Peki, bu Kur'an'dan sonra hangi hadise/söze iman ediyorlar?In what lore after this would they then believe?
Eğer iddianızda haklıysanız, hadi çağırın onları da size cevap versinler.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
De ki: "Ortaklarınızı çağırıp bana tuzak kurun. Hadi, göz açtırmayın bana!"Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Hadi tadın onu! Küfre sapanlar için ateş azabı da var.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Hadi bekleyin; sizinle birlikte ben de bekleyenlerdenim."So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."
Hadi, hep birlikte bana tuzak kurun, bana hiç göz açtırmayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Hadi açık bir kanıt getirin bize!"Bring to us then a clear proof."
Allah'ın izni olmadan bizim size bir kanıt getirmemiz haddimize değil.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
De ki: "Hadi, nimetlenin!Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).
"Hadi getirsene bize o melekleri, eğer doğru sözlülerdensen!"If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Buyurdu: "Hadi, süre verilenlerdensin.""You are among the reprieved," (said the Lord),
Hadi, girin cehennem kapılarından; sürekli kalacaksınız orada.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Hadi, zevklenin/nimetlenin, yakında bileceksiniz.Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.
Orayı geçtiklerinde Mûsa, genç arkadaşına dedi ki: "Hadi, getir şu sabah yemeğimizi.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
"Benim ben, senin Rabbin! Hadi, pabuçlarını çıkar; sen kutsal vadide, Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
"Hadi gidin ona! Deyin ki; "Biz senin Rabbinin iki resulüyüz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
De ki: "Herkes bekleyip gözetlemede; hadi siz de bekleyip gözetleyin!Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Belki de bir şairdir o. Hadi bir mucize getirsin bize, öncekilere gönderildiği gibi..."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Hadi, sorun zikir/Kur'an ehline, eğer bilmiyorsanız...If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
Hadi, sorun onlara eğer konuşabiliyorlarsa!"Ask him in case they can speak."
Şu bir gerçek ki Allah Hâdî'dir, iman edenleri dosdoğru yola mutlaka ulaştıracaktır.Verily God guides those who believe, to the even path.
Dedi: "Hadi getir onu ortaya, eğer doğru sözlülerden isen!"(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
"Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."Do not follow those who are extravagant,
Eğer doğru sözlülerden isen, hadi bir mucize getir."Bring us a token if you speak the truth."
Doğrusu siz haddi aşmış bir kavimsiniz."But you are a people who exceed the bounds."
"Eğer doğru sözlülerdensen, hadi üzerimize gökten parçalar düşür!"But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Hadi, gösterin bana onun dışındakiler ne yaratmıştır?Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Hadi, tadın bakalım azabı!So now taste (the punishment).
Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!Then bring your scripture, if what you say is true.
İşte burada! Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin.There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
Buyurdu: "Hadi, çık oradan! Sen kovulmuş birisin."(God) said: "Then go hence, ostracised.
Tertemizsiniz. Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"So enter here to live for ever."
Kuşkusuz, Allah, haddi aşan yalancıları doğruya ulaştırmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Eğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Göz ne kayıp şaştı ne azıp haddi aştı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı!So now taste My punishment and My commination!
"Hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin.""If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Hadi artık, yüce Rabbinin adını tespih et!So glorify your Lord, the most supreme.
Eğer bir hileniz/bir tuzağınız varsa, hadi hile yapıp tuzak kurun bana!So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?In what other lore after this will they then believe?
"Hadi, tadıverin! Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız."So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine!Let man therefore consider (the sources of) his food.
Hadi çağırsın derneğini/kurultayını!So let him call his associates,
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Orada büyüklük taslamak senin haddin değildir.You have no right to be insolent here.
Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.He does not love the iniquitous.
İşte böylece haddi aşanlara yapmakta oldukları şeyler güzel gösterildi.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşte haddi aşanların kalplerini biz böyle mühürleriz.That is how We seal the hearts of the iniquitous.
Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.Ask him in case they can speak."
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.But those who covet more than this will be transgressors;
Şüphesiz Allah, haddi aşan, yalancı kimseyi doğru yola eriştirmez.Surely God does not show the way to the shameful liar.
Siz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur'an'la uyarmaktan vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Hadi, doğru söyleyenlerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi başımıza getir" dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
"Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Sözlerinde doğru iseler, hadi getirsinler ortaklarını!Let them bring their partners then, if what they say is true.
(Allah) buyurdu: "Öyleyse oradan in, orada büyüklük taslamak senin haddin değildir.So God said: "Descend. You have no right to be insolent here.
Çünkü O, haddi aşanları sevmez.He does not love the iniquitous.
Belki de siz haddi aşan bir kavimsiniz.Indeed you are a people who are guilty of excess."