16 Aralık haftasonuna denk gelirse, takip eden Pazartesi günü de tatil olacaktır.If 16 December falls on a weekend, the following Monday will be a holiday.
Herkese güzel bir haftasonu diliyoruz. İyi ki varsınız.Wir wünschen allen ein wunderschönes Wochenende. Schön, dass es euch gibt.
Ve bu haftasonu ne planlıyorsun?Und was hast du so fürs Wochenende geplant?
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Es wurde auch zum Abendgebet am Wochenende eingeladen.
Hafta içi kasabada haftasonunu ise İstanbul'da geçiren Şehnaz, aslında mutsuzdur.So scheint die Population, die im Sommer in Südbrasilien lebt, sogar verschwunden zu sein.
Kemerhisar Bahar Şenliği her yıl nisan ayının ilk haftasonu kutlanır.Das Pattensener Faslamsfest ist jedes Jahr das erste volle Wochenende im Februar.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.Des Weiteren wird auch eine Wochenendausgabe herausgegeben, die samstags veröffentlicht wird.
1999 yılında lokavt olduğu için All-Star Haftasonu etkinlikleri düzenlenmemiştir.1999 Le All-Star Weekend ne s'est pas tenu pour cause de lockout.
Jurassic Park ilk haftasonunda 47 milyon $ kazandı.Jurassic World avait rapporté 316 millions de dollars lors de sa première fin de semaine.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.La desserte de la ville vers Paris devrait être également renforcée le week-end.
23-25 Ocak 2009 tarihli haftasonunda film 1,411 salon ile en geniş gösterime ulaştı.Le week-end du 27 février au 1er mars, le film a atteint sa diffusion la plus large avec 2 943 salles.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.El sábado es parte del fin de semana.
Serinin son sezonu olan dokuzuncu sezon, Robin ve Barney'nin evlenecekleri haftasonunda geçer.La última temporada se centra alrededor de Robin y Barney en el fin de semana de su boda.
Jurassic Park ilk haftasonunda 47 milyon $ kazandı.Gangster Squad recaudó $ 17 millones en su primer fin de semana.
NBA All-Star Haftasonu Yarışması: 2003 yılında başlamıştır.El concurso de habilidades de la NBA (Skills Challenge) empezó en el All-Star Weekend de 2003.
Her haftasonu yayın yapar.Los fines de semana, emite noticias cada hora.
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.La incontra il lunedì, la vede per un drink il martedì.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Negli Stati Uniti cade di giovedì, il quarto di novembre, il giorno del Ringraziamento.
Serinin son sezonu olan dokuzuncu sezon, Robin ve Barney'nin evlenecekleri haftasonunda geçer.Mancano 10 ore al matrimonio di Robin e Barney.
Bu, 1992 yılının en yüksek haftasonu açılışı hasılatıydı.Это было самое высокое место в сезоне 1992 года.
ABD ve Kanada'da açılış gününde 26 milyon $ haftasonunda ise 77 milyon $ hasılat elde etti.За первый месяц в США и Канаде комедия собрала почти 107 млн. долларов.
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.Он думает, что она сделает домашнее задание в понедельник.
Avustralya Grand Prix haftasonu başladığında, Brawn GP takımının şaka yapmadığı anlaşılmaya başladı.В первом Гран-при сезона стало очевидно доминирование команды «Brawn GP».
1997 yılındaki ABD'deki tekrar gösterimlerin açılış haftasonunda 21,975,993 dolar kazandı.Когда картина вернулась в кино в 1997 году, она собрала 21 975 993 долл. за первые выходные.
İnsanlar haftasonunu bekleyemeyecekler." demişti.As pessoas não podem esperar para o fim de semana."
Ayrıca Çılgın Haftasonu isimli bir komedi filminde ölü bir mankeni oynamıştır.Ele também estrelou em uma comédia chamada Dia Doido.
Her haftasonu yayın yapar.Filmam todos os fins-de-semana.
2006’dan bu yana Cuma ve Cumartesi günleri haftasonu tatili yapılmaktadır.No local, é realizado desde 2006 o Forró Boca da Noite todas as sextas-feiras.
Her yarış haftasonunda artık 11 setlastik kullanılabilecek.Cada carro pode usar durante o fim de semana 9 sets de pneus.
Jurassic Park ilk haftasonunda 47 milyon $ kazandı.Ratatouille bracht in het openingsweekend 47 miljoen dollar op.
Angela bir haftasonunu gecirmek için Roy'un evine gelir.George rijdt naar het huis van Angela om er de rest van de vakantie door te brengen.
Serinin son sezonu olan dokuzuncu sezon, Robin ve Barney'nin evlenecekleri haftasonunda geçer.Zo speelde het volledige negende seizoen zich af tijdens het weekend van de trouwerij van Barney en Robin.
Bu 1995 yılının en yüksek haftasonu açılışı hasılatıydı.Maar het hoogtepunt was zonder twijfel de finale van 1995.
2004'te yayınlanmaya başlayan haftasonu serisi ise bir saat sürmektedir.Van de serie, die in 2004 startte, zijn twee seizoenen uitgezonden.
1979'dan bu yana, temmuz ayının üçüncü cuma gününe denk gelen haftasonu oynanmaktadır.Od 1979 The Open jest rozgrywany w trzeci weekend lipca.
3 yılda Kanal D'de Haftasonu Haberleri'ni sundu.Ponadto w każdą niedzielę była emisja w jakości 3D.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.На замовлення і в вихідні.
Serinin son sezonu olan dokuzuncu sezon, Robin ve Barney'nin evlenecekleri haftasonunda geçer.Фінальний сезон повністю базується на весіллі Барні та Робін.
Taş ocağının limanı yatçılar için iyi bir haftasonu barınağı oluşturur.Гавань кар'єру є гарним місцем для яхтсменів на вихідні.
1979'dan bu yana, temmuz ayının üçüncü cuma gününe denk gelen haftasonu oynanmaktadır.Od roku 1979 se hraje v týdnu obsahující 3. pátek v červenci.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Součástí projektu je i víkendová exkurze.
"Haftasonu Savaşları"nda Jeremy'nin hayalinden geçmişti.Účastnil se bojů o Jeruzalém během šestidenní války roku 1967.
Maçlar haftasonu yani Cumartesi ve Pazar günlerinde oynanmaktadır.Zápasy se hrají v sobotu, v neděli a v pondělí.
Pazar günü işe gidip, Çarşamba günü haftasonu olduğunu sanarak evde kalır.De exemplu, se ducea la serviciu duminica, sau rămânea acasă miercurea, crezând că este weekend.
Satışların ilk haftasonu boyunca, toplamda 3 milyon dördüncü nesil iPad ve iPad Mini satıldı.În cadrul primului weekend de la lansare, peste un milion de unități iPhone 3GS au fost vândute.
İnsanlar haftasonunu bekleyemeyecekler." demişti.Az emberek alig várják a hétvégét."
Bu 1995 yılının en yüksek haftasonu açılışı hasılatıydı.1995-ben ez volt az év legmagasabb nyitó hétvége.
Daha sonra Kanal D'de yaz dönemlerinde Haftasonu Haberleri'ni sundu.A „D” járat csak nyári hétvégéken közlekedett.
Özellikle ilk haftasonu seyirci sayısı 180 bin 672 kişi olmuştur.Az első hét végére a nézők száma 70 658 volt.
Jurassic Park ilk haftasonunda 47 milyon $ kazandı.A Lizzie Mcguire Movie 42,6 millió dollár hasznot hozott már az első héten.
Haftaiçi sabah 2’ye kadar, haftasonu sabah 3’e kadar bu hizmetten faydalanabiliyorsunuz.Reggel 9-től másnap hajnali 3-ig használható.
Avustralya Grand Prix haftasonu başladığında, Brawn GP takımının şaka yapmadığı anlaşılmaya başladı.Kauden avauskilpailu Australiassa oli tulokastalli Brawn GP:n näytöstä.
Üç Sayı yarışması NBA All-Star Haftasonu etkinliklerinin Cumartesi günü yapılan bölümüdür.NBA All-Star Game er højdepunktet ved NBA All-Star Weekend.
Maçlar haftasonu yani Cumartesi ve Pazar günlerinde oynanmaktadır.Kampene spilles fredag, lørdag og søndag i samme weekend.
İlk haftasonunda 52.78 milyon dolar kazandı.Den spilte inn brutto 7.85 million den første helga.
Her yarış haftasonunda artık 11 setlastik kullanılabilecek.12 orang peserta akan tersisih satu persatu setiap minggunya.
2004'te yayınlanmaya başlayan haftasonu serisi ise bir saat sürmektedir.Edisi akhir pekan sepanjang satu jam mulai ditayangkan sejak tahun 2004.
1979'dan bu yana, temmuz ayının üçüncü cuma gününe denk gelen haftasonu oynanmaktadır.Kể từ năm 1979 giải diễn ra vào tuần lễ có ngày Thứ Sáu thứ 3 trong tháng 7.
2006’dan bu yana Cuma ve Cumartesi günleri haftasonu tatili yapılmaktadır.Trước năm 2006, ngày cuối tuần là Thứ Năm và Thứ Sáu.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Doanh nhân Sài Gòn Cuối tuần.