Romalı süvarileri ve hafif piyade birlikleri ile çarpışmaya tutuştular ve bu Romalılara karşı galip geldiler.Здесь сражались только кавалерия и легковооружённая пехота, и римляне потерпели поражение.
Bence bu an hafızalara kazınacak."Вот почему мы готовы рискнуть своей памятью»
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Nissan NV200 — лёгкий коммерческий автомобиль, выпускающийся Nissan Motor Company с 2009 года.
Ksenon nadir bulunuşu sebebi ile diğer hafif soy gazlardan çok daha pahalıdır.Из-за своей малой распространенности ксенон гораздо дороже более легких инертных газов.
Sten, Britanyalı yapımı bir hafif makineli silah.STEN, британский пистолет-пулемёт.
15 Aralık 1940'ta 97. Hafif Tümen, 19 Ocak 1941'de 26. Piyade Tümeni'ni komuta etti.97-й легкой дивизии, с 15 января 1941 командир 26-й пехотной дивизии.
Hafif Bizans piyadesi ya da psiloi, öncelikli olarak yay kullanır ve sadece deri zırh giyerdi.Лёгкая византийская пехота (псилы) в первую очередь применяла луки и носила только кожаные доспехи.
ML-15 tasarımı bundan ötürü hafif yapılmış ve bu sayede daha kolay taşınabiliyordu.Как показал опыт МЛ-15, орудие могло быть сконструировано более лёгким и подвижным.
Eski UFC tüy siklet ve hafif siklet şampiyonu.Бывший чемпион UFC в полулёгком и лёгком весе.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Ещё несколько пассажиров из первого класса получили лёгкие травмы.
7 Eylül günü, merkezi hafif bir şekilde daha güçlendi.17 мая животным был привит более сильный штамм.
Bir kişi hafif yaralandı.Один человек был легко ранен.
1954 yılında ise 4096 kelimelik manyetik tamburlu hafıza (drum memory) eklenmişti.В 1954 году был добавлен магнитный барабан объёмом в 4096 слов.
Çok hafif özel bir kokusu vardır.Имеет сильный специфический запах.
İki pilot ve bir mühendis ölmüş, Arafat ise yalnızca hafif yara bere ile atlatmıştı.Оба пилота и бортинженер погибли, но Арафат остался жив.
Onun ilhamları Hâfız'ın gazelleriydi.С его стороны были хамские высказывания.
Çocukken Kur'an hâfızı oldu.Еще в молодости наизусть знал Коран.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Тому, кто прорицает, прорицанию и прорицателям уготован огонь (ада)» (передано Муслимом).
10 adet User Program hafızasına sahiptir.Имеет 10 свидетельств о государственной регистрации программного обеспечения для ЭВМ.
Hafıza kaybına uğramıştır.У неё потеря памяти.
Oysa aynı kişi yürüdüğü zaman ıslanmamak için şemsiyesini gidiş yönüne doğru hafifçe eğmek zorundadır.Чтобы не промокнуть, человек должен наклонить зонт в направлении движения.
Neyse ki yarası hafiftir.Была легко ранена.
Geçmişte geçirdiği bir olayı hafızasından hala çıkaramaktadır.Она по-прежнему ничего не могла вспомнить из своего прошлого.
Dizide hafifte olsa aksiyon öğeleri de bulunur.Если бы был вопрос о акциях, мы бы просто купили долю.
2001 Dünyanın en küçük ve en hafif dijital video kamerasını tanıttı.Анонсирован 26 февраля 2003 года как самый маленький и лёгкий цифровой зеркальный фотоаппарат.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Предыдущими этапами в этой напряжённой работе были лёгкие танки Т-60 и Т-70.
Dişiler erkeklerden % 30 daha küçük ve % 20 daha hafiftir.Самка на 20 % меньше и легче.
Hamilelik bile bu cezayı hafifletememiştir.Защита не смогла смягчить его приговор.
Kazada Bakan Ateş ve dört gazeteci hafif yaralandı.В результате четверо журналистов были легко ранены.
FrontPage'in hafif sürümü ücretsizdi.Ранние версии Babylon были бесплатны.
Rastgele erişimli hafıza (İng.Скверно пахнущая история (Укрытие от дождя).
10 yaşında Kur'an'ı ezberleyip hafız oldu.С 11 лет знал наизусть Коран.
Konsantrasyonu, hafızayı, zihinsel hesaplamayı geliştirir.Улучшает концентрацию, память, стимулирует мозговую деятельность.
İnsanda, anlık zihin kısa süreli hafızadır.У человечества действительно короткая память.
Büyük boy, hafif ve kolay kontrol edilebilen bir şasesi var.Композиция «Мальчик» имеет лёгкую, прозрачную аранжировку.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.При виде змеи один человек может ощущать легкий дискомфорт.
Hafızasını yitirir, anne-babasını dahi tanımaz.Ничего не помнит о своём прошлом, даже о матери.
Hafif Fabrika daha gelişmiş hafif araçlar yapmak için geliştirilebilir.Завод Легковых Автомобилей) была разработана машина меньшего размера с передним приводом.
Yanlarında ve karnında hafif sarımsıdır.Над ними и в кормовой части также были расположены каюты.
"Hafıza (ft.Загадай желание (ft.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Обоснование символики флага было незначительно изменено.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.В страшных ожогах обеих девочек привезли в больницу.
İkindi çayı tipik olarak saat 15:00-17:00 arası yenen hafif bir öğündür.Послеобеденный чай обычно употребляют между 14:00 и 17:00.
Ağır ve hafif zincirlerden oluşur.Бывают лёгкие и тяжёлые фашины.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно было разломать на две части по длине.
İşitilemeyecek kadar hafif ve gizli(kalmış) şeyler beni çeker, merakımı yandırır.Она горит, горит и не сгорает, как не сгорает ненависть моя!».
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Побочные эффекты обычно слабо выражены и быстро проходят.
Hafıza 99 telefon numarasına sahip olabilir.Память телефона позволяла сохранять 99 номеров в записной книжке.
Bu hafif atışlı silahın 20, 25, 32 ve 40 mermi alabilen şarjörleri vardır.Выпускался в модификациях с ёмкостью на 25, 30 и 40 патронов.
Daha çok da hafif gazlar bulunur.Также, у них менее яркая окраска.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Цветки обладают лёгким ароматом.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.После рейда Карлсона японцы стали тщательно охранять острова Гилберта и всячески укрепили их.
Bunun üzerine “(hâfızası) senin gibi olanı görmedim” dedi.”Он также сказал: «Я не видел никого, кто знал бы больше аш-Шааби».
8 kez Dünya Hafıza Şampiyonu olmuştur.Восьмикратный чемпион мира.
İran şiirinden Hâfız, Türk şiirinden ise Nesimî ve Nevai çizgisini en başarılı şekilde kemâle erdirmiştir.От русской литературы, от её стихии украинская поэзия должна бежать как можно быстрее.
Hafiyelerimizin tek bir hatası vardır, o da kendi yöntemlerini kullanmak!Нам остается один путь к спасению — самим взяться за оружие!
6 MB dahili hafızası vardır.Не менее 2 GB оперативной памяти.
Madsen, Danimarka yapımı bir hafif makineli tüfektir.Madsen, датский пулемёт.
Vücudu daima hafif metalik parlar.Часто отражает метамерию тела.
Butları hafifçe kırçıl karadır.У этих акул тонкое вытянутое тело.