Ancak bazı hakimler ve savcılar, Batı Almanya'da, Halk Mahkemesindeki eylemlerinden dolayı sorumlu tutulmadı.Die Anklagen und die Vorbereitungen zu dem Prozess blieben in Westdeutschland nicht verborgen.
Hakim bitki örtüsü bozkırlardan oluş muştur.Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.
Hâkim hem Allah hem de insandır.In: Für Gott und die Menschen.
Bu kule çevreye hakimdir.Der Turm ist rund.
Ebu Abdullah el-Hakim, İbn Huzeyme'nin 140'dan fazla kitap yazdığını nakletmiştir.Ibn ʿIdhārī zufolge schrieb Ibn Ruschd mehr als hundert Bücher.
1976 Yılında hâkim adayı olarak İstanbul Adliyesi'nde kamu görevine başladı.1976 trat er als Richteranwärter in den Behördendienst in Istanbul ein.
Hakikatin anlaşılabilmesi için Allah'ın yarattığı ayetler ile indirdiği ayetler birlikte okunmalıdır.Jene, die Offenbarungen erleben, verstehen sie als eine Mitteilung, ein Sich-Selbst-Zeigen Gottes.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Sie haben die Gabe der Eingebung (ilhām).
Şirvanşahlar hakimi Şeyh İbrahim, Türkmen hükümdarına itaat etmeyi reddetti.Der polnische Königssohn musste auch nicht de jure auf den russischen Thron verzichten.
Buna karşılık çağdaş Afrika felsefesine sözlü gelenek hakimdir.Dementsprechend schwierig gestaltet sich der Umgang mit dem philosophischen Erbe Afrikas.
Herb Ritts tarafından çekilen videoda, siyah-beyaz tonlar hakimdir.Das Coverfoto, in schwarz und weiß, stammt von Herb Ritts.
Hâkimiyet-i Milliye.Die Millionen-Frage.
Abbasi Halifeliğin yüksek hakimiyetini tanıdı.Innerhalb der PLO genießt Abbas hohes Ansehen.
Bu basamağın hakim ağacı Sakallı kızılağaçtır.Der Baumbesitzer reagiert wütend.
1940-1990 yılları arasında Sovyet hakimiyeti altında kaldı.In den Jahren 1940 bis 1992 wurde sie von den sowjetischen Behörden geschlossen.
5 Haziran 2008'de dava Ralph Kohlmann'ın hakimliğinde başladı.Am 5. Juni 2008 begann die Neuauflage des Verfahrens vor dem Stuttgarter Oberlandesgericht.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Der erste Punkt des Stolzes ist das allgemeine Vorrecht der Provinz.
İki rakip devlet Peleponnes'te hakimiyet için savaşıyorlardı.Zwei Samurai-Familien kämpfen um die Macht im Staat.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Die Wahrheit liegt im Inneren des Menschen.
Ormanlara hakimdir.Leselöwen Dschungel Wissen.
İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
Birden çok hakim yasaktı.Im weiteren Verfahren wurde der Richter rechtskräftig freigesprochen.
Björn Uppsala bölgesinin hakimi olur.Johan wird Erzbischof von Uppsala.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Ich, aufgrund der Tatsache, dass diese Nation an mich glaubt, ...
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde hakimdir.Er war Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Peker war für einige Zeit Chefkolumnist der Zeitung Hakimiyet-i Milliye.
Daha sonra kendisini suçsuz bulan mahkeme heyetindeki hâkim üyeler ordudan ihraç edildi.Er fragte dabei, ob die Schuldigen in der Armee zur Rechenschaft gezogen würden.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Autoren aus Ost und West erinnern sich.
5 Mayıs 2012'de başlayan davanın ilk duruşmasında Muhammed hakimin hiçbir sorusuna cevap vermemişti.Bei einer ersten Anhörung vor Gericht am 23. Juli 2012 äußerte Holmes sich nicht zur Tat.
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.1893 errichtete Großbritannien ein Protektorat über die südlichen Salomon-Inseln.
Ve mutfağın hakimi odur.Zudem ist er ein Meister im Kochen.
Ayrıca Romalılar'ın Ermenistan Krallığı üzerindeki hakimiyetini tanımak zorunda kaldı.Außerdem musste Narseh die römische Oberherrschaft über das Königreich Armenien anerkennen.
Hakim ve avukat olarak çeşitli yerlerde çalıştı.In der Folgezeit war er an verschiedenen Orten als Richter und Staatsanwalt tätig.
İki yıl sonra Reşidiler yeniden harekete geçerek Neced üzerinde hakimiyet kurdular.Die beiden anderen folgten ein Jahr später bei VOX in umgekehrter Reihenfolge.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.Von 1967 bis 1975 war er Richter des Bundesverfassungsgerichts.
507 yılında ise bölgeye Franklar hakim olmuştur.Um 750 gehörte das Gebiet zu Franken.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky erhielt 1936 rückwirkend den Friedensnobelpreis für das Jahr 1935.
Bunun sonucu olarak İngiltere hakimiyetindeki Norveç'te karışıklıklar çıktı.Es gibt somit auch in Norland objektive Missstände.
Ülke genelinde hakim olan bitki örtüsü savan olarak adlandırılan geniş çayırlık alanlardır.Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Daha sonra Köln'de stajyer hakim olarak çalıştı.Danach wirkte er als Architekt in Köln.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.1915 wurde er Richter eines Militärgerichts.
Ancak Kum Hakimi kentin kapılarını açmadı.Auf Simpsons Anwesen öffnete niemand die Tür.
Bu topraklarda Çekoslovakya'nın 1938'den beri hakimiyeti yoktur.In Tschechien existiert seit der Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 kein Adel mehr.
Almanya kısa sürede Avrupa'nın geniş bir bölgesine hakim oldu.Nun ist Sky Deutschland in weiten Teilen Europas zu empfangen.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Familiaris consortio. „Kongo-Pille“ seit langem erlaubt.
Kendine hâkim olabilme, duygularını durağan hale getirebilme ve emin olmayla gerçekleşir.Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.
İki grupta bölgeye uzun süre hakim oldular.Beide Seiten hielten den Angriff lange Zeit geheim.
1403 Osmanlılar şehirdeki hakimiyetini tekrar sağladı.1430 eroberten die Osmanen die Stadt abermals.
Ülkenin kuzeyinde savan iklimi hakim konumdayken, en sıcak ayları Şubat ve Mart aylarıdır.Da Terrigal auf der Südhalbkugel der Erde liegt, sind die wärmsten Monate Oktober bis März.
Sonraki yedi yıl boyunca imparatorluğa barış hâkim oldu.Am kaiserlichen Hof wurde seit Jahrhunderten das Schachspiel gepflegt.
Tutuklandıktan 9 ay sonra hakim karşısına çıkabildi.Nach neunmonatiger Haft musste er aber vom Schwurgericht freigesprochen werden.
Sulh ceza hâkimliği bulundukları il veya ilçenin adı ile anılır.Andere gelangten durch Täuschung oder Bestechung in den Besitz einer Opferbescheinigung (libelli).
16 Eylül 1904'te Lyck'de (şimdi Ełk) Devlet Mahkemesi hakimi oldu.Am 16. September 1904 wurde er Richter am Landgericht im masurischen Lyck.
Adanın orta kesiminde yer alan yüksek yaylalarda serin ve kurak bir iklim hakimdir.Für eine in einer halbtrockenen Klimazone gelegenen Stadt war und ist dies ein enorm wichtiges Thema.
İslam hukuku ceza uygulamalarında asıl olarak şeriat hakimdir.Zuständig für die Strafvollstreckung ist grundsätzlich die Justizverwaltung.
Bundan sonra bir daha Türk hakimiyetinden çıkmamıştır.Danach sind keine weiteren japanischen Motive mehr von ihm bekannt.
Volturi oluşturdukları hakimiyeti yok etti.Die Hugenotten vernichteten seine Reliquien.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuRoms Ende in Germanien.
Omonia, 1970'li yıllarda ligin hâkimiydi.Manone spielte noch bis weit in die 1970er Jahre.
(Halk annesi de, bu Asiliğin Germiyan hakimiyetini kabul etmeden doğduğu görüşündedir.Die verzweifelte Mutter kann nichts anderes machen, als ihr zum Abschied ein Wiegenlied (Iavnana) zu singen.