Çoğu nörodejenratif hastalık hafıza kaybına neden olabilir.Muitas doenças neurodegenerativas podem causar perda de memória.
200 adet kullanıcı programı hafızasına sahiptir.Disponibiliza mais memória para programas do usuário.
Hafif ateşe ve iğne yapılan noktada hafif ağrı ve şişkinliğe neden olabilir.A vacina pode causar ligeira dor e inchaço no local da injeção e febre ligeira.
RAM Rastgele Erişimlí Hafıza (Random Access Memory).VRAM (Video Random Access Memory) (em inglês)
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.Suas dificuldades financeiras acabam com a morte do tio, cuja herança permite o seu retorno a Paris.
İşlemcinin diğer mekanizmaları yazmaçlar ve hafıza arasında verileri taşır.Outros mecanismos movem os dados entre esses registradores e a memória.
8 kez Dünya Hafıza Şampiyonu olmuştur.Oito vezes campeão mundial.
Lenin bize galip geldi Ekim bayrağı ışığında hafif yüksekliklere.Lênin nos liderou em uma campanha vitoriosa Sobre a banedeira de outubro às brilhantes alturas.
Hafif alkalik olan bu topraklar düşük miktarda organik madde içerir.Seu substrato deve conter boa quantidade de matéria orgânica.
Bu, normal bir cep telefonu kadar küçük ve hafif olduğu için çığır açan bir cihazdı.Ele foi um dispositivo inovador, já que era pequeno e luminoso como um celular comum.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz.
İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.Os seus primeiros anos de vida não foram fáceis.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.A febre do vale Rift é uma doença viral que pode causar sintomas suaves a severos.
Bu manipülasyonlar sömürü tehdidini hafifletebilir, ancak imkansız hale getiremezler.Essas manipulações podem mitigar a ameaça de exploração, mas não pode fazê-la se tornar impossível.
Düşük hafıza gereksinimi.Baixo uso de memória.
Film Hafızası.Memória Cinematográfica.
Clara, Doktor'u tüm Daleklerin hafızasından silmeyi başarmıştır.Mais tarde, ela limpou a memória sobre Doutor dos Daleks.
Klasik bilgisayarlar bitlerden oluşan hafıza yapısına sahiptir.Um computador clássico tem uma memória feita de bits.
Beydili, Sivas ilinin Hafik ilçesine bağlı bir köydür.Seu braço direito é a vilã muito fiel à causa Silvia.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
Tuhaf Günler, hafıza hakkında bir filmdir.Verdes anos – Memórias de um filme e de uma geração.
PSP Go modeli ise, en hafif ve küçük modeldir.O modelo "Pop" é o mais simples e o de menor custo.
1149'da Fatımiler Halifesi olan El-Hâfız'ın ikinci oğlu olarak doğmuştur.Por exemplo, o 1.2.3.2 é um bisneto, segundo filho do terceiro filho do segundo filho do sujeito.
Adamın kısa süreli hafıza kaybına uğradığını öğrenir.Como resultado, ele teve uma perda temporária da memória de curto prazo.
Ekolokasyon yapan hayvanların iki kulağı birbirinden hafifçe uzaktadır.É um animal de orelhas grandes bem separadas entre si.
Yamaha YBR 125, Yamaha Motor Company Ltd'in hafif sınıf kategorisindeki motosikletidir.Yamaha TT 125 foi a primeira motocicleta Yamaha todo-terreno nacional de fábrica.
Hafif tuzlu suda biraz bekletilir.É um sal incolor solúvel em água.
Dallar horizontal ve hafifçe aşağıya sarkık ve dipten itibaren dallanır.Cada ângulo é arredondado e polido até brilhar.
Iveco Daily, Iveco tarafından 1978 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.O Iveco Daily é uma van produzida pela Iveco desde 1978, comercializada também como Fiat Daily até 1983.
Roi-de-Vitesse: Hafif sıklettirler.Velocidade moderada; moderadamente.
Bence bu an hafızalara kazınacak."Bom, agora vou curtir este momento".
Şöyle ki, sıralı mantık devrelerinin durum hafızaları varken, kombinasyonel mantık devrelerinin yoktur.Em outras palavras, lógica sequencial tem memória, enquanto que a lógica combinacional não.
Maşenka romanın geçtiği zamanda karşımıza çıkmaz, yalnız Ganin'in hafızasındaki haliyle anlatılır.Machenka nunca aparece no presente do romance, mas apenas nas memórias de Ganin.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memória de bloco deslizante" pode ser usada para simular um contador.
Yine de bakır temrenli ok, demir temrenliden daha hafiftir.A pureza deste elemento torna-o mais duro que o ferro em estado nativo.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.As vogais átonas orais /i/ e /u/ desaparecem frequentemente.
Depolama özellikleri : 32GB dahili hafıza, microSD ile genişletilemiyor.Todos os dados são armazenados na memória flash 32GB, não expansível.
Dinleyiciler arasında hafızlar bile bulunurdu.Entre os investigadores também ocorreu uma cisão.
Kullanılan hafıza kaydedilmemiş ise, RAM disk bilgisayar kapandığında veriyi kaybeder.Uma vez que se trata de memória volátil, os seus dados são perdidos quando o computador é desligado.
Diğer bir deyişle, sıralı mantık devreleri hafıza elemanı taşıyan kombinasyonel devrelerdir.Ou, em outras palavras, lógica sequencial é a lógica combinatória com memória.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.A noite é normalmente fresca e seca.
Jason'ın hafızası silinmiştir.Mudanças na aparência de Jason.
Genelde konik şekildedir ve merkezinde hafif sivri bir çıkıntı olabilir (umbo).Eles têm a forma de um mētra com um Onfalos (umbigo) no meio.
Ayrıca, yaşlanmaya bağlı hafıza kayıplarını önlemede etkilidir.É comum uma relativa perda de memória com avanço da idade.
Bu da denk gelen uzayzaman diyagramına doğru hafif yana yatmış bir ışık konisi olarak temsil edilmektedir.Isto aparece como um cone de luz ligeiramente inclinado no correspondente diagrama de espaço-tempo.
İslâm geleneğinde Kur'an-ı Kerim'in tamamını ezbere bilen kişiye hâfız denir.Indica àquele que sabe por inteiro e de cor o Alcorão.
Telefon 128 MB NAND hafızasına sahiptir, işletim sistemini ve kullanıcı verilerini depolamak için kullanılır.Possui uma memória de 128 Mbytes para armazenar dados e fornecer espaço para o processamento.
CTrain, Kanada'nın Calgary kentinde bulunan bir hafif raylı sistemdir.C-Train é o sistema de trem ligeiro operante na cidade canadense de Calgary, Alberta.
Yerelnet Hafik yeni belgeseliFigueirense anuncia nova contratação
Bunun sonucunda saldırgan hafızasını yitirmiş, bilişsel kapasitesini kaybetmiş olur.Por causa disso, perdeu as suas capacidades mentais.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Os ramos exalavam um perfume singularmente suave.
20. yüzyılı 30'lu yıllarında, kadınların hafif bir tatil giysisi olarak plaj pijaması giymeleri moda oldu.No século XIX, as mulheres faziam uso de calções bufantes por baixo de túnicas para frequentar as praias.
Nöropraksi, sinir hasarının en hafif olanıdır.É a forma mais branda de lesão de nervo.
Yağ yakıcılarında yakıt olarak ağır ve hafif fuel oil (motorin) kullanılmaktadır.Esta família de motores utiliza óleo pesado como combustível.
Dişiler erkeklerden daha küçük ve daha hafif olurlar.Quando menores, são mais tenras e saborosas.
Müzik gerek sivil gerek askerî müzikte sanat müziğinden hafif müziğe çevrilir.Dessa maneira, a música popular deveria tornar-se o veículo de dissensão política.
1 bitlik hafızadır.Lembrança 1.
Filmdeki Pacino'nun karakteri bağırmasıyla hafızalarda kalmıştır; "sipariş bitti!O filme inclui uma cena bem conhecida em que o personagem de Pacino grita: "Você está fora de ordem!
Fabio Piamonte'yi Cage Rage 13'te mağlup ederek hafif ağır siklette kemeri beline taktı.Ele se tornou o Campeão Meio Pesado Britânico do Cage Rage ao derrotar Fabio Piamonte no Cage Rage 13.
Bu CPU ve hafıza hızı arasının açılmasına dikkat çekmek için söylenmiştir.Ela indica a unidade de transferência entre a CPU e memória principal.