Bu hain döngü sancı ve eklem sorunlarına sebep olarak son buldu.And this became a vicious cycle that ended up causing so much pain and joint issues,
Bunlar hain, sen, sen hainlik bilmezsin ki?These are treacherous people, you don't know how to be bad.
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, "There is treason, Ahaziah!"
Tiksinerek bakıyorum hainlere, Çünkü uymuyorlar senin sözüne.I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.The wicked is a ransom for the righteous; the treacherous for the upright.
RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
RAB bana, ‹‹Dönek İsrail hain Yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Eğer sana hainlik yapmak isterlerse, daha önce Allah'a da hainlik yapmışlardı.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Allah hiçbir hain, nankörü sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
(Allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Gerçekten Allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İçlerinden pek azından başkasının daima hainliklerini görürsün, onları affet ve geç.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.God will certainly defend the believers. Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Pek azı müstesna daima hainliklerini duyarsın, gene de bağışla onları, geç suçlarından.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Şüphe yok ki Allah, hainleri sevmez.Surely they cannot get away.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İçlerinden pek azı hariç, onlardan daima bir hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Çünkü Allah hain ve nankör olan hiçbir kimseyi sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
ALLAH hainleri ve nankörleri sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah'a ve Resul'e hainlik etmeyiniz ki, bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olmayasınız.Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.
Allah inananları savunur. Allah hiçbir hain, nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
(Sakın) Hainlerin savunucusu olma.So be not an advocate for the traitors;
Zaten ayetlerimizi bilerek ancak hain nankörler inkar eder.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Sakın hainlere yardakçı olma!So be not an advocate for the traitors;
Allah, iman edenleri savunur. Şu da kuşkusuz ki, Allah hiçbir haini, hiçbir nankörü sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Zaten bizim ayetlerimizi, ancak nankör hainler bilerek inkar eder.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Sakın hainlerin savunucusu olma!So be not an advocate for the traitors;
Şüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.So be not an advocate for the traitors;
Hainlerden yana olma.So be not an advocate for the traitors;
ALLAH inananları savunur. ALLAH hainleri ve nankörleri sevmez.Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.
Hain nankörlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Doğrusu Allah hainleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Allah, hainlik edenleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Çünkü Allah, hainleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Çünkü Allah hainleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.Verily Allah loveth the God-fearing.
Çünkü Allah hainleri asla sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Kuşkusuz ALLAH hainleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Kendilerine hainlik edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.