hafızam ile cümle
hafızam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tecrübe sonsuza kadar hafızamda kalacak.Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.Cuanto más avanza nuestra edad, tanto más se debilita nuestra memoria.
Çok iyi bir hafızam var.У меня прекрасная память.
Berbat bir hafızam var.У мене жахлива пам'ять.
Hepsi bu...Hafızamı ona dair hep zorladım.Ezt az emléket mindig megőrzöm.
Hepsi bu...Hafızamı ona dair hep zorladım.Ma olen igavesti tema päralt, ma tean seda.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Ale nie mogłam wymazać tego z pamięci, a już na pewno nie zostało to wymazane z pamięci publiki.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Dar nu am putut-o sterge din mintea mea, si in mod cert nu avea sa fie stearsa din mentalitatea publica.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.De nem tudtam kitörölni az emlékezetemből és természetesen a nyilvánosság elméjéből sem törlődött.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.하지만 이것을 저의 기억에서 지울수는 없었지요. 그리고 당연히 사람들의 머릿속에서 지울수도 없었구요.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Mais je ne pouvais pas l'effacer de ma mémoire, et elle ne s'effaçait certainement pas de l'esprit du public.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Ma non riuscivo a cancellarla dalla mia memoria, e certamente non la cancellavo dalla memoria collettiva.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Nhưng tôi đã không thể xoá nó khỏi kí ức của tôi, và hẳn nhiên nó cũng không phai mờ trong tâm trí công chúng.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Pero no podía borrar esto de mi memoria, y ciertamente, tampoco pudo ser borrada de la psique pública.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Но не можех да го изтрия от паметта си, а със сигурност той не беше изтрит и от обществената психика.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Но я не смогла стереть её из памяти, и, конечно, она не исчезла из общественного сознания.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.אבל לא יכולתי למחוק זאת מהזיכרון שלי, ובטח ובטח לא מנשמתו של הציבור.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.و لكنني لم استطع محو هذا من ذاكرتي و بالتأكيد لم تمحى من ذاكرة الجماهير
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.もちろん一般市民の人々も同様です 勢いが生じているところでした
"ayakkabı" kelimesi söylendiğinde, bir deste 50'lerin 60'ların ayakkabıları hafızamda patlayıveriyor."신발" 이라는 단어를 들었을 때, 50년대와 60년대의 신발들이 제 상상 속으로 몰려들었죠.
"ayakkabı" kelimesi söylendiğinde, bir deste 50'lerin 60'ların ayakkabıları hafızamda patlayıveriyor.שבה נאמרת המילה "נעל", והמון נעליים משנות ה-50 וה-60 קופצות ומופיעות בדמיוני.
"ayakkabı" kelimesi söylendiğinde, bir deste 50'lerin 60'ların ayakkabıları hafızamda patlayıveriyor.عندما تقال كلمة " حذاء " , وهناك الكثير من الأحذية خمسين أو ستون حذاء تظهر في مخيلتي .
"ayakkabı" kelimesi söylendiğinde, bir deste 50'lerin 60'ların ayakkabıları hafızamda patlayıveriyor.靴がたくさん 私の脳内に浮かぶんです これは私が子供の頃の教会です
Bazıları, 'Hafızam eskisi kadar iyi değil' der.Algunas personas dicen, 'Mi memoria no es tan buena como solía ser.
Bazıları, 'Hafızam eskisi kadar iyi değil' der.Niektorí ľudia povedia, 'Moja pamäť nie je ako kedysi.'
Bazıları, 'Hafızam eskisi kadar iyi değil' der.Некоторые люди говорят "моя память не такая хорошая как была раньше"
Ben doğrudan bir test öneriyorum. Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Bueno, propongo una prueba directa: tratemos de leer recuerdos de los conectomas.
Ben doğrudan bir test öneriyorum. Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Proponuję bezpośredni test: spróbujmy odczytać wspomnienia z konektomu.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Az emlékezetemben, egy másik feltétel volt.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Dans ma mémoire, il y avait une autre condition.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Em nhớ là vẫn còn có một điều kiện nữa.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.I mitt minne fanns även en annan förutsättning.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.In meiner Erinnerung war da noch eine andere Bedingung.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.In memoria mea, era alta conditie.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Muistaakseni oli vielä yksi ehto.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Nella mia memoria, c'era anche un'altra condizione.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.V mé paměti byla jedna podmínka.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.W mojej pamięci był inny warunek.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.Στην μνήμη μου υπήρχε<br /> άλλος ένας όρος.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.В моей памяти было другое условие
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.По спомените ми, имаше едно условие.
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.في ذاكرتي, كان هناك شرط آخر
Benim Hafizamda, baska bir sart daha vardi.何だ?
Benim hafızam, ben değil, olduğum şey değil.Ma mémoire, pas moi, pas ce que je suis.
Benim hafızam, ben değil, olduğum şey değil.Mi memoria, no yo, no lo que soy.
Benim hafızam, ben değil, olduğum şey değil.'Moja pamäť, nie ja, pamäť nie som ja.'
Bense sadece spesifik fotoğraflar görürüm. Hafızamda ortaya çıkarlar, tam olarak google görseller gibi.Jag ser bara specifika bilder som dyker upp i mitt minne, precis som Google för bilder.
Bense sadece spesifik fotoğraflar görürüm. Hafızamda ortaya çıkarlar, tam olarak google görseller gibi.Yo veo sólo imágenes específicas que irrumpen en mi memoria, justo como Google con las imágenes.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Curând după asta, când treceam pe lângă o gară, am văzut ceva îngrozitor, ce nu-mi pot șterge din memorie.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.그로부터 얼마 후, 기차역을 걸어 지나가던 중 저는 제 기억 속에서 결코 지울 수 없는 끔찍한 광경을 목격하게 되었습니다.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Nedlouho poté jsem šla kolem nádraží a uviděla jsem něco strašného, co se mi už navždy vrylo do paměti.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Вскоре после этого я шла мимо вокзала и увидела нечто настолько ужасное, что до сих пор не могу забыть.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.Скоро след това, докато минавах покрай гарата, видях нещо ужасно, което не мога да изтрия от съзнанието си.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.מעט אחר-כך, כשחלפתי על פני תחנת רכבת, ראיתי משהו איום ונורא שאינני יכולה למחוק מזכרוני.
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي
Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.痛ましい姿を見ました 今でも記憶から拭い去れません それは息絶えた一人の女性でした
Bırakın da ana dilimi konuşayım hafızam da sömürgeleştirilmeden.Permettetemi di parlare la mia lingua madre prima che loro colonizzino anche la sua memoria.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.E questo vale sia per le storie che vengono dai ricordi che per le storie che inventiamo
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Et c'est vrai des histoires qui nous sont fournies par notre mémoire, comme des histoires que l'on fabrique.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Isto é verdade para as histórias que a memória nos dá, assim como para as histórias que inventamos.