hafızamı ile cümle
hafızamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.믿기 힘들 정도로 안타까운 사람이지만 이분을 통해서 우린 우리가 누구인지를 알게 해 주는 기억력의 범위를 들여다 볼 수 있습니다.
Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.Obwohl es so tragisch war, bot er Einblicke darin, wie viel unser Gedächtnis uns zu dem macht, wer wir sind.
Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.והוא היה דמות מאד טרגית אבל הוא גם איפשר לנו לראות באיזו מידה הזכרונות שלנו עושים אותנו למי שאנחנו.
Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.وكان شخص مأساوي بشكل لا يصدق ولكنه كان كنافذة إلى المدى الذي تقوم فيه ذاكرتنا بتكوين الأشخاص الذين نحن عليهم
Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.どの程度 記憶が 我々を形作っているかを知る 手がかりとなる存在です その対極にいるのが この人
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Elkezdtem kiszervezni az emlékezetemet a digitális világba De van ezzel egy probléma.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.He empezado a subcontratar mi memoria digital al mundo. ¿Saben? Eso acarrea un problema.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Ho iniziato ad esternalizzare la mia memoria nel mondo digitale Ma ciò comporta un problema.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Ich habe begonnen, mein Gedächtnis in die digitale Welt auszulagern. Das wirft allerdings ein Problem auf.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.J'ai commencé à délocaliser ma mémoire dans le monde numérique, vous voyez ? Mais un problème se pose.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.저는 제 기억을 디지털 세계에 아웃소싱하고 있습니다. 하지만 그렇게 하는 것은 문제가
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Saya mulai mencari ingatan saya pada dunia digital. Namun hal itu menimbulkan masalah.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Tôi bắt đầu đưa trí nhớ của mình lên thế giới số, bạn biết không? Nhưng điều đó lại có một vấn đề.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Έχω αρχίσει να αναθέτω τη μνήμη μου στον ψηφιακό κόσμο. Καταλαβαίνετε; Αυτό όμως έχει και τα προβλήματά του.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Започнах да прехвърлям паметта си в дигиталния свят, Знаете ли? Но тук срещнах проблем.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.Я почав зливати свою пам'ять в цифровий світ, розумієте? Але тут з'являється проблема.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.התחלתי להוציא למיקור חוץ את הזיכרון שלי לעולם הדיגיטלי, אתם יודעים? אבל זה
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي ولكن كما تعلمون فإن ذلك
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.アウトソースするわけです でも それって 問題です
Hafızamıza kaydolan, cümlelerin aslından çok daha soyut bir şeydir.기억에 남아있는 것은 실제 문장들보다 꽤 추상적입니다.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.As histórias acompanham-me, unindo-me a mim e às minhas memórias, como uma cola existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Historier håller mig sällskap, håller samman mina bitar och minnen, som ett existentiellt klister.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.이야기는 항상 저와 함께했어요. 그건 마치 존재론적인 풀이라 제 삶의 조각들과 기억들을 모두 유지할 수 있게 하죠.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Les histoires m'accompagnent, maintiennent mon unité et mes souvenirs, comme une colle existentielle.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Le storie mi accompagnano, tenendo insieme i frammenti delle mie memorie, come una colla esitenziale.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Opowieści towarzyszą mi sklupiając moje cząstki i wspomnienia, niczym egzystencjalny klej.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Příběhy mě doprovázejí a drží mě i moje vzpomínky pohromadě jako existenciální lepidlo.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Történeteim elkísérnek, összetartva a darabjaimat és emlékeimet, mint valami egzisztenciális ragasztó.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Verhalen vergezellen mij, houden mijn onderdelen en herinneringen samen, als een existentiële lijm.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Οι ιστορίες με συνοδεύουν, ενώνουν τα κομμάτια και τις αναμνήσεις μου, σαν υπαρξιακή κόλλα.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Историите ми правеха компания и поддържаха парчетата и спомените ми заедно, като екзистенциално лепило.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Історії супроводжують мене, утримують вкупі мене та мої думки, немов екзистенційний клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.הסיפורים ליוו אותי, שומרים על חלקיי וזכרונותיי יחדיו, כמו היו דבק קיומי.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.記憶の断片をつなぎ合わせ続けます 物語は大好きなのですが 最近 あることに気がつきました
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Để chúng ta thử đọc ra những kí ức từ hệ kết nối
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Essayons de déchiffrer des souvenirs depuis des connectomes.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Haideți să încercăm să citim amintirile din conectomi.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.코넥텀에 있는 기억 읽기를 시도해 봅시다.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Lasst uns versuchen Erinnerungen aus einem Connectome auszulesen.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Laten we proberen om herinneringen uit connectomen te lezen.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Poďme sa pokúsiť prečítať spomienky z konektómov.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Pokusme se z konektomů vyčíst vzpomínky.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Próbáljunk meg emlékeket kiolvasni a konnektomokból!
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Proviamo a estrarre dei ricordi dai connettomi.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Tentemos ler memórias nos conectomas.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Ας προσπαθήσουμε να διαβάσουμε αναμνήσεις από τα δικτυώματα.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Нека опитаме да прочетем спомени от кънектомите.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Спробуймо зчитати спогади з наших конектомів.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.בואו ננסה לקרוא את הזכרונות שלנו מתוך הקונקטומים.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.記憶を読み出すことを考えましょう 長い時系列の動作の記憶を
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir.우리의 문화 유적지들은 우리의 집단 기억일 뿐만 아니라
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir.Nuestra herencia es mucho más que
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Az örökségünk jóval több, mint a kollektív emlékezet -- az a kollektív kincsünk.