İngiliz Palladyan evleri, artık İtalya'daki asılları gibi küçük ama seçkin haftasonu inziva evleri değildi.イングランドのパッラーディオ家屋はもはや小さいが洗練された週末を過ごすものとなっており、それからイタリアの家屋が認識されるものになった。
Her yarış haftasonunda artık 11 setlastik kullanılabilecek.4日間とも1日あたり11レースが行われている。
Davet haftasonu da kapsamaktadır.お話会も週末に行われている。
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.他決定在旅館借宿到周三，然後回家過聖誕節。
Her haftasonu yayın yapar.주말에만 방송한다.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.בימי שבת יוצא מוסף סוף השבוע.
"Haftasonu Savaşları"nda Jeremy'nin hayalinden geçmişti.לטרון נכבשה בידי צה"ל במלחמת ששת הימים.
Ünlüler maçı, All-Star haftasonu organizasyonun Cuma günü yapılan bölümüdür.התחרויות מתקיימות ביום שישי הפותח את אירועי סוף שבוע האולסטאר.
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.Например е ходил да работи в неделя и си е седял вкъщи в сряда, мислейки че е края на седмицата.
Serinin son sezonu olan dokuzuncu sezon, Robin ve Barney'nin evlenecekleri haftasonunda geçer.Cijela deveta sezona se događa preko vikenda Barneyevog i Robininog vjenčanja.
Bu 1995 yılının en yüksek haftasonu açılışı hasılatıydı.Bio je to najuspješniji prvi vikend 1995. godine.
Açılış haftasonunda, Cesur Yürek ABD’de $100,999,938,276 hasılat yaptı.U prvom vikendu prikazivanja, Hrabro srce je zaradilo 9,938,276 dolara.
ABD ve Kanada'da açılış gününde 26 milyon $ haftasonunda ise 77 milyon $ hasılat elde etti.Film je u otvarajućem vikendu utržio preko 61 milijun USD u SAD-u i Kanadi.
Kemerhisar Bahar Şenliği her yıl nisan ayının ilk haftasonu kutlanır.Manifestacija se održava se svake godine, početkom jeseni, u prvom vikendu.
Kitapta 1955 Kasım'ındaki uzun bir haftasonu anlatılır.U tjednu sa završnim datumom 12. studenog 1955.
Kitapta 1955 Kasım'ındaki uzun bir haftasonu anlatılır.Román sa odohráva počas predĺženého víkendu v novembri 1955.
ABD ve Kanada'da açılış gününde 26 milyon $ haftasonunda ise 77 milyon $ hasılat elde etti.Počas prvého víkendu od uvedenia zarobil v USA a Kanade 77 miliónov $ a 232 miliónov $ celosvetovo.
Ünlüler maçı, All-Star haftasonu organizasyonun Cuma günü yapılan bölümüdür.Prvá časť je po sviatku Pánovho krstu do Popolcovej stredy.
Birleşik Devletler'deki ilk haftasonunda 10,840,307 dolar kazandı.Že v prvem tednu prevajanja je zaslužil 12.700.000 ameriških dolarjev.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Leido savaitraštį „Kuntaplis“.
Her yarış haftasonunda artık 11 setlastik kullanılabilecek.Komandos lenktynių savaitgaliui iš viso gali pasirinkti 13 padangų komplektų.
2006’dan bu yana Cuma ve Cumartesi günleri haftasonu tatili yapılmaktadır.Alates 2006. aastast on AÜE-s nädalavahetus reedel ja laupäeval, sest reede on muslimite jaoks püha päev.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Paljudes maailma maades ja kirikunädalas on neljapäev nädala viies päev.
Kemerhisar Bahar Şenliği her yıl nisan ayının ilk haftasonu kutlanır.Reutte rahvas tähistab seda iga-aastase festivaliga augusti esimesel laupäeval.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.A da! In acest weekend, plecam la plaja.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.À, đúng rồi. Chúng ta định ra biển cuối tuần này.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah, c'est vrai ! Ce week-end nous allons aller à la plage.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah dat is waar ook! Dit weekend, gaan we naar het strand.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah genau! Dieses Wochenende fahren wir ja an den Strand.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah, giusto! Questo weekend andiamo in spiaggia.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah, počkať! Tento víkend ideme na pláž.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah, správně! Tenhle víkend jedeme na pláž.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah visst! Denna veckoslut ska vi till stranden.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.A właśnie! W ten weekend wybieramy się na plażę.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.아, 그래! 이번 주말에 우리 바다 갈건데
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Α, σωστά! Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα πάμε στην παραλία.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ах,да! Този уикенд ние ще ходим на плаж.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ах да, точно! На эти выходные мы едем на пляж.
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.אה כן! סופש הקרוב אנחנו הולכים לחוף הים
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.آه صحيـح! سنذهب إلى الشاطيء في نهايـة هـذا الأسبـــوع
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.一緒に行きましょう！
Amerika Birleşik Devletleri Parlamentosu'nda artık Haftasonu Oylama Yasası kanun teklifi var.오늘날 미국의 의회에 생긴 겁니다.
Amerika Birleşik Devletleri Parlamentosu'nda artık Haftasonu Oylama Yasası kanun teklifi var.בקונגרס של ארצות הברית של אמריקה
Amerika Birleşik Devletleri Parlamentosu'nda artık Haftasonu Oylama Yasası kanun teklifi var.في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
Amerika Birleşik Devletleri Parlamentosu'nda artık Haftasonu Oylama Yasası kanun teklifi var.もしかしたら投票日は 週末になるかもしれません
Amerika Birleşik Devletleri Parlamentosu'nda artık Haftasonu Oylama Yasası kanun teklifi var.依家有人喺美國國會裏面提議 「週末投票」嘅法案
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.E neste fim de semana, nós celebramos o legado do Dr. Martin Luther King Jr.
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.E questo weekend, ricorre la commemorazione del Dr. Martin Luther King Jr.
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.Et ce week-end, nous célébrons l'héritage du Dr Martin Luther King Jr.
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.이번주말엔, 우린 마틴루터킹목사이 남긴 업적을 기념할까합니다.
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.Und an diesem Wochenende feiern wir das Vermächtnis von Dr. Martin Luther King Jr.
Ayrıca bu haftasonu Dr. Martin Luther King Jr'ın mirasını kutluyoruz.Και αυτό το Σαββατοκύριακο, γιορτάζουμε την κληρονομιά του Dr.
Bir arkadaşım geliyor. haftasonunu beraber geçireceğiz.Un amigo viene por mí. Vamos a pasar el fin de semana juntos.
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Apakah Anda ingin pergi untuk sebuah akhir pekan ke Roma?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Bạn có muốn đi nghỉ cuối tuần ở Roma không?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Bi šli za vikend v Rim?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Chcecie jechać na weekend do Rzymu?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Chcete ísť na víkend do Ríma?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Chcete jet na víkend to Říma?
Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz?Haluatko mennä viikonlopuksi Roomaan?