Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Cudzím som sa stal svojim bratom a neznámym svojej matky synom.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Kajti gorečnost za hišo tvojo me je razjedla, in zasmehovanje njih, ki tebe zasmehujejo, je zadelo mene.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Mijn vrienden kennen mij niet meer en mijn broers herkennen mij niet.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Semangatku berkobar karena cinta kepada Rumah-Mu, olok-olokan orang yang menghina Engkau menimpa diriku
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.sono un estraneo per i miei fratelli, un forestiero per i figli di mia madre
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Stałem się obcym braciom moim, a cudzoziemcem synom matki mojej,
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet på mig:
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Vì sự sốt sắng về đền Chúa tiêu nuốt tôi, Sự sỉ nhục của kẻ sỉ nhục Chúa đã đổ trên tôi.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Vì sự sốt_sắng về đền Chúa tiêu nuốt tôi , Sự sỉ_nhục của kẻ sỉ_nhục Chúa đã đổ trên tôi .
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Διοτι ο ζηλος του οικου σου με κατεφαγε και οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ εμε.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معيّريك وقعت عليّ.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.因 我 為 你 的 殿 心 裡 焦 急 、 如 同 火 燒 ． 並 且 辱 罵 你 人 的 辱 罵 、 都 落 在 我 身 上
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.因我 為 你 的 殿心 裡 焦急 、 如同 火燒 ． 並且 辱罵 你 人 的 辱罵 、 都 落在 我 身上
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."A răspuns, "Cred că este o insultă adusă istoriei."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Dia berkata, "Saya pikir itu adalah penghinaan sejarah."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Dijo, "Me parece que es un insulto a la historia".
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Ele diz: "Penso que é um insulto à História."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Er sagte: "Ich finde, es ist eine Beleidigung der Geschichte."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Han sa, "Jag tycker det är en förolämpning mot historien."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Hän sanoi: "Mielestäni se on loukkaus historiaa kohtaan."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Hij zei: "Ik vind dat het een belediging aan de geschiedenis is."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Il a dit " Je pense que c'est une insulte à l'histoire. "
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."그는 이렇게 말합니다. "전 그게 역사에 대한 모욕이라고 생각합니다."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Lui rispose "Penso che sia un insulto alla storia".
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Ő azt válaszolta: "Azt gondolom, hogy ez egy történelemsértés."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Powiedział, "Uważam to za obrazę historii".
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Řekl: "Myslím, že je to urážka historie."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Μου είπε: "Νομίζω ότι είναι προσβολή στην ιστορία".
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Он сказал: "Я думаю, что это оскорбление истории".
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."Той каза: "Аз мисля, че това е обида спрямо историята."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."הוא אמר, "אני חושב שהוא עלבון להסטוריה."
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."كما قال ان هذا اساءة للتاريخ
Demişti ki, "Bence bu tarihe bir hakarettir."なぜ
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Babi!
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.Figlia di maiali! ", Ha detto, perché per chiamare un nativo un maiale è la peggiore insulti di tutti.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.Hija de Cochinos ", dijo, porque para llamar a un nativo de un cerdo es el peor insulto de todos.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Je rekla, saj se klic avtohtone prašiča je najslabši žalitev za vse.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Mondta, mert hívni a natív egy disznó a legrosszabb sértés minden.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Pig!
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Pig! Pig! "Sagde hun, fordi at kalde en indfødt en gris, er det værste fornærmelse af alle.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Pig!
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.'Pig! Varken! "Zei ze, want om een native een varken noemen is het ergste belediging van alles.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Porco! "Ela disse, porque chamar um porco nativo é o pior insulto de todos.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Povedala, pretože volanie natívne prasa je najhoršie urážka všetkých.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Powiedziała, ponieważ do wywołania rodzimych świń jest najgorszy obrazić wszystkich.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Řekla, protože volání nativní prase je nejhorší urážka všech.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.라고 그녀가 돌아왔을 때 이름은 그녀가 Saidie 전화 것입니다. "돼지! 돼지! 돼지의 딸! "그녀는 네이티브 돼지를 호출하기 때문에,라고하는 것은 최악이다 모든 모욕.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Schwein!
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Sika!
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.Spus, deoarece pentru a apela un vorbitor nativ de un porc este cel mai rău insultă de toate.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.Κόρη των Χοίρων! ", Είπε, γιατί να καλέσετε έναν αυτόχθονα ένα γουρούνι είναι το χειρότερο προσβολή όλων.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret.Дъщеря на прасетата! ", Каза тя, защото, за да се обадите на родния прасе е най-лошото обида на всички.
"Diye bir yerli bir domuz aramak için, çünkü en kötü tüm hakaret."Свинья! "Сказала она, потому что позвонить родным свинья худшее оскорбление всех.