Hacca gittikten sonra dönüşünde İstanbul'a gitti.În august, după ce este concediat merge la Bruxelles.
İslam'ın beş şartı; şehadet etmek, namaz kılmak, oruç tutmak, zekat vermek ve hacca gitmektir.Cei cinci piloni ai islamului sunt: mărturisirea, rugăciunea, postul, milostenia și pelerinajul.
On dört defa hacca gitmiştir.14-szer kerülte meg a Földet.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.A Szentföldre kívánt továbbutazni.
Haccac'ın orduları onu takip ettiler.A numidiai lovasság követte őket.
Daha sonra Hicaz'a hacca gitti.Később a Hidzsázba küldték kádinak.
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.Sohasem látták még ugrani.
On dört defa hacca gitmiştir.Kaikkiaan 14 kertaa se eteni pudotuspeleihin.
Defalarca hacca giderdi.Se on moneen kertaan hankahaarainen.
1999 yılında hacca gitmiştir.Hän pääsi juoksemaan kunnolla 1999.
Uluğ Bey oğlundan Hacca gitmek için izin istedi.Laura antoi vastahakoisesti poikansa lähteä.
Hacca gittikten sonra dönüşünde İstanbul'a gitti.Paluumatkalla se vieraili Boulognessa.
999'da hacca gitti.Πέθανε το 999.
On dört defa hacca gitmiştir.De flyttede 11 gange.
Dervişlerle birlikte hacca gitmiştir.Walking with Dinosaurs.
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.Ingen hadde hoppet fra Stabben før.
Yeni evli çift, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundukları Kudüs'e hacca gittiler.Pasangan baru itu berziarah ke Yerusalem dimana mereka menyumbang untuk Ksatria Hospitaller.
Defalarca hacca giderdi.Chùa được trùng tu nhiều lần.
999'da hacca gitti.999号に警報を送った。
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.甲子園出場経験はなかった。
Anadolu'ya gelmeden önce hacca gittiği söylenir.アバドンに入る前に身を清める必要があったことを意味している。
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.水退遣歸，人慶更生，一時有仁人之頌。
Hacca gidip gelen kimseler, yine köy insanına, dönüşlerinde ikramda bulunurlar.成吉思汗隨即派人將逃難至山林中的也遂追回，并納其為妃子。
999'da hacca gitti.這是一個999年的租約。
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
1449'da hacca gitmek istedi.היישוב נוסד בשנת 1449.
On dört defa hacca gitmiştir.Това става цели 14 пъти.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Пътува с него до светите земи.
1449'da hacca gitmek istedi.През 1949 година излиза в запас.
Dervişlerle birlikte hacca gitmiştir.Razilazio se s nekim Hrvatima.
Yine II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra ilk fırsatta hacca gitmiştir.Nakon završetka prvog svjetskog rata moralo se krenuti iz početka.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Rytieri sa na cestu do Svätej zeme vydali až neskôr.
Köyde asker uğurlama, karşılama, hacca gidenleri uğurlama ve karşılama özel merasimle yapılır.Ta se zbranim vaščanom zahvali za prisrčno dobrodošlico.
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.Turbūt nė vienas Paberžės kunigas čia tiek ilgai nedirbo.
On dört defa hacca gitmiştir.14 korral teateujumises.
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.Ükski varasem tšempion seda polnud teinud.
Ben hacca gittiğimde,순례 했을 때
Bir insan Hacca gittiğinde, uyması gereken bazı kurallar vardır.사람이 수행을 Haj, 거기에 특정의 식을 통해 그는 고 있다.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Così queste idee,queste prospettive cosmiche questo è un pellegrinaggio per il cosmo.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Тези идеи, тези космически перспективи, това поклонение пред Космоса...
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Ak pracujete v cestovnom ruchu alebo v doprave, pozrite sa na púte.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Als je bijvoorbeeld in de reisindustrie werkt, kijk dan naar bedevaarten.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Če ste na kakršenkoli način povezani s potovanji, poglejte romanje.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Dacă de ex. sunteți în industria turismului, luaţi aminte la pelerinaje.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın. Hacca yakından bakın.Jeśli na przykład zajmujecie się turystyką, spójrzcie na pielgrzymki. spójrzcie na pielgrzymki.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın. Hacca yakından bakın.Pokud, řekněme, pracujete v turismu, podívejte se pořádně na náboženské poutě.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Ha mondjuk az utazási ágazatban dolgoznak, nézzenek a zarándoklatra.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Hvis du er involveret, lad os sige, i en rejseindustri på nogen som helst måde, se på pilgrimsrejser.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Jika anda terlibat, katakanlah, dalam sebuah industri travel, maka perhatikanlah ritual ziarah.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.여행산업에 종사하시는 분들은 성지 참배 순례를 생각해 보실 수 있지요.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Nếu bạn làm việc, giả như, trong ngành du lịch, hãy nhìn vào cuộc hành hương.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Om du är aktiv i, låt oss säga, i resebranschen på något sätt, titta på pilgrimsresor.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, olhem para a peregrinação.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Se siete coinvolti, diciamo, nel settore dei viaggi, guardate i pellegrinaggi.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Si vous êtes impliqués, disons, dans le secteur des voyages, regardez les pèlerinages.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Wenn Sie etwa irgendwie mit der Tourismusindustrie zu tun haben, schauen Sie sich Pilgerfahrten an.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Αν για παράδειγμα ασχολείστε με τις ταξιδιωτικές επιχειρήσεις κοιτάξτε το προσκύνημα.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Ако се занимавате, да речем, с туризъм по някакъв начин, разгледайте поклонението.
Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.Если вы связаны, например, с туристическим бизнесом, посмотрите на паломничество.