Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.The cathedral dominates the view of the city.
İngilizcenin hakimiyeti Avrupa diyaloğunu öldürüyor.The dominance of English is killing the European dialogue.
Rüyalar hakikati söyler.Dreams tell the truth.
Tom hakimdir.Tom is possessive.
Hakim itirazı kabul etti.The judge sustained the objection.
Hakim itirazı reddetti.The judge overruled the objection.
Tanıklar hakim karşısına çıktı.The witnesses appeared before the judge.
Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.I really don't think so.
Hakim Tom'u ölüm cezasına çarptırdı.The judge sentenced Tom to death.
Tom'un davranışı hakında endişeleniyorum.I'm worried about Tom's behavior.
Hakimiyetimi kaybediyorum.I'm losing my grip.
Kendine hâkim ol, Tom.Get a grip, Tom.
Tom kendine hâkim olamıyor.Tom can't help himself.
Diline hakim ol, Tom.Watch your mouth, Tom.
Hakim Tom'u üç bin dolar para cezasına çarptırdı.The judge fined Tom three thousand dollars.
Tom erkeklerin kadınlar üzerinde hakimiyet kurması gerektiğine inanır.Tom believes that men should rule over women.
Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.The judge sentenced Tom to six months in jail.
Hakim nerede?Where is the judge?
Büyükbabam bir sulh hakimiydi.My grandfather was a justice of the peace.
Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme.Don't tell her anything except the absolute truth.
Felsefe, hakikatten intikam alma sanatıdır.Philosophy is the art of taking revenge on reality.
Sanık hakim ile romantik biçimde bağlıydı.The accused was romantically linked with the judge.
Tom merhamet için hakime seslendi.Tom appealed to the judge for mercy.
Hakim davanın onun görevinin dışında olduğunu söyledi.The judge said that the case was outside of his jurisdiction.
Hakimin yeni kanıtları duyduğunda kararını değiştireceğini düşünüyor musunuz?Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.The judge sentenced Tom to three years in prison.
Döşemede yeşil tonlar hakimdi.Green tints prevail in the upholstery.
Hakiki para değil.It's not real money.
Bu hakikaten yeterince büyük değil.That's not quite big enough.
Tom suçsuz olduğunu hakime söyledi.Tom told the judge that he was innocent.
Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.He loses self-control when he's drunk.
Hakim, Tom'u susturmak için elini kaldırdı.The judge raised his hand to shush Tom.
Pekala, millet, kendinize hakim olun.All right, everyone, remain calm.
Kısa sürede İngilizceye hakim olmak çok önemli.It is very important to master English in short time.
Hakikat en iyi yalandır.The truth is the best lie.
Kolombiya'da Katolik gelenekleri hakimdir.In Colombia, Catholic customs prevail.
Hakim görevsizlik kararı verdi.The judge declared a mistrial.
Hakim onun lehine karar verdi.The judge ruled in her favor.
Ben gerçekten, hakikaten ona inanıyorum.I really, truly believe that.
İnşallah aklıselim hakim olur.Let's hope that common sense prevails.
Tom gözyaşlarına hakim olamadı.Tom started crying uncontrollably.
Hakikat karşısında galip gelemezsin.You can't win against the truth.
Bu otomobilin viraj hakimiyeti güzel.This car handles curves well.
Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.The regional council is dominated by the left wing.
Kendimize hakim olalım.Let's remain calm.
Bir hakim tarafından çağrıldım.I've been summoned by a judge.
Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.The retired judge used to visit prostitutes regularly.
Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.It's a truly difficult problem to resolve.
Hatalı olarak yüzerseniz hakimler sizi diskalifiye edecektir.If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
Hakimin onun hakkında ne söylemek zorunda olduğunu göreceğiz.We'll see what the judge has to say about that.
En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.
Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.The judge started to read the sentence.
Tom bile hakimle tartıştı.Tom even argued with the judge.
Hakim, Tom'a 30 yıl verdi.The judge gave Tom 30 years.
Zaman hakim olacak.Time will be the judge.
Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.Sami's story dominated the headlines.
Tom sinirlerine hâkim olamıyor.Tom can't seem to control his anger.
Sami, Leyla Bekir cinayetinden dolayı hakim karşısına çıktı.Sami went on trial for the murder of Layla Bakir.