Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.Ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di Gesù
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими.
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос.
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.واما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لانهم حسبوا مستاهلين ان يهانوا من اجل اسمه.
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.他 們 離 開 公 會 、 心 裡 歡 喜 ． 因 被 算 是 配 為 這 名 受 辱
Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.他 們離開 公會 、 心裡歡 喜 ． 因被 算是 配為這 名 受辱
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.Et ma femme a trouvé ceci très choquant, donc elle s'est assise sur chaque siège de notre appartement,
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.제 아내는 이걸 매우 불쾌하게 생각했습니다. 그래서 저희 아파트에 있는 자리란 자리에는 죄다 앉았고
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.Moja žena je menila, da je to zelo žaljivo, in se je usedla na vsak sedež v stanovanju.
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.ואשתי חשבה שהדבר הזה מאוד מעליב, אז היא ישבה בכל כיסא בדירה שלנו,
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.واعتقدت زوجتي ان ذلك مهينا جدا فكانت تجلس على كل كرسي في شقتنا
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.アパート中の椅子に腰かけたため 一年の大部分を立って過ごすことになりました
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu.我的妻子覺得這很侮辱女人, 所以她把我們家的每個座位都坐了一遍。
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Du är en stolt, tysk soldat.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Du er en stolt, tysk soldat.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Eres un soldado alemán orgulloso.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Je bent een trotse Duitse vliegenier.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Kau adalah seorang prajurit kebanggaan Jerman.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Te egy büszke német katona vagy.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Είσαι ένας περήφανος Γερμανός στρατιώτης.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!Вие сте горд германски войник.
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!!הוא העליב את הפיהרר !אתה חייל גרמני גאה -
- Führer'e hakaret ettin! - Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!! لقد أهان الفوهرر - ! أنت طيار ألماني لديك كبرياءك -
- Führer'e hakaret ettin!Той обиди фюрера!
Gazetecilere saldırıp hakaret eden Rama kontrolünü tamamen kaybediyor (video).Rama pierde el control en nuevo nivel, ataca e insulta a periodistas (video).
Hakaret etme, aşağılık herif!Đồ tép riu
Hakaret etme, aşağılık herif!Modera le parole, stronzo!
Hakaret etme, aşağılık herif!Personne ne m'appelle enculé !
Hakaret etme, aşağılık herif!Senki sem hívhat így, seggfej!
Hakaret etme, aşağılık herif!¡Sin insultos, imbécil!
Hakaret etme, aşağılık herif!¡Sin insultos, imbécil!
Hakaret etme, aşağılık herif!Spadaj dupku
Hakaret etme, aşağılık herif!Tidak disebutkan nama, bedebah!
Hakaret etme, aşağılık herif!لا تدعونى متسكع
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.(43:17) от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.(44:17) A la voix de celui qui m`insulte et m`outrage, A la vue de l`ennemi et du vindicatif.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Dag in, dag uit denk ik aan mijn schande; ik durf mij niet meer te vertonen
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.for spottende, hånende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Gyalázatom naponta elõttem van, és orczám szégyene elborít engem.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Joka päivä on häväistykseni minun edessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.karena mendengar ejekan dan penghinaan dari mulut musuh dan pendendam
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Každý deň je môj stud predo mnou, a hanba mojej tvári ma pokrýva
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.L'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Na každý den styděti se musím, a hanba tváři mé přikrývá mne,
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a haóba twarzy mojej okrywa mię.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Tại vì tiếng sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Tại vì tiếng sỉ_nhục mắng chưởi , Và vì cớ kẻ thù_nghịch và kẻ báo_thù .
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Zaradi glasu zasramovalca in preklinjalca, spričo sovražnika in maščevalca.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.δια την φωνην του ονειδιζοντος και υβριζοντος δια τον εχθρον και εκδικητην.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.Поради гласа на онзи, който укорява и хули, Поради неприятеля, и отмъстителя.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃