Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Il n`y a pas entre nous d`arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mîna peste noi amîndoi.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nieto nikoho, kto by rozsúdil medzi nami, kto by položil svoju ruku na nás na oboch.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ni ga med nama razsodnika, ki bi smel na oba položiti roke.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nincs is közöttünk igazlátó, a ki kezét közbe vethesse kettõnk között!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Tapi di antara kami tak ada jaksa yang dapat mengadili kami berdua
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Δεν υπαρχει μεσιτης μεταξυ ημων, δια να βαλη την χειρα αυτου επ' αμφοτερους ημας.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни,
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們中間沒 有 聽訟 的 人 、 可以 向 我 們兩 造 按手
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiAz egyik referens, aki referálta a cikket azt mondta,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiEen van de besprekers van het artikel schreef:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiEiner der Sachverständigen, der die Arbeit begutachtete, sagte,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiEn af de dommere, der gennemlæste det, sagde
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiEn av de akademikerna som granskade artikeln sa,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiJeden z recenzentów napisał:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiJeden z recenzentů této statě řekl
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiJeden z referentov, ktorý revidoval článok povedal:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisi이 논문을 심사한 심사위원 중 한 명은
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiMột trong những người đọc nó nói,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiSalah seorang juri pada jurnal tersebut dan juga juri bagi makalah saya tersebut, berkata,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiUm dos revisores que reviu o artigo disse:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiUn des arbitres qui a arbitré la publication a dit,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiUno dei referee dell'articolo mi ha detto
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiUno de los evaluadores que revisó el artículo dijo:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiUnul dintre referenții care a studiat lucrarea a spus,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiYksi vertaisarvioitsijoista sanoi:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiΈνας αξιολογητής της εργασίας, είπε:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiЕдин от рецезентите на доклада каза:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiОдин з рецензентів, що давав відгук на статтю сказав,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiОдин из рецензентов этой статьи сказал:
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiאחד מבוחני המאמר התיחס לזה ואמר,
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiأحد الحكّام الذيّن راجعوا الورقة العلمية قال،
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisi「本当にしてはできすぎだ」なんて言っていました
Önde gelen hakemli edebiyat ve sanat dergisi Blesok | Shine 2012'de 9.bölümün bir örneğini yayımladı.La famosa rivista di letteratura e arte Blesok | Shine ha pubblicato un estratto del capitolo 9 nel 2012.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Acolo a fost verificată de cinci arbitri independenţi şi a fost publicată.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Daar werd hij nagekeken door vijf onafhankelijke referenten en gepubliceerd.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Di sana, makalah ini diulas oleh 5 juri independen dan akhirnya makalah ini diterbitkan.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Dort wurde es von fünf unabhängigen Sachverständigen begutachtet und veröffentlicht.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.E aí, foi revisto por 5 árbitos independentes, e foi publicado.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.E là è stato esaminato da cinque referee indipendenti, ed è stato pubblicato.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Et là, il a été relu par cinq juges indépendants, et il a été publié.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Eκεί, επανεξετάστηκε από πέντε ανεξάρτητους ερευνητές, και δημοσιεύθηκε.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.I tam, została ona zrecenzowana przez pięciu niezależnych recenzentów, i opublikowana.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.거기서는 독립적인 평가자들이 논문을 검토하도록 했고
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Tam náš článok prečítalo a zhodnotilo päť nezávislých posudzovateľov a vydali ho.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Và như vậy đấy, tài liệu đã được đánh giá độc lập bởi năm trọng tài và nó đã được xuất bản.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Там роботу проаналізували 5 незалежних експертів, і вона була опублікована.