O yücedir ve hakimdir.” (Şûrâ 42/51).Es el Poderoso, el Sabio.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Permitidles, pues, al menos por vuestras obras, ser vuestros discípulos.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?¿Queréis, pues, que os ponga en libertad al rey de los judíos?».
Yeryüzüne hakim olan, onu yöneten odur.El Reino pertenece, ya aquí en la tierra, a quienes lo acogen con corazón humilde.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.La gran y rica isla de Chipre había estado bajo dominio veneciano desde 1489.
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.Su padre, Georg Kress von Kressenstein (1840-1911), fue un juez de la corte suprema.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.El Espíritu es Verdad inmortal; la materia es error mortal.
Bir hakimin oğluydu.Era hijo de un juez.
16 Eylül 1904'te Lyck'de (şimdi Ełk) Devlet Mahkemesi hakimi oldu.Dos años después, el 16 de septiembre de 1904 fue nombrado juez del Tribunal Estatal de Lyck (hoy Elk).
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Verdaderamente, entregamos a Moisés la Escritura y después de él seguimos enviando profetas.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Las otras tribus judías vivieron relativamente en paz bajo dominio musulmán.
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Estos dos procesos aún dominan la producción de diamante sintético.
Kadının üstte olduğu seks pozisyonu erkekler üzerinde kadınların hâkimiyetini gösterir.La postura de la mujer encima sugiere una dominancia de la mujer sobre el hombre.
Hakikat ne faziletli davranışın karşılığı ne de bazı metinleri kavramanın bir mükafatıdır.Tampoco se asociaba con el Sheol la recompensa para los justos ni el castigo para los inicuos.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.Dole asumió el cargo en 1900, pero dimitió en 1903 para aceptar el cargo de juez de la corte del distrito.
“Bu kılıcı taştan çıkaran kişi, tüm Britanya’nın hakimi olacaktır.”Aquél que saque la espada de la piedra será rey de Inglaterra.
Sulh ceza hâkimliği bulundukları il veya ilçenin adı ile anılır.Demandas que implícita o explícitamente amenazan a los escuchas con culpa o castigo si no las cumplen.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.El control político de Øresund ha sido un asunto importante en la historia danesa y sueca.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Los romanos la ocuparon y 25.000 ciudadanos se convirtieron en esclavos.
Lillehammer, Demir Çağı'ndan beri Norveçlilerin hakimiyeti altında olan bir bölge.El área donde se asienta Lillehammer ha estado poblada desde la Edad del Hierro.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.España mantuvo bajo su control estos territorios desde 1519 hasta 1821.
Hakim Mazhar Mohd Johar ve Fauziah Abdullah Mansoor'un ikinci çocuklarıdır.Ella es la segunda hija de Hakim Mazhar Mohd Johar y de su esposa, Fauziah Abdullah Mansoor.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
Zeynep Çakırbeyli (Ece Hakim) (bölümler, 1-72): 18 Yaşında.Lo que se queda (los muertos), (diecisiete poemas).
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Artículo 264: Sobre la elección de magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
İskoçya'da şerifler medeni ve ceza hukukuna bakan bir hakim sınıfıdır. ^ a b "şerif."En Escocia, un sheriff es un juez en los tribunales inferiores, denominados "Sheriff's Courts".
Ebu Abdullah el-Hakim, İbn Huzeyme'nin 140'dan fazla kitap yazdığını nakletmiştir.Jabir ibn Hayyan escribió más de 200 libros sobre diferentes asuntos.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominalmente, la soberanía yace en el emperador, pero de hecho el poder era ejercido por la nobleza Fujiwara.
Ardından Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından tedbiren görevden uzaklaştırıldı.Luego, las autoridades y sus asesores abandonan el auditorio.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.«La mentira os hará "libres"».
El-Hakim kaçmayı başardı.Villagra logró escapar.
Beamen Göklerin Hakimi (2004) ....El Mago de Oz (2004) ...
Ve mutfağın hakimi odur.Es la jefa de cocina.
İlçede Türkiye'de Karadeniz iklimi özelikleri hakimdir.La Unión Europea califica como catastrófico el estatus de los derechos humanos en Irán.
Sayıştay tetkik hakimliği ve Sayıştay üyeliği görevlerinde bulunmuştur.Donde tuvo el honor de presidir la Comisión de Disciplina y Acusación.
Çok güçlü bir ses hakimiyetine sahiptir.Tiene una voz pasiva genuina ...
Felsefe hakikatı ararken, Sanat güzeli arar.Cuando busco la literatura busco a la persona.
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.Se defiende bien y sabe cómo crear juego.
Tutuklandıktan 9 ay sonra hakim karşısına çıkabildi.Lo mantuvieron secuestrado nueve días antes de procesarlo.
Danıştay Tetkik Hakimliği ve Danıştay Savcılığı görevlerini yaptı.El Directorio y el Consulado también se sirvieron de sus competencias.
Böylece, bütün Komor Adaları Fransız hâkimiyetine geçmiş oldu.Pronto, el resto de las Islas Marquesas cayó bajo dominio francés.
"Savaşçı kılıca hakim olamaz, kılıç savaşçıya hakim olur."En realidad puede que no se tratara de la espada del comandante.
16:18 Yargı prosedüründen bihaber hakimleri atama Deut.Hechos de los Apóstoles 18.18.
Ancak; Çin'de yoğun bir sansür hâkimdir.Él es un anfitrión bien conocido en China.
Tek hakimli mahkemelerdendir.Tribunal de única instancia.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.Se recomienda mantener este tratamiento durante 5 días que es el período de mayor riesgo de resangrado.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.De modo que es la Salud el derecho genuino de cada ciudadano.
Hakikat-i hali bir daha ifade ve tasrih edeyim.Pido una cosa y la pido con gran seriedad.
Yaşayan halkın Torul'dan gelmesi nedeniyle, karadeniz kültürü hakimdir.Si estoy acá, es porque ésta es la parte cultural de la feria.
Atacaman kültürü önemli oranda Tiwanaku kültüründen etkilenmiştir ve daha sonra İnka hakimiyetine girmiştir.Los atacameños fueron fuertemente influenciados por la cultura Tiwanaku y más tarde por el dominio Inca.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Por lo tanto, el futuro de las pensiones es en cuestión.
Birçok devlet mahkemelerinde hakimlik yaptı.UU., negoció con las autoridades judiciales de ese país.
"Hamza Hakimzade Niyazi Özbek SSC Devlet Ödülü".«Premio Prisma Especial del Jurado para Clara Grima».
Avukat Hâkim ^ Yurtcan, E. (2008).Chediack, S. E. (2008).
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.En resumen, te es lo que eres.
Bu tarihten sonra Mısır'a Burci Memlükleri hakim oldu.En el Primer periodo intermedio de Egipto se confiscaban bienes de autores de estos sacrilegios.
Urfa, 1094 yılında Büyük Selçuklu hâkimiyetine girmiştir.El Cid conquista Valencia en el año 1094.
Tüm Fogg’lar gibi onun hayatında da mutlak bir gayesizlik hakimdir.Como todos los magos, debe guardar un equilibrio en su vida.
Şehirde Aragon Krallığı hakimiyetine girdi.Inmediatamente pasó el rey a Aragón.