Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Io ero uno scherzo? Solo perchè ci sono andato leggero con una come te?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?그래도 너같은걸 귀엽게 봐주려고 했던 내가 우스웠냐?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Machst du dich über mich lustig? Nur weil ich dich mit Nachsicht behandelt habe?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Megőrültem, hogy ilyen engedékeny vagyok egy olyan valakivel, mint te?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Päästän sinut, koska olet söpö. Olenko minä vitsi?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Robila si si zo mňa žarty? Len pretože som niekomu ako tebe na to tak ľahko skočil?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Sunt o joaca? Doar ca m-am purtat usor cu cineva ca tine?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Var det ett skämt att jag var snäll mot dig?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Τί ήμουν κορόιδο?Απλά επειδή ήμουν επιεικής με κάποια σαν και 'σένα?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Я был шутом? Просто потому, что легко повелся на кого-то вроде тебя?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?אני הייתי בדיחה?רק בגלל שהקלתי על מישהי כמוך?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?هل كنت نكته؟ بمجرد اني تساهلت مع شخصٍ مثلك؟
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?あんたが知ってるかどうか知らないが 俺は得たものを返す奴じゃない！！
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.100%の死亡率とは かなり深刻ですね ギャレット：そうですね ですから実際は
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Croyez-vous que c'est probable aujourd'hui? Je veux dire, 100% de morts est assez grave.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Denken Sie, dass es hier ähnlich ist? Ich meine, eine Sterberate von 100 Prozent, das ist sehr ernst.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.E asta probabil şi aici? Vreau să spun o rată de mortalitate de 100% este cam grav.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.¿Es eso probable, ahora? Un índice de mortandad del 100% es muy grave.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.이것이 H5N1에도 적용 가능하다고 보십니까? 제 말은 100퍼센트의 사망률은 매우 심각한 문제이지 않습니까.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Pensa che sia applicabile alla nostra situazione? Voglio dire, il 100% di mortalità non è uno scherzo.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Zo dat nu ook kunnen? Ik bedoel dat een 100 procent sterftecijfer nogal ernstig is.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Според вас това вероятно ли е тук? Искам да кажа - 100-процентна смъртност е доста тежко.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.האם הדבר סביר, לפי דעתך, כאן? אני מתכוון שיעור תמותה של 100 אחוז זה די חמור.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.في إعتقادك هل من الممكن حدوث هذا الآن؟ أقصد أن نسبة وفيات 100 % تعد خطيرة للغاية.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Chúng ta đã ngoan cố đánh giá thấp những gì mà những tên tội phạm và khủng bố có thể làm.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Insistăm să subestimăm ce pot face infractorii şi teroriştii.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.우리는 계속해서 범죄자나 테러리스트들이 할 수 있는 것에 대해서 과소평가하고 있습니다.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Konštantne podceňujeme zločincov a teroristov.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Következetesen lebecsüljük, hogy mire is képesek a bűnözők és a terroristák.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Neustále podceňujeme to, co zločinci a teroristé dovedou.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Nie doceniamy możliwości przestępców i terrorystów. Nie doceniamy możliwości przestępców i terrorystów.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Nous sous-estimons systématiquement ce que les criminels et les terroristes peuvent faire.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Sistemáticamente subestimamos el poder de criminales y terroristas.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Sottovalutiamo regolarmente quello che possono fare criminali e terroristi.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Wij onderschatten voortdurend waartoe criminelen en terroristen in staat zijn.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Wir unterschätzen ständig, wozu Kriminelle und Terroristen fähig sind.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Διαρκώς υποτιμάμε τις δυνατότητες των εγκληματιών και των τρομοκρατών.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Ми постійно недооцінюємо потенціал злочинців та терористів.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Мы упорно недооцениваем возможности преступников и террористов.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.Непрекъснато подценяваме това, което престъпниците и терористите могат да правят.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.אנו בקביעות מזלזלים במה שעבריינים ומחבלים מסוגלים לעשות.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.نحن باستمرار نقلل مما يمكن أن يصنعه المجرمون والإرهابيون.
Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini sürekli hafife alıyoruz.できることを 私たちはいつも 過小評価しています テクノロジーは私たちの社会を
Tekniğimi hafife alma!Älä aliarvioi tekniikkaani.
Tekniğimi hafife alma!Masz słabe pojęcie o mojej technice.
Tekniğimi hafife alma!Não menosprezes a minha técnica!
Tekniğimi hafife alma!Non sottovalutare le mie tecniche!
Tekniğimi hafife alma!¡No subestimes mi técnica!
Tekniğimi hafife alma!Underskatta inte min teknik.
Tekniğimi hafife alma!Undervurdér ikke min teknik.
Tekniğimi hafife alma!Μην υποτιμάς την τεχνική μου!
Tekniğimi hafife alma!Не надо недооценивать мою технику!
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.A viem, že hovorím za nás všetkých, keď poviem, že to neberieme ako samozrejmosť.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.A vím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že to nepovažujeme za samozřejmost.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.Dan saya bicara atas nama kami semua bahwa kami tidak mendapatkannya begitu saja.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.E so di parlare a nome di tutti quando dico che non diamo niente per scontato.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.Et je sais que je parle au nom de tous lorsque je dis que nous ne le tenons pas pour acquis.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.Geen van ons beschouwt het als vanzelfsprekend.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.I wiem, że to opinia nas wszystkich, że to doceniamy.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.우리가 실수를 전혀 개의치 않는다는 것을 말할때 그것은 여기 모두한테 한 말입니다.