Geçen haftalar içindeCám ơn những phiếu bầu của các thành viên Đảng Dân Chủ Và Cộng Hòa trong Quốc Hội,
Geçen haftalar içindeC'est ainsi que nous grandissons.
Geçen haftalar içindeDe acuerdo con la ley, más de un 98% de es estadounidenses y un 97%
Geçen haftalar içindeDzięki tej ustawie 98% Amarykanów i 97% małych przedsiębiorstw nie doświadczy
Geçen haftalar içindeNu mai putem sa ne intoarcem pe acel drum din nou.
Geçen haftalar içindeأن هذا الطريق ممكن. إذا ركزنا ليس على السياسة و لكن على ما هو مناسب لهذا البلد.
Geçen haftalar içindeしかし、ご存知のとおり、この法律は我が国の経済を強化し、
Geçtiğimiz haftalar boyunca, Suriye'den yapılan yayınlar arttı.Durante le ultime settimane il numero di trasmissioni di Bambuser dalla Siria è cresciuto.
Geçtiğimiz haftalar milli bir bayram havasında geçti.지난 몇 주 동안 미국 전체가 (오바마 대통령 당선으로) 흥분에 휩싸여 있었지만
Geçtiğimiz haftalar milli bir bayram havasında geçti.אף שהשבועות האחרונים האלה היו תקופה של שמחה לאומית במדינה הזו,
Geçtiğimiz haftalar milli bir bayram havasında geçti.في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد،
Geçtiğimiz haftalar milli bir bayram havasında geçti.国中が活気だっていましたが その一方で これで仕事は終わったと考えるなら
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Acum, dupa cum puteti vedea, sclavii erau rapiti din casele lor,
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Come potete vedere gli schiavi venivano rapiti dalle loro case, incatenati insieme per settimane.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Wie man sieht, wurden diese Sklaven einfach von zuhause weggerissen, und wochenlang in Ketten gelegt.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı."όπος βλέπετε οι σκλάβοι απαγάγωνταν" "από τα σπίτια τους" "αλυσοδεμένοι μαζί για εβδομάδες"
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.何週間もの間 最悪の環境で船に詰め込まれて
Haftalarca orada beklediler.Au rămas acolo săptămâni la rând,
Haftalarca orada beklediler.그들은 몇주간 그곳에 있었고
Haftalarca orada beklediler.Ze stonden daar weken aan een stuk.
Haftalarca orada beklediler.הן עמדו שם שבועות,
Haftalarca orada beklediler.وقفن لأسابيع,
Haftalarca orada beklediler.まずは十人、次に二十人、五十人、それから何百人もの女性が
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.1970년 우주비행사가 달에 발자욱을 남겼던 그 당시
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.כשהובלתי קבוצה של צוללנים לחיים מתחת למים במשך שבועות לעתים
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة
Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum.ちょうど宇宙飛行士が月面着陸した頃です
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Az önkéntesek és a helybéliek ehhez hasonló dolgokat találtak heteken keresztül.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Celé týdny všichni dobrovolníci, stejně jako místní, nacházeli podobné věci.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Celé týždne dobrovoľníci a aj miestni obyvatelia nachádzali podobné veci.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, tanto los voluntarios como los vecinos encontraron cosas similares.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, todos os voluntários e locais foram encontrando objetos semelhantes.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.I veckor hittade frivilliga och invånare samma saker.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.여러 주에 걸쳐 모든 자원 봉사자들과 지역주민들은 비슷한 물건들을 찾아냈습니다.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Pendant des semaines, tous les bénévoles et la population locale avaient tous trouvé les mêmes objets.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Per settimane, tutti, volontari e gente del posto, hanno trovato cose simili.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Săptămâni întregi, toţi voluntarii şi localnicii au găsit lucruri asemănătoare.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Trong nhiều tuần, các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wekenlang hadden zowel vrijwilligers als inwoners dezelfde vondsten gedaan.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wochen lang hatten alle Freiwilligen, genauso wie die Einheimischen, ähnliche Dinge gefunden.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wolontariusze i mieszkańcy tygodniami znajdowali to samo.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Επί εβδομάδες, εθελοντές και ντόπιοι έβρισκαν παρόμοια πράγματα.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.В продължение на седмици, всички доброволци и местни жители намирахме едни и същи неща.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Протягом тижнів усі волонтери і місцеві жителі разом знаходили схожі речі.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.במשך שבועות, המתנדבים והמקומיים כאחד מצאו כל הזמן אותם דברים:
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.同じ物を見つけていました 写真 アルバム カメラ SDカード です
Haftalardır, aylardır müşterilerimle konuşuyorum.몇 주, 몇 달 동안 현장에서 고객들과 얘기해 봤기 때문이죠
Haftalardır, aylardır müşterilerimle konuşuyorum.لأنني كنت في الخارج أتحدث مع العملاء لأسابيع أو لأشهر،
Haftalardır, aylardır müşterilerimle konuşuyorum.彼らが好む商品の機能と価値提案について
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.A szonda heteken keresztül fog süllyedni az ősi jégbe a saját súlyának köszönhetően, amíg ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.수주일에 걸쳐 이 장비는 스스로의 무게에 의해 가라앉게 됩니다. 빙하를 관통할때까지 말이죠.
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Săptămână de săptămână proba se va scufunda sub propria greutate prin gheața antică, până când, în final ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Týden co týden se sonda bude nořit níže díky své vlastní váze skrze starověkký led až...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Tydzień po tygodniu sonda pod wpływem swojego ciężaru będzie zapadać się coraz niżej w lodzie, aż...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Week na week zal de sonde door zijn eigen gewicht door het ijs zakken, tot uiteindelijk ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Woche um Woche sinkt die Sonde aufgrund ihres eigenen Gewichts durch das historische Eis bis schließlich...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Седмица след седмица, пробата ще потъва под собствената си тежест през древния лед, докато накрая ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.שבוע אחרי שבוע, גששת ההמסה תשקע תחת המשקל שלה מבעד לקרח העתיק, עד שלבסוף ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية....