Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.自重で太古の氷を通って沈んでいき、ついに
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Am pur şi simplu sentimentul că acest copil era acolo de o săptămână.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Ich habe das Gefühl, das Kind sitzt da schon seit einer Woche.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.J'ai la sensation que cet enfant est là depuis des semaines.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.아이가 저 곳에 한 일주일은 있었을 것 같은 느낌이 들어요.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Me da la sensación de que el chaval lleva aquí una semana, ya sabéis.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Mi dà l'idea che questo ragazzino sia stato lì per una settimana di fila...
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Po prostu mam wrażenie jakby ten dzieciak siedział przed monitorem od tygodnia, rozumiecie?
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Tôi thấy dường như đứa trẻ này ngồi ở đó suốt một tuần rồi.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.Просто имам чувството, че това дете е било там от седмица, разбирате ли.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.פשוט יש לי תחושה שהילד הזה נמצא שם כבר שבוע, אתם יודעים.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.أن هذا الفتى مضى له أسبوع هنا.
İçimden bir ses bu çocuğun haftalardır orada olduğunu söylüyordu, bilirsiniz.延々といつ起動するのか 待っているような気がして
İlerleyen haftalarda Cristina fotoğraf konusunda... ...gittikçe kendine güvenmeye başladı.A következő hetekben, Cristina egyre magabiztosabb lett, mint fotográfus.
İlerleyen haftalarda Cristina fotoğraf konusunda... ...gittikçe kendine güvenmeye başladı.Durante las siguientes semanas... ...Cristina se volvió más y más segura de sí misma como fotógrafa.
İlerleyen haftalarda Cristina fotoğraf konusunda... ...gittikçe kendine güvenmeye başladı.Nas semanas seguintes, Cristina ficou muito mais segura como fotógrafa.
İlerleyen haftalarda Cristina fotoğraf konusunda... ...gittikçe kendine güvenmeye başladı.خلال الأسابيع التالية أصبحت كريستينا واثقة من نفسها أكثر كمصورة
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.A hetek innepét is megtartsd a búza zsengének aratásakor; meg a betakarás innepét is az esztendõ végén.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.Ðầu mùa gặt lúa mì, ngươi hãy giữ lễ của các tuần lễ; và cuối năm giữ lễ mùa màng.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.Ðầu mùa gặt lúa_mì , ngươi hãy giữ lễ của các tuần_lễ ; và cuối năm giữ lễ mùa_màng .
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.Du skal fejre Ugehøjtid med Førstegrøden af Hvedehøsten og Frugthøsthøjtid ved Jævndøgnstide.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.Ja vietä viikkojuhla, kun leikkaat nisusi uutisen, ja korjuujuhla vuoden vaihteessa.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 가을에는 수장절을 지키라
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.Święto Tygodni uczynisz też sobie, w pierwiastki żniwa pszenicznego, i święto zbierania na skończeniu roku.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.וחג שבעת תעשה לך בכורי קציר חטים וחג האסיף תקופת השנה׃
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.在 收 割 初 熟 麥 子 的 時 候 、 要 守 七 七 節 ． 又 在 年 底 要 守 收 藏 節
‹‹İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.在 收割 初 熟麥子 的 時候 、 要 守 七七節 ． 又 在 年底 要 守 收藏節
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.첫 해, 가가른이 우주로 간 이후를 시작으로, 그리고 몇 주 후 알랜 쉐퍼드, 세계에는 5번의 유인비행이 있었습니다.
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.בשנה הראשונה, כשגאגרין יצא לחלל, וכמה שבועות לאחר מכן אלן שפרד, היו חמש טיסות
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.数週間後にアラン・シェパードが飛び立ち その年には計5回の有人宇宙飛行がありました
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Az emberek hetekig beszélgettek volna az ügyről.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Continuaria a ser falado durante semanas.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.사람들은 수주동안 그 이야기를 계속 했을 것입니다.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.La gente lo hubiera seguido comentando durante semanas.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.La gente ne avrebbe parlato per settimane.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Les gens en auraient parlé pendant des semaines.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Lidé by o tom mluvili týdny.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Ludzie mówiliby o tym przez wiele tygodni.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Människor hade fortsatt prata om det i flera veckor.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Mensen zouden er nog weken over blijven praten zijn.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Mọi người sẽ tiếp tục nói về nó nhiều tuần.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Oamenii ar mai fi vorbit timp de saptamani.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Orang-orang akan terus membahasnya berminggu-minggu.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Οι άνθρωποι θα μιλούσαν γι'αυτό για βδομάδες.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Люди бы неделями говорили об этом случае.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.Хората щяха да продължат да говорят за него със седмици.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.אנשים היו ממשיכים לדבר על זה משך שבועות.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.سيواصل الناس الحديث حول الأمر لأسابيع.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.興味深いことに この現象はまさに
Kadınların günlerce, haftalarca, aylarca vajinalarına bakmadıkları olur.Femeile petrec zile, săptămâni, luni fără a-l vedea.
Kadınların günlerce, haftalarca, aylarca vajinalarına bakmadıkları olur.Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.
Kadınların günlerce, haftalarca, aylarca vajinalarına bakmadıkları olur.여자들은 음부를 보지 않고 그냥 일상을 보내요.
Kadınların günlerce, haftalarca, aylarca vajinalarına bakmadıkları olur.Kobiety nie widują jej miesiącami.