة تملك العبيد في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Bir bakımdan Müslümanlık 'hakikatin kaynağı yalnızca bir olan Allah ve O'nun kitabıdır' demektir.«يوصف الله عَزَّ وجَلَّ بأنه حفيٌّ، وهذا ثابت بالكتاب العزيز.
Fakat bu hükumet aynı zamanda, Romanya'ya Sovyet hakimiyetini de getirmişti.وفي ذات الوقت، سيقدم السوفيت طلبًا مماثلًا لبلغاريا.
Şeytan Erlik yeraltının hakimidir.فالفعل إذاً نسبته للشيطان حقيقة.
854 yılında Kabarlar, daha sonraları Macarlar ve Bulgarlar, Hazar hakimiyetinden ayrılmışlardır.وفي عام 854 انفصل الكبريين عن حكم الخزر، ثم انفصل من بعدهم المجريون والبلغار.
Hâkimiyeti vermek ama saldıran ile işbirliği yapmamak...Baş eğmektense ölümü tercih etmek.وقال انه يفضل الموت بدلا من الاعمل الشاقة.
Ülkeye bir yas havası hakim oldu.فسادت البلاد أجواء هادئة.
Gazneli Mahmut, 999 yılında Garcistan hâkimine elçi göndererek kendine itaat etmesini istedi.قام محمود الغزنوي بإرسال سفير إلى حاكم كارجيستان في عام 999، وطلب منه أن ينضم إلى الدولة الغزنوية.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.أما القاضية فأعربت عن أن ذلك يرتبط بما أسمته "ألية الدعاية الحكومية".
Bu durumda bâtıl seni ele geçiremez, hakikat ise zayıflatmaz.فالمعلم الروحي الصادق لا يوجه إنتباهك إليه ولا يتوقع طاعة مُطلقة أو إعجاباً تاماً مِنك.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.جاكي براون تكريمٌ رائع لأفلام استغلال السود.
Vilayet Matbaasının bütün makineleri ve çalışanları Hakimiyet-i Milliye'ye devredilmişti.خزنت كل بلد الأسلحة والإمدادات للجيش أن ركض إلى الملايين.
Göğün hakimidir.ولكنها عدالة السماء.
Hakikate değer atfetmenize gerek yok.يجب أن لا ننسى وجود مساوئ حقيقية.
Avustralya Anayasası'na göre, Kraliçe'nin hakimiyeti Genel Vali'ye delege edilir.تنص المادة 2 من الدستور الأسترالي على أن يمثل الحاكم العام، الملكة في أستراليا.
İktidarı döneminde komünist rejime karşı muhalefet arttı ve hükumet kırsal kesimlerde hakimiyetini kaybetti.وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.لُقِّب عباد أولاً بلقب فخر الدولة حاجب الخليفة هشام المؤيد بالله، ثم تغيَّر لقبه فيما بعد إلى المعتضد بالله.
Şam'da Havran nahiye hakimi oldu.وهو كان الشخص المعتمد الناجح عند صدام.
Amerika Birleşik Devletleri'nde pazarın yüzde 40'ına hakimdir.66 ٪ من المطاعم في الولايات المتحدة.
Birleşik Krallık'ta din, 1400 yıldan uzun bir süredir çeşitli Hristiyanlık ekollerine hâkim olmuştur.هيمنت المسيحية على الحياة الدينية في ما يعرف الآن بالمملكة المتحدة لأكثر من 1,400 سنة.
Soğuk Savaş döneminde Balkanlar’daki ülkeler, Sovyetler destekli komünist yönetimlerin hâkimiyetinde olmuştur.خلال الحرب الباردة حكمت معظم دول البلقان من قبل الحكومات الشيوعية التي كان يدعمها الاتحاد السوفييتى.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.3)إنّ إرادة الشّعب هي مصدر سلطة الحكومة.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.إن اللادينية في اليمن أمر غير شائع بين اليمنيين، حيث أن الإسلام هو الدين السائد.
Birçok devlet mahkemelerinde hakimlik yaptı.6- شارك في كثيرمن الاجتماعات القانونية في وزارة العدل.
Bursa Hakimiyet.المكورة العقدية.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.له حق عزل قضاة المناطق، أمّا تعيينهم فيتم من طرف أمراء المناطق.
I. Charles'ın mahkemesindeki hakimlerden sadece dört tanesi bu parlamentoda görev yapmıştır.ومنذ عام 1951 حتي الآن عملت 14 قاضية في المحكمة الدستورية .
MÖ 313: Kudüs Ptolemaios I Soter liderliğindeki Mısır'ın hakimiyetine geçti.المجلد الثالث عشر : من العهد الفارسي إلى دخول الإسكندر الأكبر مصر.