Ayrıca Cemal eserde yenilmişlik duygusunun hakim olduğunu vurgular.También indican que están orgullos de su celibato.
Omonia, 1970'li yıllarda ligin hâkimiydi.Lamizana se mantuvo en el poder durante los años 1970.
Avşar Türk kültürü'nün hakimiyeti görülmektedir.Esto lo lleva a ser considerado el verdadero arquitecto de la independencia ucraniana.
Konsül ve censura olarak sürekli hâkimiyetinin daha evvelden bir örneği yoktu.Ni como árbitro ni mediador era requerida ya su presencia .
Uzun süren hakikat arayışı.Pedimos Justicia durante muchos años.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.La Corte Suprema finalmente desestimó el caso.
Mahkeme hakimlerinin güçlerini artırarak yolsuzluğun önüne geçmeye çalışır.Todo esto puede atentar contra la independencia del juez frente a sus superiores.
Yüksek dağlık sahada ise daha çok magmatik elemanlar hakim durumdadır.Solo en puntos de mayor valor estratégico los acadios estaban más presentes.
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Con Pompeyo, Craso y César tenían acceso a las legiones de Roma.
Hâkimiyet-i Milliye.Amor a millón.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Tenían una revancha en donde Mysterio salió victorioso.
Portekiz hakimiyeti: 1169-1170.Electrón: 1169-1171.
"9 hâkim tazminat ödeyecek".«Nueve jugadores saldrán de Equidad».
Hâkim olarak görev yaptı.Se desempeñó como juez militar.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.Fue el acusado de mayor rango durante los Juicios de Núremberg.
Abbâsî halifesi I. Hakim halifelik ismini aldı.Nombre de reemplazo para el anteriormente descrito M. a. trichopsis.
Nâmaz’ın hakikâtiyse Hüdâvend’in dostlarına ittisâldir.Y le inspirará en el temor de Yahveh.»
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.En los Juicios de Núremberg, Schlegelberger fue uno de los principales acusados.
Birliğin bütünü dünya genelinde oldukça büyük bir ekonomik pazara hakimdir.Más que una biblioteca, es una organización política de gran alcance sobre el mundo.
Hayatı hakında az bilgi bulunsa da lacivert renk boyayı bulmakla ün kazanmıştır.A menos que le convenzamos de su valor, lo único que tenemos es un trozo de papel de colores.
Hakim çifti boşar ve Terme'ye hangi ebeveyniyle birlikte yaşamak istediğini sorar.Flama debe decidir con cuál de sus padres vivirá después de su divorcio.
Sadece hakim kuvveti vardır ve o da kalpte oturur.Se localiza un Juzgado de paz que tiene su sede en la cabecera municipal.
Hakikat şaraptadır.Nel vino sta la verità.
Hâkim hem Allah hem de insandır.Allah (Dio) e l'uomo.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.La terra (土) è associata con la forza (Cinese: 强; Pinyin: qiáng).
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Mosè avverte di non adorare altri dei e profeti.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.La Spagna mantenne il controllo di questi territori dal 1519 al 1821.
Portekiz hakimiyeti: 1169-1170.1169 - 1170 : Controllo portoghese.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Signore, giudica con giustizia!».
Köyde birçok horon ve halay çeşidi hakimdir.In città e nei dintorni (Ogliano) mantennero a lungo numerose proprietà.
Savaş sanatına hakim olmak.Padroneggiare l'Arte della Guerra.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.Allah avrebbe rivelato ad Adamo, il primo uomo, la Sua volontà, additandogli i suoi doveri.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Precedentemente si chiamava piazza Giustizia e ancora prima piazza del Conte.
2011 yılında, yeni kurulan Hakikat ve Adalet Partisi'nin bir üyesi olmuştur.Nel 2011 è stata membro del partito Verità e Giustizia, recentemente fondato.
1802 yılında Cisalpin Cumhuriyeti İtalyan Cumhuriyeti hakimiyetine girdi.Nel 1802 La Repubblica Cisalpina diventa Repubblica italiana.
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.Esiste veramente soltanto Dio.
1995 yılı Eylül ayında Elazığ Adli Yargı Hakim Adayı olarak kamu görevine başlamıştır.Nell'ottobre 1995 fu proposta una mozione di sfiducia nei confronti dell'allora Ministro della Giustizia.
İskoçya'da şerifler medeni ve ceza hukukuna bakan bir hakim sınıfıdır. ^ a b "şerif."In Scozia uno sceriffo è un giudice del tribunale di secondo grado, chiamato corte dello sceriffo.
1964'te hakimliğe başladı.È entrato in magistratura nel 1964.
Bilgelik doğaya kulak vererek hakikati söylemek ve doğru olanı yapmaktır."Chiunque è dalla verità, ascolta la mia voce".
1945 yılında Almanya'da Hakim Robert H. Jackson'ın yardımcısı oldu.Nel 1945 è diventato assistente del giudice Robert H. Jackson al Processo di Norimberga in Germania.
31 Ocak 2008’de Chris Hakius grubu bıraktı ve yerini Grails’ten Emil Amos aldı.Il 31 gennaio 2008 Hakius ha lasciato gli Om ed è stato sostituito da Emil Amos, già batterista dei Grails.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.La frase latina veritas vos liberat significa "la verità vi rende liberi".
Böylece hâkimiyetin yarısı Medici’lerin eline geçti.Vi esercitò quindi la dittatura per conto dei Medici.
Bunun bâtın ve hakîkat ma’nâsı vardır.Esso viene follato (infeltrito) e molto garzato.
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Non hai tanto disprezzato quanto temuto il loro giudizio."
400 milyon ışık yılı uzaklıktaki kuzey süperkümesinin hakimi, Abell 2197/Abell 2199 küme çiftidir.Inoltre un lungo filamento di galassie connette questi ammassi alla coppia Abell 2197 e Abell 2199.
3 ay kadar hakimlik yaptı.Ha previsto il controllo giudiziario per tre anni.
Yörük örf, âdet ve görenekleri hakimdir.San Sigiranno (Cirano), su Santi, beati e testimoni.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.Grande importanza ha avuto ed ha la comunità ebraica.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.La convinzione che la violenza appartiene all'uomo.
Video8, 1985 yılında VHS-C ve Betamax formatlarının hakim olduğu bir pazarda kuruldu.Il Video8 venne introdotto in un mercato dominato dai formati VHS e Betamax.
1434, 1438 ve 1470'da İmola Milano'da hakim olan Sforza'lara verildi.Nel 1434, 1428 e 1470 Imola fu dominio degli Sforza signori di Milano.
Bir yörel hakim onun sürgüne gönderilmesini istemktedir.Il giudice li invita a uscire.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Questa celebrazione va avanti da più di 150 anni ed è la più grande caccia al coccodrillo.
Om’un ilk üç albümünde vokalde ve bas gitarda Al Cisneros, davulda ise Chris Hakius vardır.I primi tre album del gruppo vedono Al Cisneros alla voce e al basso e Chris Hakius alla batteria.
1987 yılında MPLA Angola topraklarındaki hakimiyetini artırmak için bir dizi askeri harekâta başlar.Nel novembre 1987 Castro iniziò a dedicarsi maggiormente alla Guerra civile in Angola.
8. yüzyıl ve 9. yüzyıllarda üç hanedan Mağrip'e hakim olmuştur.Nell'VIII e nel IX secolo sono noti altri tre vescovi di Troade.
Türkiye'deki Sulh Ceza Hakimlikleri ^ YILMAZ, Ejder.La riforma giudiziaria nell'interesse della giustizia, Tip.
Kıbrıs Hakikat.Mezze Verità ...