hafızamı ile cümle
hafızamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Di sản của chúng ta có giá trị hơn một kí ức tập thể -- nó là kho báu tập thể.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Moștenirea noastră este mult mai mult decât memoria noastră colectivă - este comoara noastră colectivă.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Nasze dziedzictwo to coś więcej niż tylko zbiorowa pamięć... to nasz zbiorowy skarb.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Notre héritage est bien plus que notre simple mémoire collective -- c'est aussi notre trésor collectif.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.O nosso Património é muito mais do que a nossa memória coletiva, é o nosso tesouro coletivo.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Ons erfgoed is veel meer dan ons collectieve geheugen, het is onze collectieve schat.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis - es ist unser kollektiver Schatz.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Warisan kita lebih dari sekedar kenangan kolektif -- ini adalah harta karun kolektif.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Η κληρονομιά μας είναι κάτι πολύ περισσότερο από τη συλλογική μας μνήμη -- είναι ο συλλογικός μας θησαυρός.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Наследие наше куда богаче, чем просто коллективная память это коллективное сокровище
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Нашето наследство е много повече от колективната ни памет -- то е нашето колективно съкровище.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir.המורשת שלנו היא הרבה יותר מהזיכרון הקולקטיבי שלנו --
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir.تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية --
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir.集合的記憶以上のものであり 集合的財産なのです
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Al menos yo lo hago. Entiendo al cerebro como curador sesgado de la memoria, ¿saben?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Et je pense plutôt à nos cerveaux comme à des curateurs partiaux de notre mémoire.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Ich halte unsere Gehirne für voreingenommene Museumsdirektoren unseres Gedächtnisses.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.그리고 어쩌면 되려 저는 뇌가 기억의 편향된 큐레이터라고 생각합니다.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Legalábbis én. És én úgy gondolok az agyunkra, mint az emlékezetünk előítéletes kurátorára.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Nasze umysły to tendencyjni kuratorzy Nasze umysły to tendencyjni kuratorzy naszej pamięci.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Saya lebih menganggap otak kita sebagai kurator yang berat sebelah dari ingatan kita?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Và tôi thấy bộ não của chúng ta như những nhà quản lý trí nhớ thiên vị, bạn biết đấy?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Προτιμώ να βλέπω τα μυαλά μας σαν προκατειλημμένους επιμελητές της μνήμης μας.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Поне аз правя така. По-скоро мисля за мозъка ни като за наставник на паметта ни, нали?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Я скорее думаю о мозге, как о предвзятом кураторе нашей памяти.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Я швидше розглядаю мозок як упереджений куратор нашої пам'яті, розумієте?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.והייתי רוצה לחשוב שהמוחות שלנו הם אוצרים מוטים של
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.وأفكر في أدمغتنا في بعض الأحيان بأنها كالمنسقين الذين ينحازون إلى
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.自分の記憶を選りすぐって 保存するキュレーターだと 考えます
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Dan jika teknologi bukanlah sebuah metafora ingatan, lalu apa teknologi itu?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?E se la tecnologia non è una metafora della memoria, cos'è?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?És ha a technológia nem egy metafóra az emlékezetre, mi az?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Et si la technologie n'est pas une métaphore de la mémoire, qu'est-ce que c'est ?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Iar dacă tehnologia nu e o metaforă pentru memorie, atunci ce este?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?ITが記憶でないとしたら じゃあ いったい 何なんでしょう? 私とネイトラは ITを
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Jeśli technologia nie jest metaforą pamięci, to co? Jeśli technologia nie jest metaforą pamięci, to co?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?그리고 만약 기술이 기억력에 대한 은유가 아니라면, 무엇일까요?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Và nếu công nghệ không phải là một ẩn dụ cho trí nhớ, thì nó là gì?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Wenn die Technologie keine Metapher fürs Gedächtnis ist, was dann?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Y si la tecnología no es una metáfora de la memoria, ¿qué es?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Και αν η τεχνολογία δεν είναι μεταφορά για τη μνήμη, τί είναι;
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Ако технологията не е метафора за памет, тогава какво е?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?Если технологии не являются метафорой для памяти, тогда что является?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?І якщо технологія не є метафорою для пам'яті, то що нею є?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?הזיכרון שלנו, אתם יודעים? ואם טכנולוגיה היא לא המטפורה לזיכרון, אז מה היא?
Ve eğer teknoloji hafızamız için bir metafor değil ise nedir o zaman?ذاكراتنا فإذا كانت التكنولوجيا كناية عن الذاكرة فماهي إذن ؟
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.E não é só a nossa memória, mas também aqueles que se lembram de nós.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.E non si tratta solo della nostra memoria, ma anche di quella di coloro che ci ricorderanno.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Et ce n'est pas seulement notre mémoire, mais ceux qui se souviennent de nous.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.단지 우리만의 기억이 아니라 우리를 기억할 사람들이기도 합니다.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Liczy się nie tylko nasza pamięć, ale też pamięć tych, którzy pamiętają nas.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.S ez nem csak a mi emlékezetünk, de azok, akik emlékeznek ránk.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Şi nu e numai memoria noastră, dar şi cei care ne ţin minte.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Und es ist nicht nur unser Gedächtnis, sondern jene, die sich an uns erinnern.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Và đó không chỉ là ký ức của chúng ta, mà của những người nhớ tới ta.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.Y no es solamente nuestra memoria, sino aquellos quienes nos recuerdan.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.И не само нашата памет, а и онези, които помнят нас.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.ולא מדובר רק בזכרון שלנו, אלא באלה שזוכרים אותנו,
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا.
Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da.我々を思い出す人々の記憶のことです つまり建築は静かにしてはいないという事です