Hafif Kum Fırtınasıweather conditionLow Drifting Sand
Hafif Kar Fırtınasıweather conditionLow Drifting Snow
Çoğunlukla Bulutlu ve Hafif Sisliweather conditionMostly Cloudy with Haze
Hafif Sisli Bulutluweather conditionOvercast with Haze
Kısmen Bulutlu ve Hafif Sisliweather conditionPartly Cloudy with Haze
Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Sisli Doluweather conditionThunderstorm Haze in Vicinity Hail
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Hafif Sisweather conditionThunderstorm Heavy Rain Hail
Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Dolulu Hafif Sisweather conditionThunderstorm in Vicinity Hail Haze
Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Sisweather conditionThunderstorm in Vicinity Haze
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmur yağışıweather conditionThunderstorm Light Rain
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Sisweather conditionThunderstorm Light Rain Fog
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Sis/ Pusweather conditionThunderstorm Light Rain Fog/ Mist
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Doluweather conditionThunderstorm Light Rain Hail
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Dolulu Sisweather conditionThunderstorm Light Rain Hail Fog
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Dolulu Sis/ Pusweather conditionThunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Dolulu Hafif Sisweather conditionThunderstorm Light Rain Hail Haze
Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Hafif Sisweather conditionThunderstorm Light Rain Haze
Hafif Kar İhtimaliweather forecastChance Flurries
Bir hafıza geliştirme oyunuA memory enhancement game
hafif yağmurlulight showers
hafif yağmur yağışılight rain
hafif karlight snow
Hafıza kartının önünde resimleri gösterShow images on the front of flashcard
Hafıza kartının arkasında resimleri gösterShow images on the back of flashcard
Hafıza kartının arkasında resimleri göster.Show images on the back of the flashcard.
"% 1" açılamadı - grafik hafıza yetersiz.Could not open "%1" - out of graphics memory.
Hafif AkıntıLow Drifting
Görüntü verisini hafızaya yazWrite display data into memory
Görüntüyü hafızaya ekleAdd display to memory
Hafızadan çıkarSubtract from memory
Hafıza düğmelerinin rengi.The color of memory buttons.
Hafızaya kaydetMemory store
KDE 4 için hafif bir uçbirimA lightweight replacement shell for KDE 4
Hafif Kağıt (20lb)Light Paper (20lb)
En Hafif Kağıt (16lb)Lightest Paper (16lb)
Hafıza benzeri oyunCommentMemory-like game
KDE için hafıza benzeri oyunGenericNameMemory-like game for KDE
6 değişik kart çeşiti ve birçok tema ile çocuklar için klasik bir hafıza oyunu.The classical Memory game for children, with 6 different numbers of cards and several themes.
Paylaşılan hafızalı XVideo (önerilen)XVideo with shared memory (recommended)
Paylaşılan hafızalı X11X11 with shared memory
& Özgün hafif vuruşlar:& Original taps:
& Hafif vuruş& Tap
Başlık:% 1 Hafıza Metni:% 2No sensible title known for this memo.Title: %1 MemoText: %2
"Onurlu parlamanter Hafız Mansoor Afganistan'daki gerçek bir problemden bahsetti."Hafiz Mansoor, the honorable parliamentarian has brought up a genuine problem in Afghanistan.
Geçen yılki rakamları sağlam olarak tanımlamakla gerçeği hafife almış oluruz.It would be an understatement to describe last year's figures as robust.
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
Fransa ve Almanya'da yaşanan sanayi atılımı da hafife alınmamalı.And French and German industrial prowess should not be underestimated.
Bölgede daha hafif şiddetli depremler oldukça sık yaşanıyor.Milder earthquakes are quite frequent in the region.
Raporlara göre iki ev çökerken kimi evler hafif hasar gördü.According to reports, two houses collapsed and others suffered minor damage.
Çatışmada bir polis memuru hafif yaralandı.A police officer suffered minor wounds.
Rakamlar, bir yıl öncesinin aynı dönemine göre hafif bir düşüşü işaret ediyor.The figures represent a slight decrease compared to the same period one year ago.
Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor.The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.
Bu değişikliğin mahkemelerin yükünü hafifletmesi bekleniyor.This amendment is expected to ease the burden of courts.
"Bilinen eksiklikleri hafife almak ne gerçekçi ne de sorumlu bir hareket olur.""It would not be realistic nor responsible to make light of known shortcomings."
Bu sorunları hafifletmek amacıyla, geçtiğimiz ay ikinci bir Ebeveyn Evi açıldı.A second Parents' House opened last month to help alleviate these problems.
Bir Bulgar hafif piyade birliği 23 Aralık Cuma günü Sofya'ya vardı.A Bulgarian light infantry unit arrives in Sofia on Friday (23 December).
Ankette, Karadağ'ın NATO'ya katılmasına verilen destekte hafif bir artış görüldü.The survey showed a slight increase in support for Montenegro joining NATO.
Doktorlar, semptomların nispeten hafif olduğunu söylediler.His symptoms were comparatively mild, doctors said.
Olaylar hafife alınıyor," dedi.The seriousness of the events is underestimated," said OHR spokesperson Sanela Tunovic.
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.