Hakimov, Nisan 1918'de Samara'da Rus Komünist Partisi'ne (Bolşevikler) katıldı. [1]Khakimov joined the Russian Communist Party (Bolsheviks) in April 1918 in Samara.[1]
Hâkimler, sırayla savcılıklara teklif veren yöneticilere bağımlıdır.Judges are dependent on administrators, bidding prosecutorial offices in turn.
Senjorai Hakim / AntrenörSenjorai Judge/Coach
Modern ve klasik dillerin yanı sıra Arapça'nın 35 lehçesine hakim oldu.In addition to modern and classical languages, he mastered 35 dialects of Arabic.
19. yüzyılın ikinci yarısına Neo-Bizans ve Rus revival tarzı hakim oldu.The second half of the 19th-century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival style.
Süfyani, Peygamber'in ev halkından olanları öldürecek ve Suriye'ye hakim olacak.The Sufyani will murder those from the household of the Prophet and will rule over Syria.
Proof of the Truthful [Hakikattlinin Kanıtı]Proof of the Truthful
Hakim rüzgarlar güneyden kuzeye doğru esiyor.Prevailing winds run south to north.
Hakim rüzgarlar güneye gider.[1]The prevailing winds head south.
Kitapçılarda dini temalı eserler hakimdir. . .Book stores are dominated by works with religious themes ...
Rıza'nın İslam devleti, ulemanın hakim olacağı şura ilkesini vurguladı. [1]Rida's Islamic state emphasized the principle of shura, which would be dominated by the Ulama.[122]
Yuvarlak kesitler çoğu çekme işlemine hakim olsa da, dairesel olmayan kesitler de çekilir.While round cross-sections dominate most drawing processes, non-circular cross-sections are drawn.
Yıl Tarih Olay 1918 Osmanlı İmparatorluğu'nun Suriye üzerindeki hâkimiyeti sona erdi.Year Date Event 1918 The Ottoman Empire's rule over Syria came to an end.
Obeyd döneminden sonra yüksek bir teras üzerine inşa edilen bir dizi tapınak buraya hakimdir.It is dominated by a series of temples built on a high terrace after the Ubayd period.
Asquith partinin lideri olmasına rağmen, Liberallerin hakim gücü Lloyd George'tu.Although Asquith was the Party leader, the dominant Liberal was Lloyd George.
Hollywood ayrıca bol gelir getiren Kanada ve Avustralya pazarlarına da hakim oldu.Hollywood furthermore dominated the lucrative Canadian and Australian markets.
Yurt dışında (1854-1856'daki kısa süreli Kırım Savaşı dışında) ve yurt içinde barış hakimdi.There was peace abroad (apart from the short Crimean war, 1854–1856), and social peace at home.
Mezopotamya'nın Part kontrolü böylece yeniden hakim oldu.Parthian control of Mesopotamia was thus reaffirmed.
Bağımsızlıktan 1960'ların sonuna kadar Suriye siyasetine çalkantılar hakim oldu.Upheaval dominated Syrian politics from independence through the late 1960s.
Yeni Suriye kabinesi Baas üyelerinin hakimiyetindeydi.[1][2]The new Syrian cabinet was dominated by Ba'ath members.[1][2]
MÖ 700 ile 680 arasında, Awsan Krallığı Aden ve çevresine hakim olmuştur.Between 700 and 680 BC, the Kingdom of Awsan dominated Aden and its surroundings.
Hakiki kadınların kıvrımları vardır.Echte Frauen haben Kurven.
Hakikat şaraptadır.Im Wein ist Wahrheit.
Jim öfkesine hâkim olabildi.Jim konnte seine Wut unterdrücken.
Korku hakim.Die Angst geht um.
Allah Güçlü’dür, Hakim'dir.Gott ist mächtig und weise.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).In: ]].
Yeryüzüne hakim olan, onu yöneten odur.Auf der Erde kommt es zur ersehnten Wende.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.Erde bringt Erze (Metall) hervor.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Geist ist unsterbliche Wahrheit; Materie ist sterblicher Irrtum.
Alnındaki üçüncü bir göz ise yüce hakikati anlamaya yarar.Mit dem dritten Auge auf ihrer Stirn ist sie befähigt, höhere Wahrheiten zu erkennen.
1924 yılında Ankara 16. Yüksek Anayasa Mahkemesi'nde Hakim olarak görev yaptı.1924 begann Menderes als Richter am 16. Hohen Verfassungsgericht in Ankara zu arbeiten.
"Yetmiş orta sınıf tankınız olduğunda duruma hakim olursunuz."Wenn du Tamile bist, solltest du ein wenig Selbstachtung haben“.
3 bin 854 öğretmen, üniversitede görevli 120 öğretim üyesi ve 47 hâkimin işine son verildi.3.854 Lehrer, 120 Universitätsdozenten und 47 Richter wurden entlassen.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Er wird aber entlarvt und der gerechten Strafe zugeführt.
Osiris öldürüldükten sonra tekrar dirilerek Duat'ın hâkimi olmuştur.Diejenigen, von denen Davis überzeugt ist, rückfällig zu werden, ermordet er.
Sarı, yeşil ve kahverengi tonlarının hakim olduğu tabloda, çiftçinin kırmızı gömleği dikkat çekicidir.Die Farbtöne gelb, grün und braun dominieren, auffallend ist jedoch das rote Hemd des Bauern.
Yükseldikçe iğne yapraklı köknar ağaçları hakimdir.Dabei ist die Suche nach den befallenen Bäumen entscheidend.
Böylece hâkimiyetin yarısı Medici’lerin eline geçti.Hier wird Kofi in die Hände der Ärzte übergeben.
Böylece Sırbistan’da 350 yıl sürecek Osmanlı hâkimiyeti başlamış oldu.Damit endeten fast 350 Jahre türkischer Herrschaft in Belgrad.
"Dijital alan"da Bob Katz tarafından hakim olmuş oldu, Orlando, Florida.Gemastert wurde das Album von Bob Katz im Digital Domain in Orlando, Florida.
Karahanlılar ve Samanîler arasındaki hakimiyet mücadelesinde Samanîlerin yanında yer aldı.Er galt in seiner Gemeinschaft (Sippe, Stamm) als Vermittler zwischen Diesseits und Jenseits.
Dürzilerce "El-Hâkim Ki-Emrillâh" (Allah'ın emriyle Hükmeden) olarak bilinir.Dann ist die Schutzfrist wie bei einem bekannten Urheber zu berechnen.
Daha sonra Slavlar bölgede hâkimiyet kurmuştur.Später siedelten Slawen in dem Gebiet.
Hâkim olarak görev yaptı.Er arbeitete als Richter.
II. Konstantin'in 340 yılında ölümünden sonra Konstans Batı'nın nerdeyse tek hakimi oldu.Nach dem Tod Konstantins II. 340 wurde Constans alleiniger Herrscher des Westens.
Dûrz’îyye Tevhîd Dâvâsı Hikmet Risâleleri El-Mu'tenâ Baha’ud-Dîn Târik'ûl-Hâkim bi-EmrʿAllâh Hamzah ibn 'Ali.Er ist überschrieben als EIN LOBLIED DAVIDS und gehört damit zur Gruppe der Davidpsalmen.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Ziel des Spiels ist die Aufklärung des Falles der „Weißen Bestie“.
Hak ve Hakikat Partisi.Wahlrecht und Parteiensystem.
1943 – 1945 yıllarında Erzurum 9. kolorduda askeri adli hâkim olarak askerlik vazifesini yaptı.1943/44 musste Hansch als Soldat im Strafbataillon 999 Kriegsdienst leisten.
Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-i Kerîm: Üç ciltlik Kur’an meâlidir.Knowing Me, Knowing You – three decades of heartache (engl.)
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
Hakimin bunu bilmesi beklenemez.Der Richter aber ist außerstande, dies zu ermitteln.
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.Seine dreißig Zutaten werden geheim gehalten.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Diese sind so beschaffen, dass der Mensch sie - etwa an flackernder Beleuchtung - nicht wahrnimmt.
Bir yıl kadar Eskişehir’de İttihat ve Terakki’ye ait “Hakikat” gazetesinde çalıştıktan sonra İstanbul’a döndü.Drei Jahre später kehrte er nach Zypern zurück und arbeitete für die Zeitung "Wahrheit" in Famagusta.
Yazları oldukça nemli olan mahallede bulutlanma hakimdir.Tatsächlich ist er jedoch im romantischen karibischen Sommer sehr einsam.
El-Hakim kaçmayı başardı.Der Täter konnte entkommen.
Yaşanan bu savaş ile birlikte Britanya hakimiyetinin değiştirilemez bir gerçek olmadığı anlaşılmıştı.Der Krieg hatte gelehrt, dass die Vorherrschaft der Briten keine unveränderlich gegebene Tatsache war.
3 ay kadar hakimlik yaptı.Er war drei Jahre lang als Gerichtsdiener tätig.