Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Chúa biết sự sỉ nhục, sự hổ thẹn, và sự nhuốt nhơ của tôi: Các cừu địch tôi đều ở trước mặt Chúa.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Chúa biết sự sỉ_nhục , sự hổ_thẹn , và sự nhuốt nhơ của tôi : Các cừu_địch tôi đều ở trước mặt Chúa .
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede på alle mine Fjender.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Engkau tahu betapa aku dicela, dihina dan dinista, Engkau melihat semua musuhku
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Kom naar mij toe en bevrijd mij. Verlos mij, zodat mijn tegenstanders beschaamd staan.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld!
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Kom till min själ och förlossa henne; befria mig för mina fienders skull.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Légy közel az én lelkemhez és váltsd meg azt; az én ellenségeimért szabadíts meg engem.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Priblíž sa mojej duši; vyprosti ju! Vykúp ma pre mojich nepriateľov!
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Przybliż się do duszy mojej, a wybaw ją; dla nieprzyjaciół moich odkup mię.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Ti poznaš zasramovanje moje in mojo sramoto ter nečast mojo, pred teboj so vsi sovražniki moji.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea Ta.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.Ти знаеш как ме укоряват, Как ме посрамват и ме опозоряват; Пред тебе са всичките мои противници.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ.
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.你 知 道 我 受 的 辱 罵 、 欺 凌 、 羞 辱 ． 我 的 敵 人 都 在 你 面 前
Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.你 知道 我 受 的 辱罵 、 欺凌 、 羞辱 ． 我 的 敵人 都 在 你 面前
Bence duyduğum şey bir hakaret.Io pensa,che Lui pensa che quello che ho appena sentito ,sia offensivo
Bence duyduğum şey bir hakaret.Yo creo...despues de escuchar lo que acabo de escuchar tan insultante que eso es..
Bence duyduğum şey bir hakaret.Νομίζω, νομίζει ότι αυτό που μόλις άκουσα, ως προσβλητική, όπως ότι είναι,ειναι προσβλητικο
Bence duyduğum şey bir hakaret.Мисля, че това, което чух, е обидно.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Azt hiszem, a legnagyobb sértés, amivel egy mexikóit a legsúlyosabban meg lehet sérteni, anyjának szidása.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Cred că cea mai mare jignire pe care i-o puteți aduce unui mexican este să îi jigniți mama.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Credo l'insulto peggiore, la peggiore offesa che si può fare a un messicano è insultare la propria madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creio que o pior insulto, a pior ofensa, que se pode fazer a um mexicano é insultar a sua mãe.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creo que el peor insulto, la peor ofensa, que puedes hacerle a un mexicano es insultar a su madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Jeg tror den største fornærmelse, den værste måde, du kan støde en mexicaner på, er at fornærme deres mor.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Je pense que la plus grande insulte, la pire des manières d'offenser un Mexicain est d'insulter sa mère.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.제 생각에 최대의 모욕이란, 멕시코 사람을 욕하는 최악의 방법이란 그들의 어머니를 욕하는 것입니다,
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Luulen, että suurin loukkaus, kaikista pahin tapa loukata meksikolaista, on loukata hänen äitiään.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že tá najhoršia urážka, ten najhorší spôsob ako uraziť Mexičana, je uraziť jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že ta nejhorší urážka, ten nejhorší způsob, jak urazit Mexičana, je urazit jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Sądzę, że największą obrazą, najgorszy sposób, w jaki urazisz Meksykanina, jest znieważyć jego matkę.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Saya pikir penghinaan terbesar, cara terburuk untuk menyinggung orang Meksiko adalah menghina ibu mereka.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Tôi nghĩ rằng cách nhục mạ lớn nhất, tồi tệ nhất để bạn xúc phạm một người Mexico là xúc phạm mẹ của họ.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Мисля, че най-голямото оскърбление, най-лошият начин да обидите мексиканец е да обидите майка му.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу, - это оскорбление его матери.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, що найбільшу образу, яку можна завдати мексиканцю, - це образа його матері.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.אני חושב שהעלבון הגדול ביותר, הדרך הנוראה ביותר לפגוע מקסיקני היא להעליב את אימו.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.اعتقد ان اكبر اهانة يمكن ان توجهها الى المكسيكي .. هي ان تهين والدته
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.最低な手段は 彼らの母親の悪口を言う事だと思います。 母親は人生の中で最も神聖な位置にいます。
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Acredito que este tipo de pensamento ofende o rigor intelectual desta sala.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Comunque, credo che quel modo di pensare offenda l'onestà intellettuale che c'è qui.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.De todas formas, creo que esa forma de pensar es una ofensa al rigor intelectual de esta sala.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.En tout cas, je crois que cette manière de penser insulte la rigueur intellectuelle de cette salle.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Ik geloof dat die denktrant een belediging is voor het intellect in deze ruimte.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.În orice caz, eu cred că un astfel de mod de a gândi jigneşte rigurozitatea intelectuală din această sală.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.아무튼, 그런 생각이 이곳의 지적 근엄함을 위협한다고 생각합니다.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Uskon kuitenkin, että sellainen ajattelutapa aliarvioi tässä huoneessa istuvien ihmisten älykkyyden.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Wie auch immer, ich glaube, dass diese Denkweise die intellektuelle Strenge in diesem Raum beleidigt.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.W każdym razie, uważam, że taki rodzaj myślenia obraża dyscyplinę umysłową w tym pomieszczeniu.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Τέλος πάντων, πιστεύω ότι ένα τέτοιο σκεπτικό προσβάλει την πνευματική σταθερότητα σε αυτήν την αίθουσα.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Но вярвам, че подобен начин на мислене е под интелектуалното ниво на тази зала.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Но я считаю, что такое мышление прерывает интеллектуальное оцепенение в этом зале.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.בכל אופן אני מאמין שחשיבה כזאת מעליבה את היושר האינטלקטואלי בחדר הזה.