İster hafif ister ağır olarak savaşa çıkınız.Go forth, light and heavy!
Onların üzerinde hafif ipek ve ağır işlenmiş atlastan yeşil elbiseler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Kesin olarak inanmayanlar seni hafife almasınlar.And let not make thee impatient those who have no conviction.
İmanı kemale ermemişler seni hafifliğe sevk etmesinler/seni küçümseyemeyeceklerdir.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Onlardan azab hiç hafifletilmez ve onlara hiç yardım edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Şimdi Allah sizden hafifletti, sizde zayıflık bulunduğunu bildi.Now Allah has lightened your (task), for He knows that there is weakness in you.
Onların azabı hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Süleyman, onun sözüne hafifçe güldü ve: "Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
Onların azabı da hafifletilmez, onlara yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
İşte bunlar, âhiret karşılığında dünyayı satın alan kişilerdir. Azap, hafifletilmeyecektir onlardan.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Ne azap hafifletilecektir onlardan ne de yüzlerine bakılacaktır onların.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Bu yüzden ne azapları hafifletilecek ne de kendilerine yardım edilecektir.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Şimdi Allah, yükünüzü hafifletti; sizde zayıflık olduğunu bildi.Now Allah has lightened your (task), for He knows that there is weakness in you.
Onun için bunlardan azap hafifletilmez ve kendilerine bir yerden yardım da gelmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Onun için, bunların cezası asla hafifletilmez, kendilerine yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Ne cezaları hafifletilecek, ne de yüzlerine bakılacaktır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Bu yüzden azapları hafifletilmez ve kendilerine yardım edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Ancak, ALLAH sizde zayıflık bulunduğunu bildiğinden şimdi sizden yükü hafifletti.Now Allah has lightened your (task), for He knows that there is weakness in you.
Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihadedin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
(Azab) Kendilerinden hiç hafifletilmeyecektir.It will never be eased for them.
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
Allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Azapları hafifletilmeyecektir.It will never be eased for them.
ALLAH'ın ayetlerini hafife almayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Azap, hafifletilmeyecektir onlardan. Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
Bunu yapan kendisine zulmetmiş olur. ALLAH'ın ayetlerini hafife almayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ne azapları hafifletilir, ne yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Onların azapları hafifletilmeyeceği gibi, Kendilerine yeni bir mühlet de verilmez.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Azapları hafifletilmez ve ertelenmez.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Hâfız, koruyucu olarak Allah'tır en hayırlı olan.Only God is the best Protector.
Hafıza BilgisiMemory Information
Hafıza TürleriMemory Types
Toplam hafıza, toplam fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir.The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
Hafıza Bilgi ModülüMemory Information Module
Toplam Hafıza (Bu, fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir).Total Memory (this is the combination of physical and virtual memory).
Fiziksel HafızaPhysical Memory
Sanal Hafıza, ya da Takas Alanı.Virtual memory, or Swap Space.
Yeşil alanlar boş hafızayı simgelerken, kırmızı alanlar kullanılanı gösterir.The green areas are free, and the red areas are used.
Sade ve hafif bir temaNameA simple and light theme
Hafıza Kart OkuyucuMemory Stick Reader
Renk Özü/ Doyma/ Hafiflik...Hue/ Saturation/ Lightness...
Hafif sınamaSoft-proofing
Seçili hafif sınama profili hakkında ayrıntılı bilgi elde etmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.
Hafif Sınama:Custom...
Düşük hafız kilitlenme kaynağı sınırı nedeniyle hata oluştu.This error is caused by the low memorylocked resource limit.
% 1, istenilen kadar paylaşılan hafıza segmenti tahsis edemedi.%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
Hafıza yetersizliğiOut of memory
Girdiyi, sonucu ve hafızayı sıfırlaReset both input, result and memory
Mevcut hafıza- içeriğine bu ayıraç ile ekle (seçimlik):Append to current clipboard content with this separator (optional):
Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisiCommentA fast & light window manager