Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.وسوف يُكرّر هذا لعدّة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجيّا البوصلة.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.これを何週間も続けます 信じられないようなことですが
Bu tat günlerce hatta haftalarca sürebilir.Това може да трае дни наред, и дори седмици.
Bu tat günlerce hatta haftalarca sürebilir.و الذي يؤثر على كل شيء يتناولونه بعد ذلك لأيام أو حتى لأسابيع.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerMasculul aşteaptă zile întregi, uneori săptămâni, sosirea partenerei sale.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerSamec čeká dny, někdy i týdny na přílet partnerky.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerTrong nhiều ngày, đôi khi là nhiều tuần, con đực chờ bạn tình mình đến.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerΤο αρσενικό περιμένει ενίοτε εβδομάδες να έρθει το ταίρι του.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerСамцы прибывают на острова первыми и несколько дней ожидают появления самок.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerהזכרים ממתינים ימים, לעיתים שבועות .להגעת בנות-זוגם
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع لوصول شريكه
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.En la zona más septentrional de Finlandia hay algunas semanas en las que el sol no sale siquiera.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.I de nordligaste delarna av Finland går det flera veckor utan att solen går upp överhuvudtaget.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Pohjoisimmassa Suomessa on useita viikkoja, jolloin aurinko ei nouse ollenkaan.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Tout au nord du pays, le soleil ne se lève pas pendant plusieurs semaines.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.На самом Севере Финляндии зимой в течение нескольких недель солнце вообще не восходит.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.ففي شمال فنلندا لا تطلع الشمس إطلاقاً لعديد من الأسابيع.
Haftalarca orada beklediler.Au rămas acolo săptămâni la rând,
Haftalarca orada beklediler.그들은 몇주간 그곳에 있었고
Haftalarca orada beklediler.Ze stonden daar weken aan een stuk.
Haftalarca orada beklediler.הן עמדו שם שבועות,
Haftalarca orada beklediler.وقفن لأسابيع,
Haftalarca orada beklediler.まずは十人、次に二十人、五十人、それから何百人もの女性が
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.1970년 우주비행사가 달에 발자욱을 남겼던 그 당시
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.כשהובלתי קבוצה של צוללנים לחיים מתחת למים במשך שבועות לעתים
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.ちょうど宇宙飛行士が月面着陸した頃です
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Az önkéntesek és a helybéliek ehhez hasonló dolgokat találtak heteken keresztül.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Celé týdny všichni dobrovolníci, stejně jako místní, nacházeli podobné věci.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Celé týždne dobrovoľníci a aj miestni obyvatelia nachádzali podobné veci.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, tanto los voluntarios como los vecinos encontraron cosas similares.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, todos os voluntários e locais foram encontrando objetos semelhantes.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.I veckor hittade frivilliga och invånare samma saker.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.여러 주에 걸쳐 모든 자원 봉사자들과 지역주민들은 비슷한 물건들을 찾아냈습니다.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Pendant des semaines, tous les bénévoles et la population locale avaient tous trouvé les mêmes objets.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Per settimane, tutti, volontari e gente del posto, hanno trovato cose simili.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Săptămâni întregi, toţi voluntarii şi localnicii au găsit lucruri asemănătoare.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Trong nhiều tuần, các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wekenlang hadden zowel vrijwilligers als inwoners dezelfde vondsten gedaan.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wochen lang hatten alle Freiwilligen, genauso wie die Einheimischen, ähnliche Dinge gefunden.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wolontariusze i mieszkańcy tygodniami znajdowali to samo.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Επί εβδομάδες, εθελοντές και ντόπιοι έβρισκαν παρόμοια πράγματα.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.В продължение на седмици, всички доброволци и местни жители намирахме едни и същи неща.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Протягом тижнів усі волонтери і місцеві жителі разом знаходили схожі речі.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.במשך שבועות, המתנדבים והמקומיים כאחד מצאו כל הזמן אותם דברים:
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.同じ物を見つけていました 写真 アルバム カメラ SDカード です
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Az emberek hetekig beszélgettek volna az ügyről.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Continuaria a ser falado durante semanas.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.사람들은 수주동안 그 이야기를 계속 했을 것입니다.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.La gente lo hubiera seguido comentando durante semanas.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.La gente ne avrebbe parlato per settimane.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Les gens en auraient parlé pendant des semaines.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Lidé by o tom mluvili týdny.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Ludzie mówiliby o tym przez wiele tygodni.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Människor hade fortsatt prata om det i flera veckor.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Mensen zouden er nog weken over blijven praten zijn.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Mọi người sẽ tiếp tục nói về nó nhiều tuần.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Oamenii ar mai fi vorbit timp de saptamani.