Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?주말에 로마여행을 가시겠습니까?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?"Querem ir a um fim de semana em Roma, todas as despesas incluídas,
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?¿Quieres ir un fin de semana a Roma?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Vil du helst en weekend til Rom?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Vill du ha en weekend i Rom?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Volete farvi un weekend a Roma?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Voulez-vous aller passer le weekend à Rome ?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Vreţi să mergeţi la Roma pentru un weekend?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Wilt u voor een weekendje naar Rome?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Θέλετε να πάτε για ένα σαββατοκύριακο στη Ρώμη;
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Искате ли да отидете на почивка в Рим?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Хотите провести уик-энд в Риме?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?אתם רוצים ללכת לסוף שבוע ברומא?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?費用はすべてこっち持ちです
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Det är ett alldeles fantastiskt sätt att använda en helgeftermiddag, att titta på en fotbollsmatch.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Es una manera perfecta de pasar la tarde del fin de semana mirando fútbol en un estado.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.É uma maneira espetacular de passar uma tarde de fim de semana, ver um jogo de futebol num estádio.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.E un mod minunat de petrecere a unei după-amiezi de weekend, să urmăreşti un meci pe un stadion.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Ez egy teljesen csodálatos módja egy délután eltöltésének, egy futball meccset nézni a stadionban.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Je to skvelý spôsob, ako stráviť víkendové popoludnie, sledovaním futbalového zápasu na štadióne.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne, sledováním fotbalu na stadionu.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.경기장에서 미식축구 경기를 보는 것은 주말 오후를 보내기에 완벽한 방법 중 하나입니다.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Mecz na żywo to doskonały sposób na spędzenie weekendowego popołudnia.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Това е прекрасен начин да си прекараш следобедите през уикенда, като гледаш футбол на стадиона.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.Це чудесний спосіб провести пообіддя на вихідних - відвідати футбольний матч на стадіоні.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.זו דרך נהדרת לגמרי לבלות אחר צהריים של סופ"ש, לצפות במשחק פוטבול באצטדיון.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.إنها طريقة ممتازة تماما لقضاء فترة بعد الظهر في نهاية أسبوع، أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب.
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.不過搵個週末下晝 喺足球場睇波，無乜嘢唔好
Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu, stadyumda futbol maçı izlemek.全く素晴らしい週末の午後の過ごし方です でも他にも全く妥当な過ごし方はあり
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.L-a pisat pe doctor până când a cedat: ,,Bine, fie, îţi dau Krebiozen."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi."OK, va bene, le darò il Krebiozen."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Wiercił lekarzowi dziurę w brzuchu, aż ten zgodził się zastosować Krebiozen.
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Συνέχισε να ενοχλεί τον γιατρό του μέχρι που κάποια στιγμή του είπε, "Εντάξει, θα σου δώσω το Κρεμπιοζέν."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Он продолжал клянчить лекарство, пока доктор не согласился назначить Кребиозен.
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.עד שלבסוף הרופא שלו אמר, "אוקיי, בסדר אני אתן לך את הקרביוזן." אז הוא נתן לו מינון ליום שישי
-Bugün cumartesi. -Haftasonu herkes kulübelerine gider.-På lördagar åker folk till sina stugor.
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.Das sollte an diesem Wochenende nicht passieren.
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.이번 주말에도 그런 걸 보고 싶지는 않으시겠죠?
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.Nie chcecie aby tak skończył się ten weekend!
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.Non volete che succeda questo weekend.
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.Vous ne voulez pas que cela arrive ce weekend.
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.Вы определенно не хотите, что бы Такое произошла в эти выходные
Bu haftasonu böyle bir şey olmasını istemezsiniz.少なくとも、そういうことをするのは、 社会人になってからにしましょう。
Bu haftasonu hadi çıkalım.Akhir pekan ini, mari pergi berkencan.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Cuối tuần này, chúng ta hẹn hò đi.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Denna helg, låt oss gå på en dejt.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Deze weekend, laten we dan op een afspraakje gaan.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Dieses Wochenende, lass uns ausgehen.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Questo weekend, usciamo insieme.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Sortons ensemble, ce week-end.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Tämä viikonloppuna, Menemme treffeille.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Week-endul acesta hai sa mergem la o intalnire.
Bu haftasonu hadi çıkalım.W najbliższy weekend. Chodźmy na randkę.
Bu haftasonu hadi çıkalım.Αυτό το σαββατοκύριακο, ας βγούμε ραντεβού.
Bu haftasonu hadi çıkalım.В эти выходные давай пойдем на свидание.
Bu haftasonu hadi çıkalım.,סופשבוע הזה .בואי נצא לפגישה