Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.Там той беше прегледан от петима независими препоръчители и беше публикуван.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.המאמר עבר ביקורת של חמישה מבקרים בלתי תלויים,
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين،
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.出版されたのです (拍手)
Sen de baţlat hakem!Αλήθεια;
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!"Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!A tak, obywatele Jeruzalemscy i mężowie Judzcy! proszę, rozsądźcie teraz między mną i między winnicą moją.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!A tak teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia Júdovi, nože rozsúďte medzi mnou a medzi mojou vinicou!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Ja nyt, te Jerusalemin asukkaat ja Juudan miehet, tuomitkaa minun ja minun viinitarhani välillä.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!예루살렘 거민과 유다 사람들아 구하노니 이제 나와 내 포도원 사이에 판단하라
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Mostan azért, Jeruzsálem lakosi és Juda férfiai: ítéljetek köztem és szõlõm között!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Nyní tedy, obyvatelé Jeruzalémští a muži Judští, suďte medle mezi mnou a vinicí mou.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Och nu, I Jerusalems invånare och I Juda män, fällen nu eder dom mellan mig och min vingård.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Og nu, Jerusalems Borgere, Judas Mænd, skift Ret mellem mig og min Vingård!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Or dunque, abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Sedaj pa, prebivalci jeruzalemski in možje Judovi, sodite vendar med menoj in vinogradom mojim!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Wel, mannen van Jeruzalem en Juda, u hebt gehoord hoe de zaak ligt! Spreek nu uw oordeel uit!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Και τωρα, κατοικοι Ιερουσαλημ και ανδρες Ιουδα, κρινατε, παρακαλω, αναμεσον εμου και του αμπελωνος μου.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!И сега, ерусалимските жители и Юдовите мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו נא ביני ובין כרמי׃
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!والآن يا سكان اورشليم ورجال يهوذا احكموا بيني وبين كرمي.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!耶 路 撒 冷 的 居 民 、 和 猶 大 人 哪 、 請 你 們 現 今 在 我 與 我 的 葡 萄 園 中 、 斷 定 是 非
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!耶路撒冷 的 居民 、 和猶 大人 哪 、 請 你 們現 今 在 我 與 我 的 葡萄 園中 、 斷定 是非
Siz hakem olucaksınız hey 5 tabak siyah soslu erişteyi bitirmek zorundasınPreparados, listos,
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.Bola menggetarkan gawang, dan kami tersentak, wasit telah meniup peluit panjang.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.Der Ball war hinten im Netz und gleich danach kam der Schlusspfiff des Schiedsrichters.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.공은 네트에 가 꽂혔고 다음 순간 심판이 마지막 휘슬을 불었습니다.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.Le ballon était dans les filets et l'arbitre sifflait la fin du match.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.Мяч был в воротах, а через секунду мы услышали финальный свисток судьи.
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.ゴールキーパーはちょっとのミスも許されません。ゴールにつながってしまうからです。
Ulan vursana ödleklik yapma! Vur! Sen de baţlat hakem!Кой е той?
Ve herkes biliyor ki bütün hakemlerimiz alınıp satılabilir.Todos saben que nuestros árbitros pueden comprarse y venderse.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.A revisão por pares, em tempo real.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Aşadar revizuire în timp real de la egal la egal.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Así que hay revisiones hechas por colegas en tiempo real.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Azaz valósidejű kollegiális lektorálás zajlik.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Das ist Peer-Review in Echtzeit.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.동료들의 실시간 평가랄까요.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Mamy więc recenzowanie w czasie rzeczywistym.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Nói về sự đánh giá ngang hàng và có tính tức thì.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Quindi quel che facciamo sono revisioni tra pari in tempo reale.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Recenze v reálném čase.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Rechtstreekse verbeteringen onder gelijken dus.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Som en sakutlåtande i realtid.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Αξιολόγηση από ομότιμους σε πραγματικό χρόνο.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.И така -- рецензиране в реално време.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.Така теперішня експертна оцінка.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.אז בחינת תכנים על ידי הקהילה בזמן אמת.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.هناك أيضا المراجعة اللحظية
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.変更内容は全て「最近の更新」ページに載ります