Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.한시간이 걸릴 수도 있고, 몇 주가 걸릴 수도 있고
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Lehet, hogy egy óra múlva, lehet, hogy hetek múlva.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Mogło zająć godzinę, mogło tydzień, albo miesiące.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Mohlo to trvať hodinu. Mohlo to trvať týždne.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Mohlo to zabrat hodinu. Mohlo to zabrat týdny.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Podia demorar uma hora. Podia demorar semanas.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Podía implicar una hora. Podía implicar semanas.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Putea dura o oră sau săptămâni întregi.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Восстановление могло занять час, могло занять недели.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Могла пройти година, або ж тиждень.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.Може да отнеме един час. Може да отнеме седмици.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.לפעמים זה ארך שעה, לפעמים נדרשו שבועות.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.قد تستغرق ساعة. وقد تستغرق أسابيع.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.要することもありました
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Få øjeblikke efter havde jeg en operationstid et par uger senere, og en stor, fed recept på Oxycontin.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Kicsivel később, kaptam egy időpontom néhány héttel későbbre, és egy recept Percocet-re.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.잠시 뒤, 저는 불과 몇주 후로 수술 예약을 잡게 되었어요.. 그리고, 염치없이 페르코세트(진통제) 처방을 받았죠.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.MInutos más tarde, ya tenía fecha para operarme algunas semanas después, y una buena receta de Percocet.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.O chvíľku neskôr som mala dátum operácie stanovený o pár týždňov, a predpísaný recept na Percocet.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Poco dopo, avevo l'intervento prenotato di lì a poche settimane, e una prescrizione massiccia di Percocet.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Pouco depois, tinha uma cirurgia marcada para daí a umas semanas e uma bela receita de analgésicos. (Risos)
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Za chvilku jsem měla pár týdnů před operací, a velký tlustý recept na Percocet.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Но момент по-късно аз имах насрочена дата за операция след седмица, както и голяма рецепта за лекарства.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Спустя пару мгновений, мне назначили операцию через несколько недель и рецепт на большое количество Перкоцета.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Через декілька хвилин, мені назначили операцію через декілька тижнів і рецепт на велику кількість Перкоцету.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.מספר רגעים לאחר מכן, היה לי תאריך לניתוח במרחק שבועות ספורים ומרשם שמנמן לפרקוסט [משככי כאבים].
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.حدد لي موعد الجراحة بعد عدة أسابيع. وكتب لي العديد من الأدوية المسكنة.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.鎮痛薬の為の分厚い処方箋を手にしていました 皆は、私のボランティア精神が
Böbreklerine vuruluyor ve güresten haftalar önce boyunlarinin etrafina agir yükler asiliyor.הרבצה לכליות, ומשקל כבד שתלוי .על צווארם עוד שבועות לפני הקרב
Böbreklerine vuruluyor ve güreşten haftalar önce boyunlarının etrafına ağır yükler asılıyor.הרבצה לכליות, ומשקל כבד שתלוי על צווארם עוד שבועות לפני הקרב.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Así pasaron una, dos, tres semanas y por fin dije, "Pues, que tal azul?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.A więc tydzień, dwa , trzy tygodnie minęły, i w końcu powiedziałam, "No to może niebieski?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Eén, twee, drie weken gingen voorbij, tot ik zei: "Wat dachten jullie van blauw?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Így egy hét, két hét, három hét is eltelt, és végül azt mondtam: "Nos, mit szóltok a kékhez?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.그러면서 한 주, 두 주, 세 주가 지났고 결국 저는 "음, 파란색은 어때요?" 라고 했습니다.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Passarono così 2, 3 settimane, e alla fine proposi: "Beh, che ne pensate del blu?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Passou-se uma semana, duas semanas, três semanas e por fim eu disse, "Que tal azul?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Så, en uge, to uger, tre uger gik, og endelig sagde jeg, "Nå, hvad med blå?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Şi a trecut o săptămână, apoi două, trei şi într-un final am spus "Ei bine, ce ziceţi de albastru?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Ubehol jeden týždeň, dva, tri, až som povedala: "Čo tak modrá?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Une semaine, deux semaines, trois semaines ont passé, et finalement j'ai dit "Bon, et en bleu?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: "Ну и как насчёт синего цвета?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.ואז עברו שבוע, שבועיים, שלוש ובסופו של דבר אמרתי: "טוב, מה דעתכן על כחול?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.لذا، مرّ أسبوع، أسبوعين، ثلاثة أسابيع، وفي النهاية، قلت" حسناً، ما رأيكم باللون الأزرق؟"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.最後に私が「じゃあ、青はどう？」と聞くと 「青は大好きだわ 青にしましょう」
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Ce module fournit des liens vers les pages « & #160; Ce jour dans l'histoire & #160; » de Wikipédia.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Dette plugin giver lingks til Wikipedias 'Denne dag i historien' - sider.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Deze plugin geeft koppelingen naar de Wikipedia-pagina's 'Deze dag in de geschiedenis'.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Dieses Modul stellt eine Verknüpfung zu„ Dieser Tag in der Geschichte“ in Wikipedia zur Verfügung.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Este complemento provee enlaces a las páginas de Wikipedia « Este día en la historia ».
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Este 'plugin' fornece referências às páginas 'Aconteceu Neste Dia' do Wikipédia.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Exportă calendar ca pagină de web
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Ez a modul a Wikipedia Történelmi dátumok ('This Day in History') oldalaira mutató linkeket hoz létre.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Dagen i historien'
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Questo plugin fornisce un collegamento alle pagine « Questo giorno nella storia » di Wikipedia.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Ta vstavek priskrbi povezave do Wikipedijinih strani » Današnji dan v zgodovini «.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Ta wtyczka podaje linki do stron Wikipedii: 'Ten dzień w historii'.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Αυτό το πρόσθετο προσφέρει δεσμούς στις σελίδες 'Αυτή η ημέρα στην Ιστορία' της Wikipedia.
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.За допомогою цього додатка створюються посилання на сторінки Вікіпедії « Цей день у історії ».
Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.Этот модуль предоставляет ссылки на страницы Википедии « Этот день в истории ».