Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.このプラグインは Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。
Bu, evimde dediğimiz gibi, kayıp bir yıldı. Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.To był, jak mówiliśmy w domu, stracony rok, bo w tych początkowych tygodniach wszyscy mieliśmy koszmary.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Ces semaines-là sont la période de développement la plus rapide du fœtus.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Deze weken zijn de periode van de snelste ontwikkeling van de foetus.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Diese Wochen sind der Zeitraum, in dem sich der Fötus am schnellsten entwickelt.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Estas semanas são o período do mais rápido desenvolvimento do feto.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Este es el período del desarrollo más rápido del feto.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Ezekben a hetekben fejlődik a magzat leggyorsabban.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.이 주간은 태아가 가장 빨리 자라는 기간입니다.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Minggu-minggu ini adalah periode perkembangan paling cepat dari janin.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Ti tedni so obdobje najhitrejšega razvoja ploda.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Toto je obdobie najrýchlejšieho rastu plodu.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Tyto týdny jsou obdobím nejrychlejšího vývoje plodu.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.W tym okresie płód rozwija się najszybciej.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Αυτές οι εβδομάδες είναι η περίοδος της πιο γρήγορης ανάπτυξης του εμβρύου.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.В эти недели плод развивается наиболее быстро.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Протягом цих тижнів плід розвивається найшвидше.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.Тези седмици са период на най-бързото развитие на плода.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.השבועות האלה הם התקופה של ההתפתחות המהירה ביותר של העובר.
Bu haftalar fetüsün en hızlı geliştiği dönemdir.هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.In diesen anfänglichen Wochen hatten wir alle Alpträume.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Karena di minggu-minggu awal, kami semua mendapatkan mimpi buruk.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.이 초기 몇주로 인해, 우리는 악몽을 꾸었습니다.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Parce que pendant ces premières semaines, nous avions tous des cauchemars
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Pentru că, în acele săptămâni, am avut cu toții coșmaruri.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Perché in queste prime settimane, avevamo tutti degli incubi.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Porque en esas semanas libres todos teníamos pesadillas.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Γιατί αυτές τις πρώτες εβδομάδες, όλοι είχαμε εφιάλτες.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Защото в тези начални седмици, всички ние имахме кошмари.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Потому что в первые недели нам всем снились кошмары.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.מפני שבאותם שבועות ראשונים, לכולנו היו סיוטים.
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.لان الجميع في ليالي الجراحات كان يصاب بالكوابيس
Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.ある晩の悪夢で ぼくは
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonra제 가슴 속에 불을 지른 것처럼 아파왔습니다, 그래서 몇 주 후에
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraNagyon csípte a begyemet, így heteken belül
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraNó bắt đầu đục khoét tâm can, nên vài tuần sau,
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraZačalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraזה התחיל לבעור לי בבטן, ותוך מספר שבועות
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraبدأ يؤذيني هذا الأمر، لذا وخلال أسابيع
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonra数週間後には 私はロサンゼルスに飛び
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseBởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindense왜냐하면, 몇 주 혹은 몇 개월이 걸리는 과정을
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseMert ahelyett, hogy heteket, hónapokat venne igénybe, hogy ezeket megcsináljuk,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseParce que, au lieu de prendre des semaines voire des mois pour les faire,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseТе вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseכי, במקום לחכות שבועות עד חודשים כדי לייצר אותם,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseلإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseダンのチームは24時間以内で完了できる
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Będzie tak ciągnął tygodniami, do całkowitej utraty wątku.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Bude to dělat po týdny dokud postupně neztratí pozici.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Bude to robiť týždne, až kým nestratí pozíciu.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Das macht er wochenlang, bis er allmählich diese Konditionierung verliert.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Den gör detta i veckor tills den gradvis släpper beteendet.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Det vil den gøre i flere uger, indtil den gradvist vænner sig til omstændighederne.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Dia akan melakukannya berminggu-minggu sampai dia secara bertahap kehilangan perasaannya.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Fará isto durante semanas, e depois deixa gradualmente de o fazer.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.