O, anladığım kadarıyla haklıdır.The way I see it, he is right.
Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.I feel resentment against your unwarranted criticism.
Rahip bana hakkını helal etti.The priest gave me his blessing.
Onun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.I really feel bad about it.
Onun hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?What do you really think of him?
Kız kardeşin hem İngilizce hem de Fransızca'ya hakimdir.My sister has a good command of both English and French.
Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?How can you be so optimistic about the future?
Güçlü olan haklıdır.Might makes right.
Şüphesiz, o, biyoteknoloji hakkında çok şey biliyor.Clearly, she knows a lot about biotechnology.
Yarın onun hakkında ona soracağım.I will ask him about it tomorrow.
Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
Yarın havanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what the weather will be like tomorrow.
O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.He wanted to know more about the trees, too.
O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.He wanted to know more about the trees, too.
Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum.I wish to exercise my right to remain silent.
Beyzbol hakkında en harika şey ekip çalışmasıdır.The most wonderful thing about baseball is teamwork.
Sebzeli Tempura hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about vegetable tempura?
Verimli bir FBI ajanı görevlerini yürütme hakkında bir şey söylemiyor.An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
Menü hakkında herhangi bir sorunuz var mı?Do you have any questions about the menu?
Soğuk bir bira hakkında konuşalım.Let's talk over a cold beer.
Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk to you about something.
Biz farklı konular hakkında konuştuk.We talked about a variety of topics.
Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.I keep a daily record of my business dealings.
Geçmiş hakkında bir şey bilmiyorum ama artık fakslarımız ve e-postalarımız var.I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
Bugün Ohm Kanunu hakkında bir deney yapacağız.Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum.Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Japon kültürü hakkında bilgili olmak iyi bir şeydir.Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
Bu çatı eğimi hakkında ne yapacağına karar vermek çok önemlidir.It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
Japonya'da ulusal ebelik sınavına girme hakkı sadece kadınlara veriliyor.In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
"Ne hakkında düşünüyorsun?" "Hiçbir şey.""What are you thinking about?" "Nothin'..."
Biz fiyat hakkında düşünmedik.We did not think about the price.
Başkanın konuşması hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think about the president's speech?
Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.I can't stop thinking about that.
Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.I want to speak about my love.
O, balıklar hakkında o kadar şeyi nasıl öğrendi?How did she get to know so much about fish?
Ona hakikati söyletmekte başarılı oldu.She succeeded in getting him to tell the truth.
Mary'nin ona ne söylemesi gerektiği hakkında bir ipucu yoktur.Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.She is careless about the way she dresses.
Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.He seldom gets sick because he is careful about his health.
O, sağlığı hakkında dikkatli olduğu için neredeyse hiç hasta olmaz.He almost never gets sick because he is careful about his health.
Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.I find his ideas about leisure interesting.
Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.Today we heard a story about biogas extraction.
Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.We consider public libraries a legitimate citizen's right.
O, o hayvan hakkında çok az biliyor.He knows little about that animal.
Onların ilişkisi hakkında bir şey bilmiyorum.I don't know anything about their relationship.
Onların planı hakkında şey bilmiyorum.I don't know anything about their plan.
Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.What I told you about him also applies to his brother.
Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.I don't know anything about his past.
Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.I had never heard about Lviv before.
İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.Men are born and remain free and equal in rights.
Sürekli o konu hakkında düşündü.She thought about that matter all the time.
Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.War does not determine who is right — only who is left.
Ne kadar iyi yemek pişirdiği hakkında övünür.She brags about how well she can cook.
Onun, bu toplantının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikri yok.He doesn't have any idea how important this meeting is.