Acil haberi sunarım.Emirate news.
Ama öğrencilerin bundan haberi olmadı.The student understands nothing of this.
Ondan da Maria'nın öldüğünün haberini alır.There she learns of Sam's death.
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.Despondency quickly spread across Bengal.
BBC haberi DinleBBC Imagine...
Ne haberi?Know what?
Viyana'da bulunduğu sırada, Napolyon'un Elba'dan kaçtığı haberini aldı.They returned to England when Napoleon escaped from Elba.
Ancak daha sonra domuz gribini atlattığı haberi verildi.So it is the place where the pig was searched.
Haberi aldıktan saatler sonra, 1 Ocak 1959 tarihinde uçakla Dominik Cumhuriyeti'ne kaçtı.He fled Cuba by air for the Dominican Republic just hours later on 1 January 1959.
Türk askerler girer ve adanın valisi Erisso ve komutan Calbo'nun esir alındığı haberini verirler.Then soldiers rush in and announce that Erisso and Calbo have been captured.
Aktaş bu haberi sosyal medyadan duyurdu.She announced the news through social media.
Ancak bir gün sonra bu haberi almışlar ve şaşkına uğrayarak bozulmuşlardır.But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast."
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.So heart be still: What need our little life Our human life to know, If God hath comprehension?
Hayvanlar ve melekler gibi yalnız ve hiçbir şeyden haberi olmayan birisiydi.Behold, I shall reveal to you those things that the heavens nor the angels have known.
Çocuktan Al Haberi televizyon yarışma programı."Children's Television Programming Report".
Ünlü çiftten son dakika haberi"."Son Dakika Edibe Sözen Haberleri".
Ertesi gün haberlerde "Lando"nun öldüğü haberi verilir.The next day, the news reports that "Lando" died when he went off Dead Man's Curve.
Haberin bu kadar kısa sürede Mykale'ye ulaşmış olması olanaksız görülmektedir.It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar.
2 Kasım günü gazetelerden haberi okumuş olabilirsiniz.News of the affair was broken in the newspapers on 2 December.
Yerel Haberim.News Local.
Öğrencilerin şehit olduğu haberi okula ulaşınca, okul koyu bir yas havasına bürünür.As the college students arrive, the alarm reaches the zoo's security.
İşte ben de bu haberi duydum.Así es la noticia.
Katliam haberi yayıldıkça bölge halkı şaşkınlığını ve hiddetini gizleyemez.As a result of development, people don't have to hide or overlook their disagreements.
Dahası, Termopylae'deki yenilgi haberi alındı.Together, they defeated Antipater at Thermopylae.
Helvetler'in göçe başlama haberine erişince Sezar hemen Cenevre'ye hızla geri geldi.Coming to know of their mistake, they hurriedly return to Chennai.
Alarm haberi diğer birliklere de sirayet etti.The communications blackout worried others as well.
Guillame’un ailesinin ilişkilerinden haberi yoktur.Nothing is known of Waymark's family life.
Az sonra Hatun'un gelmekte olduğu haberi verilir.It is pleasant to know the quail are just coming in.
Sara'nın hapishanede olduğu haberini alan Krantz, onun kafası için 100.000 $ ödül koyar.The General wants Sara dead and has put a $100,000 bounty on her.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Heraclius the Elder died soon after receiving news of his son's accession to the Byzantine throne.
Fakat Nataşa'nın bundan haberi olmuyor.This fact is not known by Sunita.
Bundan ne Sweet'in ne CJ'in ne de başka bir Grove üyesinin haberi vardı.They knew nothing of Terry or Custer.
Kötü haberi duyan Kangin, rahatlaması için Donghae’yi spora götürür.To cheer him up after hearing the bad news, Kangin takes Donghae to the gym.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Ama o sırada Ulrike benim yanımdaydı ve haberi beraber okumuştuk.Laverne would later appear on Have I Got News for You.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
Bu sırada köyde Hidro elektrik santrali yapılacağı haberi yayılır.Nowadays there is a water-power plant operating there.
Entrikadan haberi olmayan hisse alıcıları fiyatlar düşünce bu oyunun kurbanı olurlar.Damage the players' Immortals accumulate from the matches will not reset.
Begil’in bundan haberi olunca, derin üzüntüye kapıldı.When Dorothy heard about this, she laughed out loud.
Osman böyle bir mektuptan haberi olmadığını söyledi.Noé said he had received no such letter.
Rivayete göre II. Felipe haberi duyduktan sonra şöyle demiş.When Jeromín did so, Philip II asked him if he knew the identity of his father.
Her şeyden haberim var.I know everything.
Kimsenin olanlardan haberi yok, bizden başka.Nobody knows about this, besides us.
Şimdi çocuklarımızın bundan haberi var.Now our kids found out about it.
Güney Kore'de öğrenci olarak yaşamanın ne kadar zor olduğundan haberim varI know, what it means to be living as a senior in South Korea.
Sizin insanı canından bezdiren, öğretme sisteminden haberiniz var mı?Do you know the bitter taste of the teaching organization!!
-Duygularımdan haberi olmadığı için, bana yaklaşamıyor. ...Çünkü utanıyor.Since he doesn't know how I feel, that's why he can't express himself towards me. Because he's shy.
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical
çoğu insan, bir hackerın neler yapabileceğinden haberi yokA month ago I was a god.
Bu bir milyar medya haberi demek.That's one billion media hits.
Bu haberi sizden gizleyemem.I cannot, I cannot keep this news from you.
Kadın haberi duyunca bile, AhSo even hearing the news, 'Ah!'
Nasıl daha önce bundan haberim olmadı?"How come I never heard of this before?"
Ancak psikolojik olarak da şartlandık ve kimsenin haberi yok.And one is not aware of it.
Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz.You can follow this in the Guardian.
Basın toplantısına kadar... ...Yoon Joo'nun haberi yoktu.Well... before your conference, Yun Ju did not know about it.
Muhtemelen fiyatlardan haberin yok.Aigoo... You must not understand this place.
Sizin haberiniz yok muydu?You didn't know?
Hayali bir arkadaşım olmasına rağmen, W.P'den haberim falan yok.A person just like you! Though I have an imaginary friend, I don't know about W.P.