Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Dus dit was niet iets dat de mensen licht konden opvatten.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Isso não era algo que o povo poderia aceitar facilmente.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.그러니까 이건 사람들이 그냥 가볍게 받아들일 만한 아무 일이 아니었습니다
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Non c'era nulla che le persone presero alla leggera.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Oamenii nu puteau să-i treacă cu vederea.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.To nebylo něco, co by mohli lidé brát na lehkou váhu.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Więc to nie było coś, co ludzie mogli potraktować lekko.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.Це не було чимось, що люди могли взяли дуже легко.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.وهذا لم يكن شئ يستطيع الشعب ان يستهين به
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.軽く見ていいことじゃなかった。 そして、国王が、権力をもう一度手にして、
Kokain kullanımının sağlık üzerindeki etkilerinin derecesi genellikle hafife alınmaktadır.A kokainhasználat egészségügyi következményeinek mértékét valószínűleg alábecsülik.
Kokain kullanımının sağlık üzerindeki etkilerinin derecesi genellikle hafife alınmaktadır.Kokaiinin käytön terveysvaikutusten laajuutta todennäköisesti aliarvioidaan.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.진정한 현대시장의 변화에 대한 잠재력을 과소평가하지 마시기 바랍니다.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Não subestimem o poder transformador dos mercados verdadeiramente modernos.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Ne sous-estimez pas le pouvoir de transformation des marchés vraiment modernes.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Nie bagatelizujmy przekształcającej siły prawdziwie nowoczesnych rynków.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Non sottovalutate il potere dei mercati realmente moderni di trasformare le cose.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.No subestimen el poder de transformación de los mercados verdaderamente modernos.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Nu subestimaţi puterea transformatoare a pieţelor cu adevărat moderne.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Onderschat de transformatieve kracht niet van echt moderne markten.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Unterschätzen Sie nicht die Veränderungskraft echter moderner Märkte.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Μην υποτιμήσετε τη μετασχηματιστική δύναμη των πραγματικά σύγχρονων αγορών.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Не варто недооцінювати силу змін та перетворень, якою володіють сучасні ринки.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Не подценявайте трансформативната сила на наистина съвременните пазари.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Не стоит недооценивать преобразующую силу современных рынков.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.אל תמעיטו מכוח השינוי של שווקים מודרניים באמת.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.لا نقلل من قوة التغيير لدى الأسواق الحديثة بحق.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.決して見くびらないで下さい ありがとうございました
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Apa yang sedang kamu pikirkan? Diet itu tidak penting?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Con nghĩ con đang nói cái gì thế? Ăn kiêng mà không đáng sao?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Čo si myslíš, že si povedala? Diéta je bezcenná?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Co ty niby wygadujesz? Dieta jest bezużyteczna?!
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?De quoi tu crois être en train de parler ? Le régime est inutile ?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Despre ce crezi ca vorbim? Este inutila dieta?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Di che pensi di parlare? La dieta è inutile?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Kaj pa misliš, da govoriš? Hujšanje je nesmselno?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?이제 어디다 대고 다이어트를 하찮게 봐
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Mitä luulet puhuvasi? Dieettikö hyödytön?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Mit gondolsz, mi a fenéről beszélsz? A diéta hülyeség?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?O čem si myslíš, že to mluvíš. Dieta je to nejhorší.
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Vad pratar du om? Bantning är värdelöst?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Waar denk je dat je het over hebt? Dieët is nutteloos?!
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Was denkst du wovon du redest? Abnehmen ist nutzlos?!
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Τί νομίζεις ότι λες? Η δίαιτα είναι άχρηστη!?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?Или ты у нас очень умная? Не относись к диете так легкомысленно!
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?על מה את מדברת? דיאטות זה חסר תועלת
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?ماذا تعتقدين انك تقولين؟ الحميه ليست ذات قيمه؟
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?いいから、釜をよこしなさい！
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az õ dorgálását.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Figlio mio, non disprezzare l'istruzione del Signore e non aver a noia la sua esortazione
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului, şi nu te mîhni de pedepsele Lui.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Hỡi con , chớ khinh điều sửa phạt của Ðức_Giê - hô-va , Chớ hiềm lòng khi Ngài quở_trách ;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Hỡi con, chớ khinh điều sửa phạt của Ðức Giê-hô-va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở trách;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Karanja GOSPODOVEGA, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어 하지 말라
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mijn zoon, ga niet voorbij aan de tucht van de HERE en raak niet verbitterd als Hij je straft.