Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Môj synu, neopovrhuj kázňou Hospodinovou a nech sa ti neprotiví jeho káranie.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mon fils, ne méprise pas la correction de l`Éternel, Et ne t`effraie point de ses châtiments;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Υιε μου, μη καταφρονει την παιδειαν του Κυριου και μη αθυμει ελεγχομενος υπ' αυτου.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.我 兒 、 你 不 可 輕 看 耶 和 華 的 管 教 〔 或 作 懲 治 〕 、 也 不 可 厭 煩 他 的 責 備
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.我兒 、 你 不 可 輕 看 耶和華 的 管教 〔 或 作懲治 〕 、 也不可厭煩 他 的 責備
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Adoro che non prendo le cose alla leggera.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Amo el no tomar las cosas a la ligera.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Ich liebe es, dass ich die Dinge nicht leicht nehme.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Ik houd ervan dat ik de dingen niet licht opneem.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Imádom, hogy nem veszem könnyen a dolgokat.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Îmi place că nu iau lucrurile uşor.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.J'aime de ne pas prendre les choses à la légère.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.제자신이 모든 걸 너무 가볍게 보지 않아서 좋습니다.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Kocham to, że niczego nie biorę lekko.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Všeč mi je, da se me stvari dotaknejo.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Мені подобається, що я приймаю все близько до серця.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Мне нравится, что я принимаю все близко к сердцу.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.Обичам това, че не приемам нещата леко.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.אני אוהבת שאני לא לוקחת דברים בקלות.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.أنا أحب فيني أني لا أتقبل الأمور بروية
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.私にとっては全てが熱をもってるの
Onları hafife almayın.Jeg vælger ikke tiden eller stedet for deres møde.
Onları hafife almayın.Não subestimem a capacidade deIes.
Onları hafife almayın.Ne podcenjujte njihovih možnostii.
Onları hafife almayın.Nic nepodceňujte.
Onları hafife almayın.Nič nepodceňujte.
Onları hafife almayın.No subestimen la capacidad del enemigo.
Onları hafife almayın.Nu subestimaţi inamicul.
Onları hafife almayın.Μην υποτιμήσετε τις ικανότητές τους.
Onları hafife almayın.Не подценявайте техните възможности.
Onları hafife almayın..אל תזלזלו ביכולת שלהם
Onları hafife almayın.لذا مروحيات "البلاك هاوك"و"الليتل بيرد" ستقوم بعمل الغطاء الجوّي. . .
Onu hafife almamalıyız.Debemos tener cuidado con él.
Onu hafife almamalıyız.-Emme voi sännätä tuonne.
Onu hafife almamalıyız.Musimy być ostrożni.
Onu hafife almamalıyız.Não podemos ser descuidados.
Onu hafife almamalıyız.Non va preso troppo alla leggera.
Onu hafife almamalıyız.Vi måste vara försiktiga.
Onu hafife almamalıyız.Vi må være forsigtige.
Onu hafife almamalıyız.Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Onu hafife almamalıyız.Нельзя относиться к нему легкомысленно.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.Dzięki niemu dostałam się na Harvard. dzięki jego zainteresowaniu.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.Nhờ ông mà tôi được học trường luật Harvard bởi ông quan tâm.
Sanırım o bunu hafife aldı.- Hej då.</i>
Sanırım o bunu hafife aldı.هل وقعت في الحبّ يوماً؟
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Ali sem slučajno smešen? Samo zato, ker sem se prelahko spravil nate?
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Byl to jen fórek? Protože jsem na tebe šel moc lehce?,
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Cô nghĩ đây là trò đùa hả? Chỉ vì tôi quá dễ dãi với kẻ như cô hả??
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Etait-ce une blague ? Juste pour quelqu'un de facile comme toi ?