Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Hetekig fogja ezt csinálni, míg végül fokozatosan alkalmazkodik.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Il le fera pendant des semaines, jusqu'à ce qu'il perde le fil petit à petit.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.투구게는 몇 주 동안 이런 행동을 할 것입니다. 점차 어떻게 되는지 모를때까지 말이죠.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Lo farà per settimane, finché alla fine non perderà il filo, gradualmente.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.To bo delal več tednov, dokler se ne bo postopoma zmedel.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Va face asta săptămâni întregi, până când pierde treptat şirul.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Ze zal dit wekenlang doen, tot ze geleidelijk aan gek wordt.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Θα το κάνει για μερικές εβδομάδες, μέχρις ότου να αποπροσανατολιστεί σταδιακά.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Він робитиме так декілька тижнів, поки не приживеться на новому місці.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Он ведёт себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.Ще прави това в продължение на седмици, докато не загуби нишката постепенно.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.הוא יעשה זאת במשך שבועות, עד שבהדרגה הוא יתבלבל.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.وسوف يُكرّر هذا لعدّة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجيّا البوصلة.
Bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.これを何週間も続けます 信じられないようなことですが
Bu tat günlerce hatta haftalarca sürebilir.Това може да трае дни наред, и дори седмици.
Bu tat günlerce hatta haftalarca sürebilir.و الذي يؤثر على كل شيء يتناولونه بعد ذلك لأيام أو حتى لأسابيع.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Dans les plus grandes villes, obtenir un logement peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.En las ciudades más importantes, se puede tardar varias semanas, e incluso meses, en conseguir una vivienda.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.I de största städerna kan det ta flera veckor eller månader innan man får en bostad.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Suurimmissa kaupungeissa asunnon saaminen voi kestää useita viikkoja tai kuukausia.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.В крупных городах получение квартиры может продлиться несколько недель или месяцев.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.من الممكن أن يستغرق الحصول على مسكن في المدن الكبرى لعدة أسابيع أو أشهر.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.得到入学通知后您便可立即申请学生公寓。在一些大城市中，您可能需要等待几个星期，甚至几个月，才能入住学生公寓。
Eğer elimizle yapmaya kalksaydık, haftalar sürecekti.Si tuviéramos que cavarlas manualmente llevaría semanas.
Eğer elimizle yapmaya kalksaydık, haftalar sürecekti.Если бы нам пришлось делать это вручную, это заняло бы недели.
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz, Çin ve A.B.D. arasında Amerikalı şirketHa követték egy kicsit a diplomáciai híreket az elmúlt hetekben, talán értesültek már egyfajta válságról
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,지난 몇 주 동안 국제 뉴스를 살펴보신 분이라면
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,Se avete seguito un po'
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,Si vous avez suivi un petit peu
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,אם עקבתם אחרי החדשות הדיפלומטיות בשבועות האחרונים,
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ،
Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz,ニュースをチェックしていた方は Googleという米国企業を標的とする
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerMasculul aşteaptă zile întregi, uneori săptămâni, sosirea partenerei sale.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerSamec čeká dny, někdy i týdny na přílet partnerky.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerTrong nhiều ngày, đôi khi là nhiều tuần, con đực chờ bạn tình mình đến.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerΤο αρσενικό περιμένει ενίοτε εβδομάδες να έρθει το ταίρι του.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerСамцы прибывают на острова первыми и несколько дней ожидают появления самок.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerהזכרים ממתינים ימים, לעיתים שבועות .להגעת בנות-זוגם
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع لوصول شريكه
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.En la zona más septentrional de Finlandia hay algunas semanas en las que el sol no sale siquiera.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.I de nordligaste delarna av Finland går det flera veckor utan att solen går upp överhuvudtaget.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Pohjoisimmassa Suomessa on useita viikkoja, jolloin aurinko ei nouse ollenkaan.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Tout au nord du pays, le soleil ne se lève pas pendant plusieurs semaines.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.На самом Севере Финляндии зимой в течение нескольких недель солнце вообще не восходит.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.ففي شمال فنلندا لا تطلع الشمس إطلاقاً لعديد من الأسابيع.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.A pak letěl Alan Shepard, pár týdnů po Gagarinovi, nikoli měsíce či desítky let.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.A potem Alan Shepherd poleciał kosmos kilka tygodni po Gagarinie, nie miesięcy czy dziesięcioleci.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Depois pusemos no espaço Alan Shepard semanas depois do Gagarin, não meses ou décadas, ou seja o que for.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.E poi volò Alan Shephard settimane dopo Gagarin non mesi o anni.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.몇 달, 수십년이 아닌 가가린 이후 몇주만에 우리는 알랜 쉐퍼드를 보냈습니다. 그래서 우리도 그런 능력을 가졌습니다.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Lennätimme Alan Shepherdia viikkoja Gagarinin jälkeen, ei kuukausia tai vuosikymmeniä tai muuta.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Και μετά πέταξε ο Alan Shephers βδομάδες μετά τον Gagarin, όχι μήνες ή δεκαετίες.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.А потім Алан Шеперд полетів через декілька тижнів після Гагаріна, не місяців чи десятиріч.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.И после ние изстреляхме Алън Шепърд, седмици след Гагарин, не месеци или десетилетия, или нещо друго.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.ואז הטסנו את אלן שפרד מספר שבועות אחרי גאגארין, לא חודשים או עשורים, או מה שלא יהיה. אז היתה לנו היכולת.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.アラン・シェパードを打ち上げ、技術力をアピールしました しかし、アメリカは負けたのです。だからこそ、その後大きな飛躍を遂げました
Geçen haftalar içinde그리고 200만명의 실직중이나 매일 직장을 찾으러 다니는 미국인은
Geçen haftalar içindeAtau beberapa hari istirahat.