haberler ile cümle

haberler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun, onlara, (batılda kalmalarını) önleyecek (ibret verici olayları anlatan) haberler geldi.Messages deterring them from evil had come to them,
O, gayb hakkında (verdiği haberlerden dolayı) suçlanamaz.He is not chary of making public what is unknown.
İşte o gün (yer), haberlerini söyler.That day it will narrate its annals,
İşte bu ülkeler, sana onların 'haberlerinden aktarmalar yapıyoruz.'These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Bunlar: Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bunları sen ve kavmin bundan önce bilmiyordun.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Bunlar, sana doğru haber (kıssa) olarak aktardığımız (geçmişteki) nesillerin haberleridir.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Sana elçilerin haberlerinden -kalbini sağlamlaştıracak- doğru haberler aktarıyoruz.The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.
Biz sana onların haberlerini bir gerçek (olay) olarak aktarıyoruz.We narrate their story to you in all truth.
Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi.Messages deterring them from evil had come to them,
O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.That day it will narrate its annals,
Bu yüzden onları haberleri olmadan, ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
İşte o kentlerin haberlerini sana anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Onlara de ki: "özür beyan etmeyin, size inanmayacağız, Allah haberlerinizi bize bildirmiştir.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.That day it will narrate its annals,
Rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmedeyim ve ben size emniyet edilecek bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
İşte bunlar, gaibe ait haberlerdir ki sana onları vahyediyoruz.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok.Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Sana Zülkarneyn'i sorarlar. De ki: Ona ait haberleri de okuyalım size.They ask you about Dhu'l-Qarnain.
Gerçekten de yalanladılar, artık yakında alay ettikleri şeyin haberleri gelip çatacak onlara.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Bizse onların şerrine karşı uyanık ve kuvvetli bir topluluğuz diye haberler gönderdi.But we are a fully accounted army."
O gün, bütün haberlerini anlatınca.That day it will narrate its annals,
İşte o kentler/medeniyetler! Haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz sana.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
İşte bunlar o kentlerin/medeniyetlerin haberlerinden bir kısmı, anlatıyoruz sana.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız.We narrate their story to you in all truth.
Yemin olsun, yalanladılar ama yakında gelecektir onlara alaya alıp durdukları şeyin haberleri.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. Birbirlerine de bir şey soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Yemin olsun ki, onlara haberlerden, içinde ihtar, sakındırma ve tehdit bulunanı gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
İşte o gün yerküre, tüm haberlerini söyler/anlatır.That day it will narrate its annals,
Şüphesiz bu (İsa hakkında söylenenler), doğru haberlerdir.And this verily is the true account.
İşte o ülkeler... Onların haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Size asla inanmayız; çünkü Allah, haberlerinizi bize bildirmiştir.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
(Resulüm!) İşte bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
(Ey Muhammed!) İşte bu, (halkı helak olmuş) memleketlerin haberlerindendir.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
İşte o gün (yer) haberlerini anlatır,That day it will narrate its annals,
İşte bunlar gayb haberlerindendir. Bunları sana vahiyle bildiriyoruz.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
İşte bu helâk olmuş memleketlerin önemli haberlerindendir. Sana onu kıssa olarak anlatıyoruz.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.
İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.That day it will narrate its annals,
İşte o ülkelerin haberlerinden bir kısmını sana böylece anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Peygamberlerin haberlerinden, senin kalbini takviye edecek her şeyi sana anlatıyoruz.The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.
Onun haberlerinin gerçekleşmesini mi bekliyorlar?Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Bunun üzerine, haberleri olmadan onları ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
Bunlar, sana haberlerini aktardığımız toplumlardır.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Sana bu aktardıklarımız, o kentlerin haberlerindendir.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
O gün cennet halkının kalacağı yer çok daha iyi olup daha güzel haberler işiteceklerdir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Yalanladıkları için, eğlenceye aldıkları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Hiç bir şeyden haberleri yoktu.They were not aware (of what the future held in store).
Onlara ansızın, haberleri olmadan gelecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
"Ve onun haberlerini bir süre sonra öğreneceksiniz."You will come to know its truth in time."
Oysa, kötülüklerini engelleyecek uyarılar dolu haberler kendilerine gelmiş bulunuyor.Messages deterring them from evil had come to them,
İşte o gün (yer), haberlerini anlatacaktır.That day it will narrate its annals,
Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).

İlgili Sayfalar