Anayasa mahkemesi hakimi, muhafazakar Scalia gibi,Should we view it, you know, as original intent,
Hakikaten muazzam bir is cikarmislar.They really did a fantastic job.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.
Ben Hakim QuincannonRogers found one broken after, after what happened. And now how many do you see? Eight.
"Hakim 6 ay içinde çıkacağımı söyledi."The judge said I'll get out[br]in six months.
Kendinize hakim olabilirsiniz, profesör. Zor bir adamsýnýz.Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ancak hakikat bu, Bay Woeste.Recebi centenas de cartas referentes a seu artigo.
Dünyaya hakim olamayıp, hükmedemedikleri için ayrıcalık isterler.If they can't control and rule you, they'd rather have you completely discriminated against.
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Bunlar çok varlıklı insanlar. Hakim olduğu bu ülkede onlar güçlü vergiden muaf vakıfGerald Ford, Jimmy Carter, and William Jefferson Clinton.
Deney, hakikati aramaktır. Hakikati somut olarak aramaktır.An experiment is: truth seeking, potentiably truth seeking.
Uyudun mu lan hakikaten?Mert
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Erkeklerin, kadınlar üzerinde(ki hakları), bir derece fazladır. Allah azizdir, hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
O), azizdir, hakimdir.There is no god but He, the mighty and all-wise.
(Sana gelenleri) İnkar edip Allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
O size ayrılığa düştüğünüz şeyler(in hakikatin)i haber verecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
Kendi vicdanlarına başvurup (içlerinden): "Hakikaten sizler haksızsınız!" dediler.Then they thought and observed: "Surely you are yourselves unjust."
Sonra onun neslini bir özden, hakir bir su(yun özü)nden yaptı.Then made his offspring from the extract of base fluid,
O aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyeder:So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
O'dur ki gökte de Tanrı'dır, yerde de Tanrı'dır. O, hakimdir, bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Göklerde ve yerde ululuk, yalnız O'na aittir. O, azizdir hakimdir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Kitabın indirilişi aziz, hakim olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Yoksa kalbler(inin) üzerinde kilitleri mi var (ki hiçbir hakikat, gönüllerine girmiyor)?Or have their hearts been sealed with locks?
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah azizdir, hakimdir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah bilendir, hakimdir.God is all-knowing and all-wise.
Yahut hakim olan (her şeyi istedikleri gibi yöneten) kendileri midir?Or are they the treasurers?
O, azizdir hakimdir.He is all-mighty and all-wise.
Şeytan onları kuşatmış (ruhlarına hakim olmuş) onlara Allah'ı anmayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
O, aziz (mutlak galip), hakim(hükümdar, herşeyi hikmetle yapan)dır.He is all-mighty and all-wise.
O azizdir, hakimdir.He is all-mighty and all-wise.
Allah Azizdir. Hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
Aziz ve Hakim olan O'ndan başka İlah yoktur.There is no god but He, the mighty and all-wise.
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.These are the real gainers,
O, Aziz ve Hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyetmektedir.So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
O, Aziz, Hakimdir.He is all-mighty and all-wise.
Allah hükmedenlerin hakimi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Allah güçlüdür. Hakim'dir.But God is all-mighty and all-wise.
Allah güçlüdür, Hakim'dir.God is all-mighty and all-wise.
O halde Allah'ın güçlü ve Hakim olduğunu bil" demişti.Know that God is all-powerful and all-wise."
O'ndan başka tanrı yoktur, güçlüdür, Hakim'dir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
O'ndan başka tanrı yoktur, O güçlüdür, Hakim'dir.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Allah'tan başka tanrı yoktur. Doğrusu Allah güçlüdür, Hakim'dir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Doğrusu Allah bilendir, Hakim olandır.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Allah Bilen'dir, Hakim'dir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah Bilendir, Hakim olandır.Surely God is all-knowing and all-wise.
Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah bilendir, Hakim'dir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.God is all-powerful and all-wise.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
O Hakim'dir, haberdardır.He is all-prudent and all-knowing.
Doğrusu Rabbin Hakim'dir, Bilen'dir.Your Lord is wise and all-knowing.
Doğrusu Rabbin hakimdir, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Allah bu türlü sözlerin cezasını verecektir, çünkü O hakimdir, bilendir.God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah Bilendir, Hakimdir.God is all-knowing and all-wise.
Ancak Allah'ın sözü yücedir. Allah güçlüdür, hakimdir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah şüphesiz güçlüdür, hakimdir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Allah onlara ya azabeder, ya da tevbelerini kabul eder. O bilendir, hakimdir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Onların çoğu zanna uyarlar; gerçekte ise zan, hakikat karşısında bir şey ifade etmez.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Allah, işinde hakimdir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.