-Haftasonu herkes kulübelerine gider.-Parecía desierto.
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Ai auzit despre petrecerea cea mare de Halloween a Naikilei?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Bạn có nghe về bữc tiệc Halloween lớn của Nakilia cuối tuần này không?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Hai sentito della grande festa di Halloween a casa di Nakilia questo fine settimana?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Hallottad, hogy hétvégén Nakilia-nál nagy halloween-buli lesz?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Hast du von Nakilias großer Halloweenparty dieses Wochenende gehört?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Heb je gehoord van het grote Halloweenfeest van Nakilia dit weekend?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Hörde du om Nakilias stora Halloweenfest i helgen?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Kau dengar tentang pesta Halloween besar Nakilia akhir minggu ini?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Miko: Já sabes da festa de Halloween que a Nakilia vai dar este fim-de-semana?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Słyszałaś o tym wielkim przyjęciu z okazji Halloween, które Nakilia wydaje w tym tygodniu?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?¿Te has enterado de la fiesta de Halloween de Nakilia de este fin de semana?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Tu sais pour la grande fête de Halloween chez Nakilia ce weekend ?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Už jsi slyšela o Nakilianě velké Helloweenské párty?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Άκουσες για το αποκριάτικο πάρτυ της Νακίλια αυτό το Σαββατοκύριακο;
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные?
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Чу ли за голямото парти на Накилия за Хелоуийн?
Haftasonunuzu mahvedecektir.Het zal je weekend ruineren. Het zal je somber maken.
Haftasonunuzu mahvedecektir.Nó sẽ phá hỏng ngày cuối tuần của bạn.
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.당신의 주말시간을 망칠 것이다. 또 당신을 우을증에 빠지게 할 것이다.
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.Pěkně vás to zdeprimuje a zkazí vám to víkend.
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.Vi rovinerà il weekend e vi deprimerà, sono soldati degli USA che uccidono un villaggio di innocenti
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.Zepsują wam weekend i przygnębią was.
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.Вони зруйнують ваші вихідні і викличуть депресію.
Haftasonunuzu mahvedecektir. Sizi mutsuz edecektir.それは米国の兵士の殺害の無実の女性および子供の村です。
Haftasonunuzu mahvedecektir.Vai te deprimir.
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuAprès la mort de Hamid, le week-end précédant l'opération,
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuDopo la morte di Hamid, nel fine settimana precedente l'operazione,
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuNa de dood van Hamid, in het weekend net voorafgaand aan de operatie,
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuPo zabiciu Hamida, podczas weekendu bezpośrednio poprzedzającego operację,
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuSetelah kematian Hamid, meneruskan operasinya di akhir pekan,
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuبعد مقتل حميد، في نهاية الأسبوع الذي سبق العملية مباشرةً،
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Aku akan berpesta di hari Jumat. ♫ ♫ Setiap orang menunggu akhir pekan, akhir pekan.♫ ♫ Jumat, Jumat.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Gotta get down on Friday. ♫ ♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫ ♫ Friday, Friday.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Gotta get down on Friday. ♫ ♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫ ♫ Friday, Friday.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Gotta get down on Friday. ♫ ♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫ ♫ Friday, Friday.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Toată lumea abia aşteaptă să vină weekend-ul, weekend-ul.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Xuống phố vào thứ 6♫ ♫ Mọi người đang mong chờ cuối tuần, cuối tuần. ♫ ♫ Thứ 6, thứ 6.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Повеселимся в пятницу. ♫ ♫ Все в предвкушении выходных, выходных. ♫ ♫ Пятница.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.Трябва да разпусна в петък. ♫ ♫ Всеки очаква с нетърпение уикенда, уикенда. ♫ ♫ Петък, петък.
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.♫כולם מצפים לסוף השבוע, סוף השבוע♫
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.♫ الجميع يتطلع إلى نهاية الأسبوع، نهاية الأسبوع. ♫
Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫ ♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫ ♫ Cuma, cuma.♫ 金曜日だ 金曜日だ 金曜日を楽しまなくっちゃ
Hayır bayan, haftasonu için davet edilen bay ve baynların listesinden başka bir şey bilmiyorum.Nej fröken, jag vet ingenting. Bara listan med damer och herrar som är inbjudna i helgen.
Hayır bayan, haftasonu için davet edilen bay ve baynların listesinden başka bir şey bilmiyorum.Nej, frøken, jeg ved ikke noget. Kun listen af de damer og herrer, som er inviteret hen over weekenden.
Hayır bayan, haftasonu için davet edilen bay ve baynların listesinden başka bir şey bilmiyorum.No, señorita. yo no sé nada. Solamente la lista de señoras y caballeros invitados este fin de semana.
Hayır bayan, haftasonu için davet edilen bay ve baynların listesinden başka bir şey bilmiyorum.Nu domnișoară, nu ştiu nimic. Doar lista doamnelor şi domnilor care sunt invitați pentru week-end.
Hayır bayan, haftasonu için davet edilen bay ve baynların listesinden başka bir şey bilmiyorum.האם גברת אוון לא הזכירה אותי? אני -- אני עוד לא פגשתי בגברת אוון עדיין. הגענו לכאן רק לפני מספר ימים.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun? Burada bir iki gece kalırsın.' diyor."Защо не дойдете до Мауи през уикенда за няколко дни?".
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Ei porqué no vienes a Maui para este fin de semana.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey kenapa kau tidak datang ke Maui untuk akhir pekan.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey perchè non vieni a Maui per il weekend?
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey pourquoi vous ne viendrez pas à Maui pour le weekend.
-Kimse yoktur şimdi. -Bugün cumartesi. -Haftasonu herkes kulübelerine gider.Je sobota, o víkendech jezdí lidi na chaty.
Maui'de bir haftasonu geçirmeye yetecek kadar eşya.Abbastanza per il weekend a Maui.
Maui'de bir haftasonu geçirmeye yetecek kadar eşya. Gidiyorsun.Barang yang cukup Hanya untuk akhir pekan di Maui.
Maui'de bir haftasonu geçirmeye yetecek kadar eşya. Gidiyorsun.Достатъчно за уикенд в Мауи.
Maui'de bir haftasonu geçirmeye yetecek kadar eşya.Juste assez pour un week end à Maui.
Maui'de bir haftasonu geçirmeye yetecek kadar eşya.Solo suficientes cosas para un fin de semana en Maui.
Mesela diyorum ki, "Roma'da bir haftasonu mu,Imaginem que dizia: "Um fim de semana em Roma,